- 《答聶文蔚》 [2017/04]
- 奧巴馬致女友：我每天都和男人做愛 [2023/11]
- 愛國者的喜訊，干吃福利的綠卡族回國希望大增 [2017/01]
- 周五落軌的真的是個華女 [2017/03]
- 法拉盛的「雞街」剛剛又鬧出人命 [2017/11]
- 現場! 全副武裝的警察突入燕郊 [2017/12]
- 大部分人品太差了--- 中國公園裡的「黃昏戀」 [2019/12]
- 亞裔男孩再讓美國瘋狂 [2018/09]
- 年三十工作／小媳婦好嗎 ／土撥鼠真屌／美華素質高? [2019/02]
- 看這些入籍美加的中國人在這裡的醜態百出下場可期 [2019/11]
- 黑暗時代的明燈 [2017/01]
- 當今的美國是不是還從根本上支持中國的民主運動？ [2017/10]
- 文革宣傳畫名作選之 「群醜圖」 都畫了誰？ [2024/01]
- 香港的抗爭再次告訴世人 [2019/06]
- 中國女歡呼日本地震 歐洲老公驚呆上網反思 [2024/01]
- 加入外國籍，你還是不是中國人？談多數華人的愚昧和少數華人的覺醒 [2018/02]
- 周末逛法拉盛，還是坐地鐵？ [2017/10]
- 春蠶到死絲方斷， 丹心未酬血已干 [2017/03]
在我們今天聚集時，我們的政府正面臨信任危機。多年來，一個激進和腐敗的機構從公民那裡榨取了權力與財富。與此同時，我們社會的支柱卻支離破碎，似乎完全失修。
正因如此，在我們美國愛國者政府的領導下，每天都將努力以尊嚴、權力和力量應對每一次危機。我們將堅定目標，迅速行動，為各個種族、宗教、膚色和信仰的公民帶回希望、繁榮、安全與和平。對於美國公民來說，2025年1月20日是解放日。
在上帝的庇佑下，我們是一個民族，一個家庭，一個光榮的國家。
所以，對每一個為孩子夢想努力的父母，無論是黑人、白人、拉丁裔還是亞裔，無論信仰為何，我都與你們同在。我將為你們而戰，我將為你們贏得勝利。我們將取得前所未有的勝利。謝謝你們！謝謝你們！
近年來，我們的國家經歷了巨大的苦難。但我們會帶著它重回巔峰，讓它再次偉大，比以往任何時候都更偉大。我們將成為一個與眾不同的國家，充滿同情心、勇氣和卓越精神。我們的力量將阻止一切戰爭，為這個充滿憤怒、暴力和完全不可預測的世界帶來新的團結精神。
從今天起，美利堅合眾國將是一個自由、主權和獨立的國家。我們將勇敢地站起來。我們將驕傲地生活。我們將大膽地夢想，沒有什麼能阻擋我們，因為我們是美國人。未來屬於我們，我們的黃金時代才剛剛開始。
----美國第四十七任總統唐納德.川普 2025年1月20日
以下是川普總統的就職演講全文：
謝謝，非常感謝大家。
副總統萬斯、議長約翰遜、參議員圖恩（John Thune）、首席大法官羅伯茨（John Glover Roberts），美國最高法院的各位大法官，柯林頓總統、布希總統、奧巴馬總統、拜登總統、賀錦麗副總統，以及我的同胞們。
美國的黃金時代從現在開始。
從今天起，我們的國家將繁榮昌盛，重新贏得全世界的尊重。我們將成為所有國家羨慕的對象，不再允許自己被利用。在川普執政的每一天，我都會始終把美國放在第一位。我們的主權將被收回，我們的安全將得到恢復。正義的天平將重新平衡。司法部和政府的邪惡、暴力和不公平武器化時代將會結束。
我們的首要任務將是建立一個自豪、繁榮和自由的國家。美國將很快變得比以往任何時候都更偉大、更強大、更卓越。回到總統職位后，我充滿信心和樂觀地認為，我們正處於一個激動人心的、國家新時代的開端，變革的浪潮正在席捲全美，陽光灑滿整個世界，美國有機會抓住這個前所未有的機遇。
