change?

https://big5.backchina.com/?366645

川普是誠懇的人，康熙，徐森玉也是

作者：change? 於 2025-3-2 04:58 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:文史雜談

大家想想川普第一任期的種種，他所預言的種種，和仍在發生的種種，如果你是一個沒有偏見沒帶任務或者被誤導后醒悟了的的人，就應該能得出這樣的感受。

以下按順序排列的十七封信是清聖祖康熙皇帝於1697年（康熙三十六年）寫給自己的心腹顧太監的（桐桐註：顧太監是當時的敬事房總管呢，全名叫顧問行。），可從側面反映出這位威嚴勇武帝王的另一面。這些信原來密藏於皇宮的一個譎匣里，1911年辛亥革命時，被學者們發現，繼而被轉抄出版。而這或許是唯一一份現存下來的中國古代帝王的系列信札。美國漢學界的司馬遷史景遷(喬納森·德莫特·斯彭斯（英語：Jonathan Dermot Spence，1936年8月11日—2021年12月25日），漢名史景遷，猶太裔英國出生長大的美國人,中國歷史學家、漢學家，1993年起擔任耶魯大學歷史學斯特林教席。他因深入研究中國歷史而享譽國際，其研究涵蓋了從明朝末期到現代的中國歷史，特別注重個人與歷史大背景之間的聯繫。史景遷為中國史學家房兆楹所命，其原義為「景仰司馬遷」)在其名著《康熙自傳》中全文附錄並做了述評。

第一封信
諭顧太監：初七日過八達嶺岔道，駐蹕。初八日到懷來縣駐蹕。看天氣與京中大不相同，甚覺寒冷。前者庫上做狼皮筒子皮襖一件，沙狐皮筒子皮襖一件，未曾有面。爾將此二件，袖用雨緞，身用零寧紬（通「綢」），做完時報上帶來。做時不可太緊了，先報上帶來的因做得太緊了，甚是不堪，須要小心。朕來時，德妃有些恙，如今全好了么？阿哥們出疹的，相比（應為「想必」）都好了。宮中自然清吉。這一次的駝馬甚肥可愛，走路亦好。自出門，即重重喜報來也。朕體大安。特諭。
二月初八日

第二封信
諭顧太監：朕自出門以來，卅日之間，歷盡三雲。南望則蔚州、應州、燕門、寧武；北望則偏關、殺虎口；駐蹕則懷仁、馬邑、朔州。觀其形勢，乃古戰場之域，今則太平鼓腹之民也。黃童白叟，挾老扶幼，叩首馬前，如南巡無異。民情樸實，風俗淳厚。因去歲收成甚好，朕心甚快，身體安和。天氣比大同暖些，河也有開處，也有不開處。隨來的人都好，爾等將此傳知裡邊。特諭。
二月二十二日

第三封信
諭顧太監：前者書去之後，又走寧武關北大水口地方，又走岢嵐州、河曲，繞到三岔鋪。二十六日到李家溝。此處無水，只有一井，地方官伺候三百缸水。朕正走在途間，見李家溝的來民紛紛說話，岢嵐州來的干河，名叫宵尊河，這三日前發大水至李家溝南七里，地方官恐泥濘御道，用堤打住。又有人說，此三岔干河，今日有了水，竟到韓家樓，地方民又堵著。朕實不信，到了看起來，果然是真。就此開了堤，到申末，河水到李家溝御營，深有二尺處（應為「深處有二尺」或「處」為「余」之筆誤）。三百缸水也不曾用。二十七日到碾塢村。五十六里皆高山大嶺，連亘不斷。朕從未走過這樣不好山（應為「不好的山路」）。若不是地方民一聞朕來，爭先收拾，萬萬走不得。頭一日下雪，風括（應為「刮」）的在道旁一堆一堆堆起來，推車的，走道的，甚得便宜。營前一里之地，又得一小河，水清味佳。此二日，凡隨侍官員、軍民，無不睹其事。朕說不過偶爾如此，不足為奇。二十八日，到保德州，黃河邊上，朕乘小船打魚，河內全是石花魚，其味鮮美，書不能盡。吃食皆有，惟白面最好。此皆細事，書報不曾寫得，惟叫裡邊知道。特諭。
二月二十八日

