[CENTER][B]Sitting down here [COLOR="Sienna"]by Lene Marlin[/COLOR][/B]
I'm sitting down here
But hey you can't see me…
[B][COLOR="darkorange"]Your words cut rather deeply[/COLOR][/B]
[B][COLOR="DarkOrange"]They're just some other lies[/COLOR][/B]
I'm hiding from a distance
I've got to pay the price
Defending all against it
I really don't know why
You're obsessed with all my secrets
You always make me cry
You seem to wanna hurt me
No matter what I do
I'm telling just [B][COLOR="darkorange"]a couple[/COLOR][/B]
[B][COLOR="darkorange"]But somehow it gets to you[/COLOR][/B]
But I've learned how to get revenge
[B][COLOR="darkorange"]And I swear you'll experience that some day[/COLOR][/B]
I'm sitting down here
But hey you can't see me
[B][COLOR="darkorange"]Kinda[/COLOR][/B] invisible
You don't sense my stay
Not really hiding, not like a shadow
Just thought I would join you for one day
I'm sitting down here
But hey you can't see me
I'm not trying to avoid you
Just don't wanna hear your voice
When you call me up so often
I don't really have a choice
You're talking like you know me
And wanna be my friend
But that's really too late now
I won't try it once again
You may think that I'm a loser
That I don't really care
You may think that it's all forgotten
But you should be aware
Cause I've learned to get revenge
And I swear you'll experience that some day
I'm sitting down here
But hey you can't see me
Kinda invisible
You don't sense my stay
Not really hiding, not like a shadow
Just thought I would join you for one day
I'm sitting down here
But hey you can't see me
Kinda invisible
You don't sense my stay
Not really hiding, not like a shadow
Just thought I would join you for one day
You seem to wanna hurt me
No matter what I do
I'm telling just a couple
But somehow it gets to you
But I've learned how to get revenge
And I swear you'll experience that some day
I'm sitting down here
But hey you can't see me
Kinda invisible
You don't sense my stay
Not really hiding, not like a shadow
Just thought I would join you for one day[/CENTER]
作者: Adelyn 時間: 2006-8-14 14:01
[B]Words and phrases[/B]
1. [B][COLOR="darkorange"]Your words cut rather deeply[/COLOR][/B] : 「你的話真的很傷人」。
Cut原意指「切、割、砍」，此處引申為「你的話令我『心如刀割』」。
2. [B][COLOR="darkorange"]They're just some other lies[/COLOR][/B] :「這隻不過又是謊言。」
口語中，我們可注意短語some other的用法，比如，拒絕見面的推託之辭「We can meet some other time.」（我們改天再見吧。）