但首先，我們必須誠實地面對挑戰。雖然挑戰眾多，但它們將被美國的巨大勢頭所壓倒。
在我們今天聚集時，我們的政府正面臨信任危機。多年來，一個激進和腐敗的機構從公民那裡榨取了權力與財富。與此同時，我們社會的支柱卻支離破碎，似乎完全失修。
我們現在的政府連一場簡單的國內危機都處理不好，同時又在國外陷入一連串災難性事件的泥潭。它沒有保護我們偉大的、守法的美國公民，而是為危險的罪犯提供庇護，其中許多人來自監獄和精神病院，他們從世界各地非法進入我們的國家。
我們的政府為保衛外國邊境提供了無限的資金，卻拒絕保衛自己國家的邊境，更重要的是，拒絕保衛自己的人民。 我們的國家再也無法在緊急情況下提供基本服務，最近北卡羅來納州的居民就受到了如此惡劣的對待。還有其他幾個月前遭受颶風襲擊的州。
最近在洛杉磯，我們看到幾周前的大火仍在悲慘地燃燒，甚至連象徵性的防禦措施都沒有。它們在房屋和社區中肆虐，甚至影響到我們國家一些最富有、最有權勢的人，其中一些人現在就坐在這裡，他們再也沒有家了。但我們不能讓這種事發生，這種情況將會改變。我們的公共衛生系統在災難發生時無法發揮作用，但我們在這方面投入的資金卻比世界上任何一個國家都多。我們的教育體系教我們的孩子學會「知恥」，在很多情況下，儘管我們拚命地愛他們，但他們卻憎恨我們的國家。從今天起，這一切都將改變，而且會很快改變。
我最近的當選肩負著一項使命，那就是完全徹底地扭轉一場可怕的背叛，把信仰、財富、民主和自由歸還給人民。從這一刻起，美國的衰退結束了。我們的自由和國家的光榮命運將不再被剝奪。我們將立即恢復美國政府的正直、能力和忠誠。
在過去的八年裡，我面臨的考驗和挑戰比我國250年歷史上任何一位總統都要多。我從中學到了很多，也為重建我們的國家積累了寶貴的經驗。
那些試圖阻止我們事業的人想要剝奪我的自由，甚至奪走我的生命。就在幾個月前，在賓夕法尼亞州一片美麗的田野里，一顆子彈穿透了我的耳朵。我現在更加相信，我的生命被拯救是有原因的。上帝拯救我，是為了讓美國再次偉大。謝謝你！非常感謝。
正因如此，在我們美國愛國者政府的領導下，每天都將努力以尊嚴、權力和力量應對每一次危機。我們將堅定目標，迅速行動，為各個種族、宗教、膚色和信仰的公民帶回希望、繁榮、安全與和平。對於美國公民來說，2025年1月20日是解放日。
我希望我們最近的總統選舉能夠成為我國歷史上最偉大、最重要的一次選舉。
正如我們的勝利所展現的那樣，整個國家正在迅速團結起來，支持我們的議程。在我們的社會中，幾乎每個階層的支持都在迅速增長，無論是年輕人還是老年人，男人還是女人，非洲裔、拉丁裔還是亞裔美國人，無論是城市、郊區還是鄉村。更為重要的是，我們在所有七個搖擺州都取得了強有力的勝利，並贏得了數百萬人的普選支持。
對於非洲裔和拉丁裔社區，我要特別感謝你們對我的信任和支持，感謝你們投票給我。我們在這些社區創造了歷史記錄，我不會忘記。在競選過程中，我聽到了你們的聲音，並期待在未來的歲月里與你們合作。今天恰逢馬丁·路德·金紀念日，為了紀念他的榮譽，我們將共同努力，實現他的夢想。我們一定會讓他的夢想成真。謝謝你們！
美國正重新團結起來，信心與自豪感前所未有地高漲。在我們所做的每件事情上，我的政府都將以對卓越的不懈追求為指引，努力實現成功。我們不會忘記我們的祖國，我們不會忘記我們的憲法，我們更不會忘記我們的上帝。這些都是不可或缺的。
今天，我將簽署一系列具有歷史意義的行政命令。
通過這些行動，我們將開啟美國的全面復興和常識革命。首先，我將宣布南部邊境進入緊急狀態。所有非法入境將立即停止，我們將開始遣返數以百萬計的外國罪犯。我們將恢復「留在墨西哥（remain in Mexico ）」政策，結束「抓捕即釋放」（catch and release）的做法。我還將派遣軍隊守衛南部邊境，以抵禦災難性的入侵。
