年糕对鱼头（中国与犹太新年传统之对比）

中国人新年吃年糕，是要表达美好的愿望，糕与高同音，希望“年年高”。下周9/6/2021傍晚开始犹太新年，他们有没有类似的风俗？有的，两个不同的民族都有表达自己美好愿望的习惯。今天去有犹太人买菜的店，你可能会看到有鱼头卖。他们买了鱼头新年吃，是想表达美好的愿望“作头不作尾”。

那么这两个民族的习俗有什么区别呢？区别至少有两个：

一是犹太人“作头不作尾”的俗语正儿八经地在圣经里能找到，是如果他们听话造物主就保证会给他们的奖赏，（申命记28:13）“你 若 听 从 耶 和 华 你 神 的 诫 命 ， 就 是 我 今 日 所 吩 咐 你 的 ， 谨 守 遵 行 ， 不 偏 左 右 ， 也 不 随 从 事 奉 别 神 ， 耶 和 华 就 必 使 你 #作 首 不 作 尾# ， 但 居 上 不 居 下 。”中国人“年年高”的愿望，则不管四书五经，都没有古经记载这样的保证。

第二个差别, 是中国传统上不清楚是谁能成就“年年高”的美好愿望，如果追究一下，也许迷信上有认为是什么“文昌星”管理考上功名可以高升的。但犹太人认为不管什么文昌星还是二十八宿，连天地万物都是造物主创造和管理的，所以他们不光是吃鱼头，还在吃鱼头以前向造物主祈求，让这个愿望成为现实，说“愿此成为你的旨意，造物主我们的上帝和我们先祖的上帝，使我们作头不作尾。”［1］从历史效果看，犹太人这样对造物主祈求,对比中国传统没这样向造物主祈求，还真强出很多：犹太人总人口比上海市一个市的人口还少[2][3], 但得到的诺贝尔奖数目比全体海内外华人加起来所得的还要多十几倍[4][5]。

希望华人也能向造物主祈求，把美好的愿望不止停留在一个主观愿望上，而能在造物主的旨意里变成美好的现实！

(更多日志：mijiale 点 mypressonline 点 com )

参考资料

[1] The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en (paragraph ed.) (From Sefaria)

[2] Wikipedia, Shanghai

[3] Wikipedia, Jewish population by country

[4] Wikipedia, List of Chinese Nobel laureates

[5] Wikipedia, List of Jewish Nobel laureates