名家2025畢典主講：美國最偉大復興的希望不在哈佛在這裡

榮譽、傳統與樂觀 | Victor Davis Hanson 2025年畢業典禮致辭

維克多·戴維斯·漢森於2025年5月11日在希爾斯代爾學院第173屆畢業典禮上發表演講。

引言：希爾斯代爾(Hillsdale 意為 「山谷」)學院日益提升的全國影響力維克多·戴維斯·漢森：阿恩博士，非常感謝您熱情的介紹。我要感謝希爾斯代爾學院的全體畢業生，感謝你們給予我這次難得的邀請，也感謝你們給予我這次機會向這所著名學院的2025屆畢業生致辭。同時，我也要感謝在座的全體學生，包括往屆和現任的各位學生、傑出的教師、精明的董事會成員、在座的各位忠誠的家長、各位尊貴的嘉賓，當然還有我們傑出的校長拉里·阿恩博士，在過去的21個秋天，他慷慨地接待了我，讓我擔任希爾斯代爾學院的歷史和古典文學客座教授。

希爾斯代爾學院作為國家級的指南

在我們開始之前，能否先簡單介紹一下當代的情況？有沒有人注意到，去年，全國的目光突然轉向了希爾斯代爾學院？這種近期的關注甚至超過了學院過去一直以來所獲得的關注。

以哈佛大學為例。它希望擺脫華盛頓的束縛，至少擺脫聯邦政府（即現任政府）的束縛。然而，哈佛大學卻在困惑中仍然想要90億美元的聯邦資金。作為回應，公眾指示哈佛大學諮詢希爾斯代爾學院，後者拒絕聯邦資金的模式由來已久。然而，經過審查，它卻更加堅持原則。你看，希爾斯代爾學院拒絕接受政府資金並不取決於具體的執政政府，無論是共和黨還是民主黨。相反，它的信條是，聯邦政府不應該對不尋求聯邦補貼的私立自治學院指手畫腳。

同樣，當教育部尋求恢復公民教育和古典教育時，它也在尋求希爾斯代爾學院的幫助。同樣，當家長們認為他們的公立學校未能向自己的孩子灌輸嚴肅的道德教育時，他們也會向希爾斯代爾學院尋求指導。

因此，如果說希爾斯代爾學院過去是常識的孤島，是迷失和漫無目的的高等教育中一切美好事物的庇護所，那麼今天，它不僅僅是引導國家重新發現個人正直、感恩前輩、以及對未來的幸福和希望的指南。

換句話說，希爾斯代爾學院已成為美國21世紀高等教育的典範，它本應如此，我們也希望它在未來也能如此。

所以今天，我想反思一下這三種有時被遺忘的美國美德，它們在希爾斯代爾學院中如此突出：榮譽、傳統和樂觀。它們都體現在希爾斯代爾校園，而這樣的準則也將從現在開始指引今天的畢業生。

我對希爾斯代爾的第一印象

如果可以的話，請允許我先講一則軼事。我作為客座教授來到希爾斯代爾的第一年，那是2004年的秋天。在校園的第一天，我被三件我認為非常奇怪的事情所震驚，這些發現在我幾十年來與其他許多校園的交往中，似乎都是獨一無二的。

首先，第一天，我發現自己把一輛自行車留在校園裡過夜，沒有上鎖。然而，第二天早上，當我走到校園時，我以為它要麼被破壞要麼被偷了——畢竟我來自加州——它卻擺在了如今已人頭攢動的校園中心，和我離開時一模一樣。這是我在任何現代化校園都從未經歷過的事情，當然，在我執教了21年的加州，我從未見過這樣的事情。

其次，幾分鐘后，我去書店查看兩門課的書籍訂單時，也對這個新地方感到震驚。書架上沒有希爾斯代爾學院的治療課程，比如和平研究。沒有環境研究。沒有休閑研究。沒有電影研究。沒有民族研究。沒有性別研究。沒有性研究。沒有虛無研究。