此外，我還將簽署命令，將販毒集團列為外國恐怖組織，並援引《外國敵人法案（Alien Enemies Act）》（1798年）。我將指示聯邦和州執法機構動用其巨大的權力，摧毀所有對美國領土構成威脅的外國犯罪集團和網路，包括我們城市和內陸社區的犯罪活動。作為總司令，我的首要責任是保衛我們的國家，而我將以史無前例的力度來履行這一責任。
接下來，我將指示我的所有內閣成員調動他們可以支配的巨大力量來戰勝創紀錄的通貨膨脹，並迅速降低成本和價格。通貨膨脹的危機源於大規模超支和不斷上漲的能源價格，因此我也將宣布全美能源緊急狀態。美國將再次成為一個製造業國家，我們擁有其他任何製造業國家都不可能擁有的東西，那就是地球上任何一個國家都不可能擁有的最多的石油和天然氣，我們將將充分利用它們，以降低能源成本，充實我們的戰略儲備，並出口能源到世界各地。
我們將再次成為一個富裕的國家，而腳下的液體黃金將幫助我們實現這一目標。
通過我今天的行動，我們將結束「綠色新政（ Green New Deal ）」，撤銷電動汽車的授權，拯救我們的汽車工業，履行我對偉大的美國汽車工人的神聖承諾。換句話說，你們將能夠買到自己心儀的汽車。我們將以幾年前做夢也想不到的速度在美國重新製造汽車，感謝我們國家的汽車工人投下的鼓舞人心的信任票。有了他們的這一票，我們取得了巨大的成就。
我將立即開始全面改革我們的貿易體系，以保護美國工人和家庭。我們將對外國徵收關稅和稅收，以富裕我們的公民，而不是向我們的公民徵稅來富裕其他國家。
為此，我們將成立「對外稅務局（External Revenue Service）」，負責徵收所有關稅和貿易收入。屆時，將有大量來自國外的資金湧入我國國庫。美國夢很快就會重現，並以前所未有的速度蓬勃發展。為了恢復人們對聯邦政府的信心並使其有效運作，我的政府將成立全新的「效率部（Department of Government Efficiency）」。
在聯邦政府多年來非法和違憲地限制言論自由之後，我還將簽署一項行政命令，立即停止所有政府審查，讓言論自由回到美國。國家的巨大權力再也不會被用作武器來迫害政治對手。一些我知道的事情，我們不會允許這種情況再發生。在我的領導下，我們將在憲法法治的基礎上恢復公平、平等和公正的司法，我們將把法律和秩序帶回我們的城市。
本周，我還將結束政府試圖將種族和性別納入公共和私人生活方方面面的政策。我們將打造一個不分膚色、擇優錄取的社會。從今天起，美國政府的官方政策將是只有兩種性別，即男性和女性。
本周，我將恢復所有因反對新冠疫苗授權而被不公正驅逐出軍隊的服役人員，並全額補發工資。我將簽署一項命令，禁止我們的戰士在執勤時接受激進的政治理論和社會實驗。我們的武裝部隊將可以自由地專註於他們唯一的使命：擊敗美國的敵人。就像2017年一樣，我們將再次打造世界上最強大的軍隊。
衡量我們的成功，不僅要看我們打贏了多少仗，還要看我們結束了哪些戰爭，也許最重要的是，我們沒有捲入哪些戰爭。我最自豪的將是成為一個和平締造者和統一者，這就是我想成為的。我很高興地宣布，就在昨天，也就是我上任的前一天，中東地區的人質已經回到了他們的家人身邊。謝謝你！美國將重新獲得應有的地位，成為地球上最偉大、最強大、最受尊敬的國家，贏得全世界的欽佩。
從現在起不久，我們將把墨西哥灣（Gulf of Mexico）的名字改為美國灣（Gulf of America ），將把偉大總統威廉·麥金利（William McKinley ）的名字恢復到麥金利山（Mount McKinley），這是它應該在的地方，也是它所屬的地方。