第四封信
諭顧太監：朕自渡河以來，歷府谷縣、神木縣等處，將近榆林。凡陝西地方，山川形勢又是一種別樣景緻，也有好處，亦有不堪處。所以好處者，風俗淳厚，人心似古，水土好，人無雜病，食物亦多，山上有松樹柏樹，遠看可以看得；若說不堪處，凡城堡都在破崕邊，作洞居住，嶺不成嶺，道不成道，可笑之極矣。朕南方走過直隸、山東、江南、浙江以及紹興，四千里；北至可魯倫，二千餘里；東北關東烏拉，二千餘里；西巡今到山西、陝西，二千餘里。江湖山川、沙漠瀚海不毛不水之地都走過，總不如南方之秀氣，人民之豐富也。初四日，駐蹕神木縣，申時，噶爾但（即噶爾丹）賊子到了大營，滿漢文武軍民人等，無不踴躍歡喜，可見「亂臣賊子，人人得而誅之」之語，豈偶然哉？朕在客路，迢遞（通「遞」）關山，心實除賊，意不虛發。況暮春之初，冰凌未盡，清明在邇，寒風猶存，不知今歲京中亦是如此否？朕體甚安，一路飲食甚裕，白面更好。問宮裡都好么？噶爾但的事只在早晚間了，但不能略定日期耳。朕在神木，得土物、點心二種，送到延禧宮、翊神宮去，看看笑笑，恭進神木白面一匣。請安。
三月初四日

第五封信
諭顧太監：朕在寧夏等噶爾丹來人，到時才定用兵。今馬駝皆肥，凡有走處即刻行走。寧夏地方好，諸物最賤，但無花草耳。這一次報來時，封也開了，匣也開了，所以外邊用封封了，再報來時，照此封樣封了來。特諭。
又三月初五日

第六封信
哈密回回送噶爾但賊子所帶來的土物，惟曬乾甜瓜其味甚美。今隨報帶去，又恐不知用法，故特書之於左：先用涼水或用熱水洗凈，後用熱水泡片時，不句（應為「不拘」）冷熱，皆可食得。其味相（通「像」）鮮瓜，水似桃干蜜水。有空處，都用葡桃（即「葡萄」）添了。爾等傳知妃們，物雖微而心實遠也，不可為笑。
三月初七日

第七封信
諭顧太監：朕走鄂爾多斯地方，蒙古富金（即「福晉」）們來的甚多。爾將妃嬪們的綿衣，每位一套，棉紗衣，每位一套，報上，帶來。又徐常在、二位答應，襯衣、夾襖、夾中衣、紡絲布衫、紡絲中衣、鍛靴襪都不足用。傳於延禧宮妃，著量（即「酌量」）做，完時報上，帶來。
三月初七日

第八封信
諭顧太監：前者報去之後，朕領三邊綠族兵打圍，兔雞多的非常。二十二日到興武營，滿圍都是兔子，朕射三百十一隻。二十三日到清水堡，兔子如前，朕不能射了，只射一百有零。二十四日到橫城，黃河邊上駐蹕。二十五日過河，駐蹕河邊上。二十六日到寧夏。此處風景雖不如南方，比朕一路走過的地方，有霄壤之別。諸物皆有，吃食亦賤。西近賀蘭山，東臨黃河，城周都是稻田。自古為九邊，朕已到七邊。所過之邊地，惟此寧夏可以說得。朕今抵寧，所得土物數件，恭進皇太后，又賜妃嬪們數件，爾按字送去，特諭。二十六日抵寧，二十七日即差潘良棟捧土物恭進去了。凡有字者，照字送去，無字的，潘良棟口傳。
三月二十八日

第九封信
諭顧太監：朕在寧夏住了十九天，自閏三月十五日，起身往黃河灣白塔地方去，離寧夏四百多里，是俄爾多斯（即「鄂爾多斯」）都稜公哈倫所居之處。朕到白塔，自有相機調度。自此以後，離京漸遠了。特諭。
閏三月十五日