取而代之的是，這裡列出的課程涵蓋了哲學、文學、語言、歷史、數學和科學等所有經典領域。在這裡，我只找到了那些流傳了幾個世紀的學科。諷刺的是，它們甚至涵蓋並紮根於希爾斯代爾，但以一種更嚴肅的方式，涵蓋了這些研究課程的內容，而這些課程在希爾斯代爾校園裡是找不到的。

因此，鑒於當代高等教育的現狀，我想，當代美國大學竟然相信2500年前在雅典、羅馬和耶路撒冷率先創立學科和其包羅萬象的知識體系的西方教育家的才華，這真是匪夷所思。

更奇怪的是，希爾斯代爾學院幾乎是唯一一所這樣的學院，這些課程自創立以來始終如一，獨一無二。即使當今的知識分子堅持現代課程、治療性課程和新穎課程，也認為只有這些課程才能解釋我們所謂的全新且不斷變化的人性。

第三，從我初次踏足希爾斯代爾學院的那一刻到周四晚上抵達的那一刻，我注意到了校園裡第三個、至今已持續二十年的異常現象。學生、教職員工都很高興。他們面帶微笑，向陌生人打招呼，與你握手。這種共同的自信是完全自然而然的。這種感覺與生俱來，以至於當我這個陌生人最初評論校園裡罕見的快樂時，一些同事對我說，我很奇怪，竟然對希爾斯代爾抱有其他期待。

現在，我們可以聳聳肩，不去理會這些觀察的瑣碎。但事實上，它們反映了希爾斯代爾學院的基本理念：對我們文明的信心，以及維護文明所需的友愛和積極性。我可以向你保證，這種幸福與其他地方的現代校園截然不同。在那裡，年輕人皺眉如今已成為一種常態。冷漠的問候彷彿是偽裝成熟的負擔。當然，那裡總是瀰漫著故作嚴肅和虛假成熟的陰鬱。就像在其他校園一樣，學生們似乎與電工、流水線工人或農民不同，他們認為他們獨自承擔著過去、現在和未來全球的不滿和不完美。

希爾斯代爾學院再次不同。

榮譽的美德

在自行車、書店和希爾斯代爾社區的活力這三個平凡的事件背後，隱藏著更宏大的真理。

我想首先提到：榮譽。你們，畢業生們，已經接受過教育，完全吸收並將繼續傳承這套光榮的行為準則，這套準則已成為你們與生俱來的一部分，而非被迫的。在未來的漫漫長路上，它將與你們同在。

希爾斯代爾教會你們，即使你們與當今大多數年輕人格格不入，也不必擔心。因為你們無疑與過去和未來的大多數年輕人融為一體。你們對自身道德行為準則和個人標準的自信，將有助於引導未來的一代人，乃至未來的國家。

因為你們的價值觀是真實的、永恆的、古老的，所以你們不會被那些用情境倫理來為自身行為不當辯護的人所說服。受害者主義是時代的潮流。你們知道，如果沒有這種個人的誠實和對他人的同情，文明就無法持續下去。否則，它就會墮入古老的部落主義、分裂和混亂的泥沼。

希爾斯代爾的學生不會偷自行車，因為他們的個人榮譽準則禁止這樣做，因為他們擔心可憐的受害者會因為失去財產而受苦，因為他們知道，如果很多人這樣做，那麼他們自己的文化和文明就會崩潰，就像今天美國許多地方的情況一樣。

我們社會當前危機的很大一部分源於個人無力尊重他人財產，無力說出真相，無力反抗欺凌，無力保護弱者，無力在每一天結束時反思自己，與其說自己是中立的旁觀者，甚至不如說自己是維護公共福祉的道德力量，站在道德賬簿的對立面。當個人行為和禮儀崩塌時，一個國家也會崩塌，畢竟，國家只是數百萬個體的共同反映。

傳統的價值

其次，我想談談傳統，以及它如何在希爾斯代爾學生群體中佔據主導地位。希爾斯代爾學生的性格是由傳統培育和根深蒂固的。「傳統」一詞源於拉丁語名詞「traditio」，意為將某種東西從過去傳承到現在，再到未來。