編者註：美國最高山峰「德納里山（Denali）」1917年至2015年官方名稱為「麥金利山」，然而，2015年時任總統奧巴馬將其更名為德納里山。川普此前表示，打算將名字恢復。
麥金利總統通過關稅和人才讓我們的國家變得非常富有。他是一個天生的商人，他為泰迪·羅斯福（Theodore Roosevelt，西奧多·羅斯福，昵稱泰迪）所做的許多偉大事業提供了資金，其中包括巴拿馬運河。在巴拿馬運河的建設過程中，美國花費了比以往任何時候都多的資金，並失去了38000人的生命，但在之後被愚蠢地交給了巴拿馬。
這份本不該送出的愚蠢禮物讓我們受到了非常糟糕的對待，巴拿馬對我們的承諾也被打破了。我們交易的目的和條約的精神遭到了徹底的踐踏。美國船隻被嚴重超額收費，沒有得到任何形式的公平對待。最重要的是，中國正在運營巴拿馬運河，我們沒有把它給中國，我們把它給了巴拿馬，我們要把它收回來。
最重要的是，我今天要對美國人說的是，現在是我們再次以歷史上最偉大文明的勇氣、活力和活力行動的時候了。因此，當我們解放我們的國家時，我們將帶領它走向勝利和成功的新高度。我們不會被嚇倒。我們將攜手終結慢性疾病的流行，確保我們的孩子安全、健康，並遠離疾病。美國將再次成為一個不斷成長的國家，一個財富不斷積累、領土持續擴展、城市不斷發展、期望持續提升、旗幟迎風飄揚的國家。我們將追求我們的天定命運，把美國宇航員送上火星，並在火星上插上星條旗。
雄心是一個偉大國家的命脈，而現在，我們的國家比任何其他國家都更有雄心。
沒有任何一個國家能夠像我們的國家一樣。美國人是探險家、建設者、創新者、企業家和開拓者。邊疆精神銘刻在我們心中。下一次偉大冒險的召喚從我們的靈魂深處響起。我們的美國祖先把一個廣袤大陸邊緣的殖民地變成了一個強大的國家，擁有地球上最傑出的公民。
美國人在崎嶇不平的荒野中跋涉了數千英里。他們穿越沙漠，翻山越嶺，不畏艱險，征服蠻荒的西部，結束奴隸制，將數百萬人從暴政中解救出來，使數十億人擺脫貧困。他們利用電力，分裂原子，將人類送上太空，並掌握了宇宙知識的奧秘。只要我們團結一致，沒有什麼是我們做不到的，沒有什麼夢想是我們無法實現的。
許多人認為我不可能在政治上東山再起。但正如你們今天所看到的，我在這裡，美國人民已經做出了選擇。我現在站在你們面前，這本身就是證明——在美國，從來沒有什麼是不可能的。 不可能，是我們最擅長的事情。
從紐約到洛杉磯，從費城到鳳凰城，從芝加哥到邁阿密，從休斯頓到華盛頓特區，我們的國家是由一代又一代的愛國者鍛造和建設的，他們為我們的權利和自由付出了一切。他們是農民和士兵，是牛仔和工廠工人，是鋼鐵工人和煤礦工人，是警察和拓荒者，他們勇往直前，不讓任何障礙擊敗他們的精神和自豪感。他們一起鋪設了鐵路，建起了摩天大樓，修建了高速公路，贏得了兩次世界大戰，打敗了法西斯主義和共產主義，並戰勝了他們面臨的每一個挑戰。在我們共同經歷了這一切之後，我們即將迎來美國歷史上最偉大的四年。在你們的幫助下，我們將恢復美國的承諾，我們將重建這個我們深愛的國家。
在上帝的庇佑下，我們是一個民族，一個家庭，一個光榮的國家。
所以，對每一個為孩子夢想努力的父母，無論是黑人、白人、拉丁裔還是亞裔，無論信仰為何，我都與你們同在。我將為你們而戰，我將為你們贏得勝利。我們將取得前所未有的勝利。謝謝你們！謝謝你們！
近年來，我們的國家經歷了巨大的苦難。但我們會帶著它重回巔峰，讓它再次偉大，比以往任何時候都更偉大。我們將成為一個與眾不同的國家，充滿同情心、勇氣和卓越精神。我們的力量將阻止一切戰爭，為這個充滿憤怒、暴力和完全不可預測的世界帶來新的團結精神。