第十封信
諭顧太監：朕此一舉，雖為殘賊噶爾但，亦欲西邊外。厄魯特種類甚多，必收之後方為萬年之計。出門時縱未明言，自離京后即使人各處宣布。朕意先已前後歸誠者，報過之外，今西海內外所居厄魯特全部落歸順，已經起身往行在來了。朕舉手加額，喜之不盡。有德而感動天地默佑，一卒不發，收十萬之眾，實出望外。滿營中聞者，無不相慶，以為無疆之喜。因此發報，所以寫去，特諭。
閏三月十八日

第十一封信
諭顧太監：朕在寧夏，甚是悶倦，自出口以來，方為清爽。將山陝二處的秀氣、黃沙、怕人高崖別了，深為可喜。近日，順流而乘舟，而行者亦多。黃河中魚少，兩岸怪柳、席芨草、蘆葦中有野豬、馬、鹿等物。特諭。
閏三月二十三日

第十二封信
諭顧太監：前者進來的王瓜（即「黃瓜」）甚好，以後每報必須帶來。蘿葡（應為「蘿蔔」）、茄子也帶來。朕已到白塔地方，特使劉猴兒請皇太后安去，並無別事。此人怪而膽大，豈可近使？甚是可惡，不必打發他回來，在敬事房鎖了等，別叫他家去，特諭。
閏三月二十六日

第十三封信
諭顧太監：四月初一日，朕親看兵馬過去。訖此數日內，理運糧事畢，即日迴鑾，大略夏至前後到京。此話不必叫多人知道，妃嬪們知道罷了。特諭。
四月初一日

第十四封信
諭顧太監：朕在黃河邊上，與蒙古諸部落日日頑笑，心神爽健。朕出外最多，未似這一次心寬意足。爾傳與裡邊，不必挂念。自黃河邊上，走張家口至京九百餘里，若走沙河口，大通至京，一千二百餘里。朕使人到寧夏，尋得食物米面等物，面比上用面還強，葡萄甚好。此處與邊牆相近，所以諸物都有，只恨不冷，難以行走。爾等在家反為朕怕冷，實為可笑。初二日報，到上流五十里地，名席爾哈，結冰成橋二道，約一里有餘，上下全無結冰處等。朕使人去看，果是如此，也是一件奇事。
（這封信原文未標日期，據文中語句推測，應為四月初三日）

第十五封信
諭顧太監：朕事已畢。分陸路水路回去，大概夏至前後可以到京。特諭。

四月初七日

第十六封信
諭顧太監：前日朕有言「心實除賊，意不虛發」之句。今噶爾但已死，其下人等俱來歸順。朕之大事畢矣。朕兩歲之間，三出沙漠，櫛風沐雨，並日而飧。不毛不水之地，黃沙無人之境，可謂苦而不言苦，人皆避而朕不避。千辛萬苦之中，立此大功，若非噶爾但，有一日朕再不言也。今蒙天地宗廟嘿（通「默」）佑成功，朕之一生可謂樂矣，可謂致矣，可謂盡矣。朕不日到宮，另為口傳，今筆墨難盡，書其大概而已。特諭。

四月十七日

第十七封信
諭顧太監：朕二十九日過殺虎口，自口外走張家口進京，大約五月十五日前後到。去先，有上諭「夏至前後到京」之語，因黃河風浪所誤，所以遲了。口外涼爽，不甚熱，至今早間有穿布褂者。一路水草，與西邊大不相同。朕體安泰，隨侍人等俱好，可謂「心廣體胖」而回家去矣。特諭。
四月二十九日

