倍可親

年糕對魚頭(中國與猶太新年傳統之對比)

作者:mijiale  於 2021-9-4 07:05 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:信仰見證

中國人新年吃年糕,是要表達美好的願望,糕與高同音,希望「年年高」。下周9/6/2021傍晚開始猶太新年,他們有沒有類似的風俗?有的,兩個不同的民族都有表達自己美好願望的習慣。今天去有猶太人買菜的店,你可能會看到有魚頭賣。他們買了魚頭新年吃,是想表達美好的願望「作頭不作尾」。

那麼這兩個民族的習俗有什麼區別呢?區別至少有兩個:

一是猶太人「作頭不作尾」的俗語正兒八經地在聖經里能找到,是如果他們聽話造物主就保證會給他們的獎賞,(申命記28:13)「你 若 聽 從 耶 和 華 你 神 的 誡 命 , 就 是 我 今 日 所 吩 咐 你 的 , 謹 守 遵 行 , 不 偏 左 右 , 也 不 隨 從 事 奉 別 神 , 耶 和 華 就 必 使 你 #作 首 不 作 尾# , 但 居 上 不 居 下 。」中國人「年年高」的願望,則不管四書五經,都沒有古經記載這樣的保證。

第二個差別, 是中國傳統上不清楚是誰能成就「年年高」的美好願望,如果追究一下,也許迷信上有認為是什麼「文昌星」管理考上功名可以高升的。但猶太人認為不管什麼文昌星還是二十八宿,連天地萬物都是造物主創造和管理的,所以他們不光是吃魚頭,還在吃魚頭以前向造物主祈求,讓這個願望成為現實,說「願此成為你的旨意,造物主我們的上帝和我們先祖的上帝,使我們作頭不作尾。」[1]從歷史效果看,猶太人這樣對造物主祈求,對比中國傳統沒這樣向造物主祈求,還真強出很多:猶太人總人口比上海市一個市的人口還少[2][3], 但得到的諾貝爾獎數目比全體海內外華人加起來所得的還要多十幾倍[4][5]。

希望華人也能向造物主祈求,把美好的願望不止停留在一個主觀願望上,而能在造物主的旨意里變成美好的現實!

(更多日誌:mijiale 點 mypressonline 點 com )

參考資料

[1] The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.) (From Sefaria)

[2] Wikipedia, Shanghai

[3] Wikipedia, Jewish population by country

[4] Wikipedia, List of Chinese Nobel laureates

[5] Wikipedia, List of Jewish Nobel laureates


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2022-10-6 08:23

返回頂部