美國將再次受到尊重和欽佩。我們將繁榮昌盛，我們會感到驕傲，我們將變得強大，我們將贏得前所未有的勝利。我們不會被征服，不會被嚇倒，不會崩潰，不會失敗。
從今天起，美利堅合眾國將是一個自由、主權和獨立的國家。我們將勇敢地站起來。我們將驕傲地生活。我們將大膽地夢想，沒有什麼能阻擋我們，因為我們是美國人。未來屬於我們，我們的黃金時代才剛剛開始。
謝謝你們！上帝保佑美國！謝謝大家！非常感謝！（編譯：Yumi）
>> More Videos
【CC中文字幕】美國總統川普發表就職演說 #全文 宣示黃金年代到來｜中央社影音新聞
===============
1/21/25 【美國曉言論壇】特別直播： 華盛頓監獄外等待J6愛國者獲釋！
>> More Videos
- [01/17]懷古
- [01/17]川普歸來觀察：無法容忍"對中國說謝謝？"
- [01/18]台積電美國廠美國員工及產品已媲美台灣本廠
- [01/18]對談：DEI趕快die希望川普政府好好治理美國大學
- [01/22]新任國務卿盧比奧向美國務院員工發表講話（即時中文字幕)
- [01/22] 川普總統就職完整演講稿（中譯文）
- [01/22]床技娛樂界的女趙本山欣西亞
- [01/22]民間自救十七歲小伙緬北受害慘過鐵鏈女
- [01/25]中美技術戰脫身洗牌 在美頂尖學者加速迴流
- [01/25]美國新「中央軍委領導」與女兵舞會翩翩花絮
- [01/25]美國私人飛機飛行員能賺多少錢？
- [01/25]直播：川普總統會見北卡羅來納州受災家庭
- [01/28]新任國防部長皮特.赫格塞斯將對五角大樓進行全面改革，「覺醒」將軍懸了
- 查看：[change?的.最新博文]
- 查看：[大家的.最新博文]
- 查看：[大家的.法律相關]
評論 (0 個評論)
change?最受歡迎的博文
其它[法律相關]博文更多
- change?：「中國正在考慮向馬斯克出售TikTok」…特朗普親信正式開始牽制馬斯克
- change?：川普宣布成立美國外稅局——新機構將徵收哪些稅款
- change?：焦點人物約翰遜：出身平民長袖善舞 詭異博弈連任議長
- change?：零元購黑女遇態度好挨餓長大白女警 唏噓感人
- change?：達特茅斯學院獎學金最高---維持了2028 屆學生整體種族和族裔多樣性
- change?：藤校達特茅斯學院拒聘支持巴勒斯坦的亞裔 UIC 教授引發爭議
- change?：紐約市57歲華女昨晚在兒子面前被黑人劫匪頭部中槍亡
- 8288：你信的太多， 是因為經歷的太少 ！
- change?：南極洲犯罪形勢展望
- change?：黑川粉戴MAGA帽被花旗球場刁難引關注
- change?：怎麼回事？卡達為紐約警局新局長中東之行買單
- change?：潤宇宙的馬天才和混色界的牛天使互封「跪族」稱號
- change?：身體健康的28歲荷蘭女 因嚴重抑鬱症決定安樂死
- change?：紐約警察工會警告市議會是罪犯同謀，拒絕其參加昨日殉職警官周末葬禮
- change?：川普訴訟攻防之 上訴獲保釋金「減緩」將很「榮幸」繳納
- change?：漢堡王店已成「露天毒品集市」, 紐約市長蒞臨與毒販共餐
- change?：「美國頭號通緝犯」的前世今生
- change?：受歡迎的華裔女市長果斷驅離要求加沙停火民眾
- change?：紐約版三言二拍 女法官勾引女原告
- change?：美政府正討論將中國網購平台直購商品從免稅對象中除名的法案