==========

馬敘倫所著《石屋續瀋》專門記述了清末民國古籍目錄泰斗民初故宮博物院創院領導（1949年以後一直工作經歷各種運動最後含冤離世）的著名學者徐森玉先生－－

徐鴻寶說
　　徐森玉鴻寶，吾浙吳興人，博覽多識，尤擅目錄板本之學，殆為國中魁碩。走國中，所不至者鮮矣。嘗游貴州，訪紅崖石刻。往年告余，以世傳石刻拓本皆非真跡，蓋石刻高山，非攀援而登不可讀。拓亦不易，必施架閣，才可氈墨；往者顯貴購求，有司乃以石灰堆積於所刻上布紙打之，復刻於版，故今傳本皆異。余按：昔鄒叔績始為是刻釋解，乃附會為殷伐鬼方之詞，近有許石楠尤戮力於此，嘗為余譯其詞意，然余反覆研繹，竟不易知。如屬殷伐鬼方之刻，不應與卜辭文字異形，此可斷其非中土文字矣。蓋如確是石刻，則為苗文，然苗族文字，今亦可考，惜余未嘗從事耳。森玉又謂：「數觀苗人祭祖，禮極隆重莊嚴，惟終不得其先世由來，苗人多秘不使外人知也。苗服皆上衣下裳，裳之中間施黻，與吾古制同。」余疑苗族之圖騰蓋貓也，惜不得其證。卜辭有一字，頗似貓蹲伏而從對面正視之形，顧亦未易定也。

這部筆記著作開篇寫的是當時的權貴人物胡雪岩，標題是--

胡雪岩之好色

　　胡雪岩既致富，蓄妾三十人，衣以錦繡，而色皆殊。常分兩隊，與其婦(wife)各率其一，仿象棋指揮作戰以為樂。雪岩設慶餘堂藥店於大井巷，修制鹿茸、龜膠及諸滋補之品，日食皆珍物也，以是體充健，白日行房事焉。雪岩之致富也，以太平天國得勢江南，王有齡、左宗棠先後撫浙，皆依其辦軍需，其所置銀號曰阜康者，馳名國中。阜康一紙書，可以立措巨款金資也。以是雪岩亦不寧厥居，而所至有外室。有某告余曰：雪岩一日渡錢塘江至蕭山，於橋中見一女，有色，即為其所從客稱之，客其銀號伙也。雪岩歸過其地，則已於女家為其置行館，女出拜稱主人矣，雪岩大喜，蓋伙知其意，為貨女母成之，雪岩數宿而歸，留銀五百兩。後月復資之，每過江安焉。

徐森玉給女兒的家書十二通

外公徐森玉老先生給我母親徐文綺女士的這十二通家書及其他十餘通書信躲過了「文革」中的幾次抄家，也躲過了父親辛笛所有藏書及書櫥書櫃等被卡車運走、扔到大場一個倉庫的命運。這些家書能保存下來真是萬幸。

十二通家書寫於1938年至1940年，正是在抗日戰爭期間。那時外公以故宮博物院古物館館長之職協助院長馬衡先生主持故宮文物南遷，「春入蜀，夏入陝，秋入黔，冬入滇」。同時，他為北平圖書館古籍珍本尋找庋藏合適地點而到昆明，在郊外跌斷了股骨，治療五個月之久，還沒痊癒，又拄拐趕赴貴州安順讀書山，守護故宮南遷文物。書信中可見外公對貴州文化古迹的考察，對當時社會民生的關注，對自己身體狀況的告知，對子女的愛護和關心等等。其中有五通書信涉及我母親擬應我父親之約赴歐一同去法國留學、以及歐戰爆發無法成行諸事，外公所作的種種考慮。

在此之前，「七七」事變后，外公指導並協助西北科學考察團幹事沈仲章先生把藏在北京大學文科研究所的萬餘枚居延漢簡冒險從北京大學運出。為妥善安置，他趕去香港，與香港大學許地山先生、馮平山圖書館館長陳君葆先生等聯繫、籌劃、落實此事。在與女兒通信期間，他又去香港為影印居延漢簡之事操勞，以至無法參加女兒的訂婚、結婚儀式。他為保全中華珍貴文物古籍而到處奔波，費盡心力。難怪父親上世紀七十年代初悼念老丈有詩云：「衰翁抱病獲叢殘，批鬥登台應諾難。勞瘁都緣文物累，深情留與後人看。」「許國何須惜此身，此身雖在亦堪驚。百年終是匆匆客，一例龍華道上人。」