在這個當下主義盛行的時代，我們常常自戀而傲慢地將我們驚人的技術和物質成就與道德的自然進步混為一談。然而，我們似乎沒有意識到，早在2700年前詩人赫西俄德時期，古代的思想家們就擔憂著相反的情況。物質進步和財富的積累往往伴隨著道德的倒退。他們有更多機會滿足慾望，卻認為後果更少，並用詭辯來為罪惡開脫。

同樣，一個忘恩負義的民族，如果沒有對過去的傳統崇敬，不僅會遭受知識的流失，還會被傲慢所困擾，而傲慢往往是無知的孿生兄弟。因此，他們認為自己發現了獨屬於自己和自己時代的獨特思想和行為，而事實上，這些思想和行為早已流傳。這種心態追求的是人間天堂的完美，而不是美好。因此，他們兩者都得不到。

我們難道不是所有先輩的總和嗎？他們在美國，大多數人為我們留下了一個制度、一部憲法和一套基礎設施，使我們能夠在物質上、安全地開啟自己的生活，遠遠領先於其他地區的人，甚至領先於我們自己的幾代人？

這種瀕臨滅絕的崇敬過去觀念的關鍵在於，我們必須發出必要的警告：用現在的標準來否定前幾代人既不公平也不公正。相反，我們必須記住，前現代社會的人們常常飽受疾病和短暫生命的折磨，工作往往意味著身體上的危險和生存的苦差事。然而，我們的前輩們卻能夠承受我們難以想象的苦難和挑戰。

希爾斯代爾的崇敬，這所校園裡對西方傳統和美國歷史的罕見崇敬，提醒我們不要輕易地譴責和抹殺逝者，否則你和你的時代將被後代反覆無常地評判，並被發現有所欠缺。不要評判，以免被評判。而我們將在一定程度上受到評判，評判的標準是我們當今危險城市的中世紀主義，互聯網的電子殘酷，以及美國現代家庭的碎片化。


樂觀主義與反革命

最後，我想談談我在希爾斯代爾大學發現的樂觀主義，它讓我每次來這裡都充滿活力。所以，我想以愉快的心情結束我的演講。我不想陰鬱。或者說，我妻子在我離開時對我說，維克多，別讓我變成一個掃興的人。

正如我所說，我第一次感受到這種樂觀主義是在希爾斯代爾，我在其他校園裡從未見過。你們這一代人正在見證一場反革命。一場反革命正在展開，數百萬美國人正在要求他們的文化和社會重新審視自己的行為，恢復古老的尊嚴，尋找前幾代人的長處，而不是像我所說的那樣，如此傲慢地評判他們。

對這種恢復至關重要的是你們的樂觀主義。這是對我們所繼承的一切以及我們希望提升和傳承給後世的一切的感激之情。公民的樂觀與自信，使文明得以發展而非萎縮。文明變得安全，而非沮喪或自我厭惡。它展望未來，懷著對過去的敬意而非羞愧。

如今，喜怒無常、悲觀失望成為時尚，而樂觀開朗則顯得格格不入。然而，即使在1861年4月12日、1941年12月7日或2001年9月11日等最黑暗的日子裡，這個國家的力量始終在於它不僅堅定不移，而且對自身價值觀、團結以及克服一切挑戰的內在力量充滿信心的獨特能力。

希爾斯代爾畢業生的角色

在我們正在目睹的這場反革命中，這場運動無疑對許多人造成了分裂，希爾斯代爾既沒有義務也沒有意願成為政治參與者。儘管如此，這個國家仍在尋求指引、答案以及來自古老智慧的慰藉。因此，正如我所說，這所學院及其道德和智識體系以一種過去難以想象的方式變得卓越，這實屬自然。

因此，你們，2025屆希爾斯代爾學院的畢業生，將受到美國同齡人的前所未有的呼喚，提供指導。我相信，憑藉你們的教育背景、你們的行為準則、你們對過去的崇敬以及你們的樂觀精神，無論你們走哪條路，你們都將成為天生的領導者和典範。在你們未來的時代，我認為，那將是美國最偉大的復興，也將是最體面的復興。

謝謝大家，願上帝保佑你們。