倍可親

夏日游南湖

作者:MayDaySun  於 2019-5-16 10:13 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:推薦|通用分類:詩詞書畫

關鍵詞:詩詞

夏日游南湖

宋·謝薖(kē)

麴塵裙與草爭綠,

象鼻筩勝瓊作杯。

可惜小舟橫兩槳,

無人催送莫愁來。


譯註:

1、南湖:在今江西撫州市附近。

2、麴(qū)塵:麴,酒麴,麴塵是酒麴上所生的菌,其色淡黃。

3、象鼻筩(tǒng):筩,同「筒」,指用毛竹做的又粗又直有類象鼻的飲酒器具。

4、瓊:赤玉,亦用以泛指美玉。

5、莫愁:詳見文中解釋。


簡析:

這是一首頗能見出作者真本色的詩,我們來看一下:


「麴塵裙與草爭綠。」


「麴塵」就是釀酒的過程中,酒麴上所生的菌,其色淡黃,故詩歌中常用以代指淺黃色。那麼這句是什麼意思呢?意思就是不少穿著淺黃色裙子的仕女都來到南湖遊玩,而南湖正值夏季,芳草鮮美,綠色鋪滿,所以站在某處瞭望,是的,作者一定站在某處相對比較高的地方瞭望,就會覺得裙子鮮艷的淺黃色彷彿在和綠草爭奇鬥豔一般, 這裡的「爭綠」可以如是理解,首先淺黃色從色譜上相對和綠色比較接近,再加上陽光的照射,所以綠色的青草也會敷上一層黃色,同時在綠色的反襯下,仕女所穿的淺黃色裙子看起來也會顯得更綠一些,是故作者選用了「爭綠」一詞。


「象鼻筩勝瓊作杯。」


從第一句我們可以看出來,作者其實是站在某處高處瞭望的,那麼他僅僅在瞭望嗎?不是的,他應該和三五個知交好友,選擇了一處檯子,排擺好嘉果美餚,一邊痛飲美酒,一邊向南湖瞭望,注意,作者在這句詩中特意強調他們痛飲的酒器,並非精緻小巧的美玉做的杯子,而是毛竹做的又粗又直有類象鼻的竹筒,那麼這又是為什麼呢?

在中國歷史上,我們看到的文人形象大都是受過良好的教育,說話溫文爾雅,行事不急不火,彬彬有禮,中庸平和,然而也不能說沒有「異類」,比如魏晉時的「竹林七賢」,比如本詩中的作者謝薖,當然謝薖的程度是遠無法同「竹林七賢」相提並論的,不過也並不排除他在某種特定的環境下也表現出相同的特質,今日在南湖聚飲的謝薖就是如此。試想一下竹筒的容量多大,一竹筒一竹筒的飲酒,這得多大的酒量啊,這不就是傳說中的「牛飲」嗎?景陽岡上打虎的那位武二郎,也不過就是喝了十幾碗酒,結果酒壯英雄膽,楞是赤手空拳打死了老虎,那麼現在謝薖諸人,更是用遠比碗大的竹筒飲酒,不發生點事才怪呢,那麼接下去又發生了什麼呢?


「可惜小舟橫兩槳,無人催送莫愁來。」


只是可惜,只是可惜,我乘坐來此的小舟就橫在那裡,卻無人搖動兩槳,為我,為我們大家,把那位善唱歌謠的美女「莫愁」催送而來,否則,有美酒暢飲,佳人伴唱,今日之樂,其樂幾何,那真是人生莫大之快事了。



看來人的本性真的是沒有太大的區別啊。即便是文人,古代的高級知識分子,當他們在酒精的助推下,首先想到的也是美女,自古英雄美女雙絕配,才子佳人亦是雙絕配,有才子沒美人總是多多少少會讓人覺得遺憾的。不對,不對啊,作者在第一句中不是說「麴塵裙與草爭綠」嗎?那些穿著淺黃色裙子正在草地上行走的女子不也是美女嗎?這麼多美女,亂花漸欲迷人眼,作者為何還想讓人用小舟把「莫愁」美女催送來呢?


此無他,那些穿著淺黃色裙子的美女,不是別的,而是仕女。仕女是什麼呢?就是那些富貴人家的千金小姐以及服侍她們的丫鬟婢女,這些人再美,也是動不得的,所謂「只可遠觀而不可褻玩焉」,再說大家閨秀長期生養家中,亦缺乏民間女子那種楚楚動人的生機、活力和靈性,這就難怪作者在酒酣醉眼之中,特別懷想起那位民間美女莫愁了。


最後簡單述說一下中國古詩詞中沒少出現的美女莫愁。據說她有兩個來源,我們傾向於採信她原是石城的女子,石城就是今天的湖北鍾祥,那兒到現在還有個莫愁村,有一首古詞就是歌頌她的,那詞說:「莫愁在何處?莫愁石城西。艇子打雙槳,催送莫愁來。」現在明白了嗎?謝薖的后兩句其實就是對這首古歌詞的再加工,只不過反這首歌詞而加工的,原詞的意思是有人駕著小艇,搖著雙槳,去把莫愁催送來,而謝薖則一變而為自己的期冀,期望有人能那樣去做,言外之意當然無人那樣做了。


不過雖然無人那樣做,謝薖能發如此之奇想,居然想讓人搖著小舟把莫愁送來,亦足以顛覆我們心中早已形成的過於呆板、僵硬的文人形象,活脫脫的刻畫出他真情流露、灑脫不羈、不加掩飾的個性特點,而這樣的文學作品在整個文學史上都是相對比較少見的,所以酒在某種程度上又確實是個好東西,酒後吐真言,酒確實能讓人的真性情暴露無遺。


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2020-2-26 22:13

返回頂部