我在2012年曾寫有《重讀外公徐森玉的家信》一文，發表在《文匯讀書周報》上，轉述和引用了外公信中的若干內容。承編輯部再次約稿，希望能刊登外公家書的原文以饗讀者，於是整理出來，又經徐文堪小舅舅和上海博物館柳向春博士的審讀，根據內容和其他旁證，大致確定這十二通家信書寫的年份和地點，以供參考。對有關親人作了一些註釋;提到不少友人姓名，有的人盡皆知，有的則已查閱不到，因此一律不作註釋。特此說明。王聖思整理

一

1938年12月19日

昆明

文綺①知悉：魏太太來滇，帶到來信並衣服等。信中敘滬寓近事甚詳，如聞謦咳於側，欣喜之至。衣服亦甚得用，免再購置。余在此有錢用，並非虛語。汝必要寄錢來是汝孝心。汝自留學②后存款悉用盡。余今再用汝錢，豈過意得去?推辭又不好，仍存余處，將來再說可也。余恙已大愈，正在學習步行，再有一月必能出門矣。汝太忙須節勞為是，此詢進步

小毛③同此。

                                       森玉手泐

                                      十二月十九日

①文綺，兩歲過繼給二伯父徐森玉為女兒，稱他為爹，稱生父、即森玉三弟徐鹿君為三叔。

②指文綺大學畢業後去日本京都帝國大學研究院留學，「七七」事變后中斷學業回國。

③小毛即文綺的親妹徐文緗。

二

1939年1月19日

昆明

文綺知悉：接汝十二月二日、十四日、廿八日三函，得悉一一。速記暫停學習，可以節勞。余甚憂汝事□□，於身體有損也。余不久赴安順養痾，距滬又稍遠矣。頃接北平來函，韓蘊晴、成浦吟兩先生(皆余之好友)，均以腦充血去世。人命無常，聞之至為感懷。韓世兄在清華電氣工程系肄業，工課頗佳(今年暑假即畢業)。昨尚來余寓留吃晚飯，余不擬以此凶耗告之也。此詢進步

小毛同此。

                                                森玉手泐

                                                 十九日

三

1939年4月14日

安順

文綺知悉：前寄一信，諒收到，汝事想甚忙，仍宜節勞為是。餘一切如恆。鎮寧縣(距安順百餘里)，有紅崖山，崖有古代文字，有雲，高宗伐鬼方時，所刻者，有謂系古代苗文者，有謂並非文字者(丁文江如此說)。擬乘滑桿往觀，此亦山中消遣之一法也。張寓鋒已赴平，汝可寫一信託渠探詢汝珠兄近狀，倘能痛改前非，汝可向汝三叔為之說情，設法令其南來，使為父子如初，余意此其時矣。凡事萬不可以不了了之，尤不可諱疾拒醫。汝以為何如?　此詢近好

