Pemika 「An」 Kanchanothai in Chippubetsu, Hokkaido, on Dec. 21 (Yosuke Sasaki)北海道奇普別的 Pemika 「An」 Kanchanothai(Yosuke Sasaki)
朝日新聞 2025 年 2 月 18 日 07:00 JST 北海道奇普別——
當來自泰國的遊客驚嘆於純凈的白雪時,他們歡呼的叫聲回蕩在整個景觀中。 他們前往位於北海道中部日本海一側的奇普別。該地區是日本最北端主島上降雪最多的地區之一。
帶領這群泰國遊客的是 31 歲的 Pemika Kanchanothai,她是 Chippubetsu 規劃部門的一名工作人員,昵稱 An。這位臨時官員負責推廣入境旅遊。
童年夢想成真
An 來自泰國北部的帕夭府。 小時候,她對日本流行音樂非常著迷,因此決心有一天能夠讀懂歌詞。這成為她學習日語的動力。
高中時主修日語后,她進入曼谷泰國商會大學的日語系學習。 其中包括在山口縣下關市立大學留學一年。 那一年有一個時刻讓她感動得流淚。她意識到自己能夠完全理解關於火車換乘的鐵路公告,她突然意識到自己「終於真正理解了日語」。
她在日本的一年中,另一個特別難忘的經歷是看到穿著商務服裝的騎自行車的人。這與泰國不同,泰國的熱帶氣候年平均氣溫為 29 度,這意味著沒有人穿著商務套裝騎自行車。 「由於在泰國只有社會地位高的人才會穿西裝,我很驚訝他們的日本同行會騎自行車而不是開車,」安說。
所有這些令人興奮的遭遇進一步激發了她有朝一日想住在日本的願望。 從泰國首都的大學畢業后,她的一位熟人告訴安,在北海道有一個公關職位。
安知道北海道,但對該地區只有基本的了解。 北海道鎮有 2,200 人,其中 40% 以上是老年人。該市的核心產業是農業。
雖然從札幌和旭川到芝布別都只有一小時的車程,但芝布別本身的旅遊景點很少,而且在全國範圍內蓬勃發展的入境旅遊浪潮中落後了一步。
該鎮將安視為推廣該鎮的理想人物,著眼於長期吸引遊客和新居民的最終目標。 當安於 2018 年 4 月第一次來到芝布別時,她對因積雪不化而「春天沒有櫻花」的景象印象深刻。 為了在 Facebook 上分享她的驚訝之情,安在市政辦公室的第一天就為該鎮創建了一個帳戶。
安開始在騎自行車旅行時分享以新眼光看待芝布別的魅力。這延伸到每一個感覺——配上泰國語的照片,包括季節性風景、食物和農業,很快就獲得了點贊。
儘管如此,壯麗的當地景色不足以說服泰國人一路前往芝布別。有人在 Facebook 上問安「在芝普別哪裡可以購物」,她嘆了口氣回答說「這裡沒有這樣的地方」。
她的上司北垣真司是該鎮的規劃部門負責人,他給陷入困境的安提了一條建議:「你應該只向他們展示你感興趣的東西。」
小鎮的魅力
因此,安提提出了一個為期五天的旅遊計劃,包括在農場收穫西紅柿和在工廠體驗果汁加工。泡溫泉和住在鎮政府經營的住宅區也是旅遊套餐的一部分。
她接連提出了一些對泰國人來說很新奇的行程,比如做味噌、參加書法活動、遊覽白雪皚皚的風景和參觀「小吃」女主人酒吧。
安提沒有把這件事交給同事,而是自己請求農民和店主合作。
2019 年 9 月,四名通過 Facebook 聯繫的泰國遊客抵達,首次這樣的旅遊活動取得了成果。 此後,關於安小姐的旅遊套餐的口碑傳播開來,人們紛紛稱讚「美麗的鄉村風光」、「前所未見的大型農業機械」和「小鎮居民的善良」。
43 歲的 Chihiro Okada(岡田千尋) 和其他當地人看到自己經營的傳統「麻糬」米糕店受到旅遊參與者的歡迎,對安小姐的努力給小鎮帶來的變化感到滿意。
「鑒於安小姐讓小鎮居民參與進來的非凡技巧,她應該被稱為真正的影響者,」岡田千尋說。「她讓我們意識到這個小鎮的日常生活可以作為旅遊資源。我希望她永遠住在這裡。」
令所有參與者沮喪的是,安的旅遊計劃在新冠疫情期間被暫停。 「我幾乎忘記了留在芝普別的目標,」安回憶道。
北垣再次幫助她振作精神,度過艱難時期,告訴她「在社交媒體上分享你的快樂時光,將來它們會回到這裡。」
旅遊項目於 2023 年冬季恢復,迄今為止共舉辦了 30 多個旅行團。現在,安在 Facebook 上擁有 69 萬粉絲,有大約 300 個旅行團申請,最多可容納 10 人。
這是雙向的
安並不是唯一一個在北海道加深東南亞國家與日本 600 多年關係的泰國人。足球運動員 Chanathip Songkrasin 被稱為「泰國的萊昂內爾·梅西」,是第一位參加日本頂級 J1 聯賽的泰國人。 Songkrasin 於 2017 年至 2021 年效力於北海道札幌岡薩多隊,而泰國國家隊的 Supachok Sarachat 目前在該隊的名單上。
An 的旅遊事業反過來改變了她對祖國的看法。 2024 年 11 月,她和一位朋友前往泰國北部的清邁旅行,這是一座歷史名城,An 在那裡度過了高中時光。 兩人參觀了許多受歡迎的觀光景點,如夜間野生動物園、夜市和茶園。
看到她的朋友對這些對 An 來說似乎司空見慣的景點如此興奮,她也深受感動。 這一啟示讓 An 意識到,真正欣賞自己所居住城鎮的魅力是多麼困難。
An 目前的目標是與世界其他地方分享奇普別的魅力。她同樣希望有一天能帶領奇普別的居民遊覽清邁。
一旦你悟道,世界上便只有一件事要去做