小毛同此。

                                               森玉手泐

                                               四月十四日

①珠兄系文綺親哥，徐家大排行老二。

四

1939年7月19日

安順

文綺知悉：昨自貴陽歸，接七月一日、三日兩函，得悉一一。汝出國事①經思考一夜，以赴歐洲為是，其理由如下：

(一)滬事②非但與汝所學異途，且以汝之不屈服精神論之，決不能長久服務下去。

(二)汝披沙揀金有年，得一王馨迪③自非尋常之盲從者可比(余聞此事亦深慶幸)。凡一切世俗之見均須擯除。

(三)　若令王馨迪提前歸國，於學業上損失太大。渠既將為我家婿，應事事從渠之方面著想。

(四)現在鎊價太高，汝赴歐之費用是一大問題。惟有請汝三叔將預備汝之婚禮費移作此用，余意即稍舉債成就此舉，亦覺稱心。惜余太窮，不能加以援助也。

(五)將來汝兩人學成歸國，雙雙拜見汝三叔，其榮幸當過於排場之婚禮十倍也。

(六)中國女子衣服著至歐洲甚為雅觀，與男子不同，汝若至歐，不必另制服裝。

(七)牛津大學已聘陳寅恪為教授(聘中國人為教授，此是第一次)，不識陳往就否，余即作函詢之。如陳赴英或可指導汝若干事也。

余日來甚忙，未致函汝三叔，汝將此紙呈汝三叔閱之，作為說明之據。

此詢

近好　　上叩　汝

大伯　三叔三嬸均安

小毛同此。

                                              森玉手泐

                                              七月十九日

鄧履安住滬地址余不知道，羅暢生仍在沅陵中央銀行。

①在英國留學的辛笛約文綺到歐洲相聚，一起去法國留學深造。

②指文綺中斷日本留學后，回滬考入海關任職。

③王馨迪即辛笛的本名。

五

1939年8月12日

安順

文綺知悉：前寄各信諒已收到。現國幣慘跌，汝赴英或有阻礙(因久不接信遂生懸想如此)，亦當隨遇而安，徐圖辦法，萬不可焦急，至要至要。惜余遠在數千裡外，無法為汝划策也。餘一切如故，蔬菜暫多，可以加餐，如西紅柿(每餐必備)、茄子、毛豆、瓠子、山藥蛋、洋白菜、洋荷(此菜平滬均無)、菌子(種類甚多)之屬，均甚肥美。前用做飯之女工另有高就　(貴陽人工價大漲之故)，近雇一巴縣人周伯岐做菜，較前稍可口也。小毛暑假中不可荒廢，仍宜念書，汝暇時為之講解。此詢近好

小毛均此。

                                                  森玉手泐

                                                  八、一三前一日

六

1939年8月19日

安順

文綺知悉：前接汝兩信，赴歐事余甚以為然，當復一函(余前寄照片收到否)。越二日，又致汝大伯三叔一函(此後又寄一函)。今接汝七月卅日來書，知前函尚未接到。近來郵遞忽遲忽速，已大不如從前之有秩序，可嘆可嘆。近想各函均已收到矣。法幣慘跌，金貨大漲，赴歐日難一日，好者汝志已決，或可打破重障礙也。余藏漢魏石經三百餘，可值萬元(他物可易錢者尚多。羅叔蘊曾給過此價，當以羅在滿洲國，不願與之商量)，惜遠在北平，鞭長莫及。如此物今能易錢，當全數給汝(余已寫信託人)。文坰來信以未接到滬上詳函，故行止未決定。若果回滬，又須經桂經黔經滇，乘滇越路，護照亦不易得(政府現禁止公務人員赴淪陷區域)。越幣港幣價奇昂，不識滬上能知此各種艱困否?　老境如奔輪，但望汝夫婦他日歸國，尚能見面，私願足矣。赴歐籌措情形望隨時告我。此詢　汝好　上叩汝大伯三叔三嬸安

小毛同此。

                                              森玉手泐

                                              八月十九日

葉揆初先生函久已寫寄，汝來信誤作易葵初。

①文坰系森玉之長子。

七

1939年9月7日

安順

文綺知悉：歐戰爆發已一星期，從前一切計劃皆須變更。得汝來電阻售石經，此事系托燕京容君與彼方商價。歐戰起后，此項買賣諒已停止。已順汝意，電告容君矣。此後汝之方針如何?　仍以讀書為是。王馨迪君當提前歸國。余股部已大愈，能跛行四五華里。文坰行期屢延　(來信雲擬經江西至寧波出口)，實因昆明鎮南關兩路路費無法估計　(昆明客居三日須費百元)，後方人口　(由滬港來者)大增，昆明小屋一間可月租五十元，豬肉一斤價二元二角，洗澡換水一盆價二元。貴陽照上價折半。重慶再折半，成都三折半，滬上或不致如此耶。此詢近好

小毛同此。

                                                   森玉手泐

                                                   九月七日

八

1939年9月26日

安順

文綺知悉：余赴築①一周歸來后，讀九月二日來信　(另一張是廿八日寫的)，知汝已調總署工作。治學讀書是一件事，辦事又是一件事，不要混而為一，自不覺矛盾了。王馨迪過滬當已晤面，現計抵津矣。余當年收漢魏石經不過一時高興，本身外之物，汝看得太認真了。歐戰起后，此種交易當然罷議，望放心。文緗肯用功，由汝熏陶，所謂故人樂有賢父兄也。余股部屈伸尚不能自由，孫孝寬醫師勸余覓溫泉療養，頃探得札佐有溫泉(陳府何人在札佐，望探示)，往否尚未決定。蓋此間交通阻滯，物價奇貴，偶一動作，不覺用去數百元，不願如此浪費，是以猶豫。陰雨多日，路上泥濘深尺余，終日枯坐，悶不可言。此詢進步

文緗同此。

                                                         森玉手泐

                                                         九月廿六日

①築系貴州貴陽別稱。

九

1939月12月12日

安順

文綺覽：寄滬信尚未封，又接汝書附馨迪上汝三叔書，文理尚優，字跡頗似其尊人慕庄①先生，一覽便知為謹飭之士，欣慰無似。正拆汝信時，隔鄰沈其道兄(嘉興人，北大畢業，最善筆札)來談，即以汝信及馨迪書與閱，沈云：「王君函無時俗習氣，但較之令愛尚遜一籌。」(汝大伯來示亦有此評)　或系當面恭維耶。余病已大愈(下半夜尚不能睡)。此間黃果頗佳(似上海之美國橙子，味更甜)，日食五六枚，能助消化。溫泉浴寓鋒兄在雲南代覓一處，食住均便，情甚可感也。

汝兄來黔之路已斷，日內恐不能啟程回滬。余來滬之計未能決定，恐不能參加汝結婚典禮矣。此詢進步

                                                                森玉手泐

                                                                十二月十二日

①王慕庄　(名其康，1882-1929)系辛笛之父。

十

1940年2月26日

安順

文綺知悉：前接來信，並馨迪詩詞，曾復一函，並妄加評語，想已收到。汝與馨迪在青年會訂婚，聞甚熱鬧，惜余未能躬與此盛也。暑假已前，汝仍在海關服務否?馨迪離港否?　甚為記念!小毛何時畢業?今年必更努力。此詢近好

小毛均此。

                                                                     森玉手泐

                                                                     二月廿六日

十一

1940年4月24日

安順

文綺覽：前接來信並與馨迪訂婚時所照照片二張，對之欣慰之至。汝前寄來合影二小張，馨迪形容嚴整，余故以敦厚評之。茲則文采煥發，氣度軒昂，可見心境與面貌甚有關係也。余身體甚好，日內擬赴滇轉港，料理居延漢簡事。汝勸余來滬，余亦有此意，未識有機會否。此詢近好

                                                      森玉手泐

                                                      四月廿四日

馨迪處望代我致意。汝兄不另與函矣。

小毛身長較汝高一寸余。

①1940年2月辛笛文綺在上海訂婚，是年7月底結婚。

十二

1940年6月9日

香港

文綺覽：接來函，得悉一一。汝婚期距今尚有兩個月，本想來滬參加典禮，因有他種關係，業已作罷。彼時或尚在昆明，惟有遙祝汝二人黽勉同心，百年偕老而已。來香港視我一節，萬萬不可，緣歐戰後，此間大非昔比也。曾購蜀錦被面二條，作為贈品，因滇越路檢查太嚴，未帶來，他日再用包裹寄滬。此間苦雨連綿廿余日不放晴(上海偏不下雨)，天氣甚涼。我的夏布衣不必寄來。香港人大過節，粽子特別大(梁卣銘、沈羹梅、馬季明、許地山送來粽子甚多)，我幾吃傷了。此外舉行龍舟競渡，游泳家大半加入，亦一趣聞也。汝蜜月旅行否?此詢近好

                                                              森玉手泐

                                                              六月九日

馨迪兄處為致候

王馨迪即辛笛的本名