倍可親

美國喜喪的笑聲

作者:change?  於 2025-1-13 05:02 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:博你一笑


9日上午,在美國華盛頓特區國家大教堂舉行的前總統吉米·卡特的葬禮上,這裡沒有哭泣,而更像是一場充滿歡笑的慶典。卡特的孫子,還有卡特的政治對手——前總統傑拉爾德·福特生前撰寫的卡特追悼詞,由福特的兒子代讀時,教堂里充滿了弔唁者們發出的溫暖的笑聲。

在卡特的孫子傑森·卡特代表家屬朗讀了10多分鐘的悼詞中,弔唁者們就像看「站立喜劇(standing comedy)」一樣,對孫子回憶的爺爺的樣子笑個不停。卡特的孫子說:「我想讓大家知道兩位(卡特夫婦)是多麼平凡的人。當然,他們在喬治亞州州長官邸待了4年,在白宮待了4年,但其餘的92年都在喬治亞州老家。」他剛開始讀追悼詞,弔唁者們就笑了。卡特百歲辭世。

卡特的孫子強調了卡特的節儉和平凡,他說:「去爺爺家的時候,爺爺很可能穿著1970年代風格的短褲和洞洞鞋出現在家門口。電話仍然插著電源線固定在廚房牆上,就像博物館的展品一樣,因為大蕭條時期學到的節約的習慣,水槽旁邊的架子上還能看到洗過的拉鏈包在晾乾。」

他說:「時代變了,爺爺最終也買了手機,有一天他用手機給我打電話。我說:『喂,爺爺』,爺爺問我:『你是誰?』我說『是我,傑森』,他說『你在那裡幹什麼』。」卡特的孫子說:「我什麼都沒做,不是爺爺給我打的電話嗎?」他回答說:「我沒打電話,在拍照呢?」弔唁者們笑個不停。他還說:「順便問一下,爺爺是核工程師出身對吧?」他回顧了卡特作為美國海軍軍官服役,參與核潛艇項目等,在核相關領域有過豐富的經驗,卻不會正確操作手機的情況。

▲ 9日,在美國華盛頓特區國家大教堂舉行的前總統吉米·卡特的葬禮上,卡特的孫子回顧了生前的祖父,還講述了卡特不會正確操作手機的軼事。/ NBC
卡特的孫子此後平靜地回顧了爺爺作為州長和總統,結束種族歧視和指出大量關押制度方面的問題,發揮了政治和時代先驅者的作用,以及卸任后在貧窮和弱勢人群中服務了40年的人生。他說:「對我的家人來說,無論是他在廚房做煎餅,還是在木工工作室為曾孫製作搖籃、和奶奶一起站在鱒魚釣魚場,或是在我記憶中的南部喬治亞原野和林蔭道上散步的樣子,他彷彿永遠活著。」

卡特的政治對手、前總統福特生前寫下的悼詞,由福特的兒子代讀時,弔唁者們也笑個不停。福特2006年去世,1974年理查德·尼克松因水門事件辭職后,當時擔任副總統的福特繼任總統一職。1976年福特在大選中與卡特交手,但卡特當選了。卸任后,福特和卡特超越了政治競爭,建立了深厚的友誼,他們在生前提前寫下了彼此的悼詞。

福特在兒子代讀的悼詞中說:「吉米·卡特和我曾經是對手。現在吉米可能比我多活10年,我要把我的回憶交給兒子(史蒂夫)。」福特說:「因為我們有共同的價值,吉米和我承認彼此是競爭對手,但後來卻可以成為親密的朋友。即使這樣,我也不能說吉米從來沒有刺激過我的神經,但從政的人里有誰沒刺激過對方的神經嗎?」包括弔唁者在內,在教堂里的前總統柯林頓、布希、奧巴馬等人也都笑了。

福特在追悼詞中說:「在1976年的選舉上,吉米準確地挖掘了我的政治弱點。當然,我並不甘心,但當時我做夢也沒想到選舉結果會給我帶來如此深厚和長久的友誼。1981年夏天,我們為了參加埃及總統薩達特的葬禮,在一起乘坐空軍一號去開羅的路上。人們經常說:『一個房間里有兩個總統,一個太多了。』我也有點擔心這段漫長的路程會有多麼尷尬。但回來的路上,我反而感覺太短了。在大西洋上空的某個地方,吉米和我結下了超越政治的友誼。關於家人、信仰的話題,以及辭去白宮後人生仍在繼續的驚人經歷,我們都對建立總統圖書館的費用有多大表示感嘆,更令人惋惜的是,這筆巨額基金需要前任總統本人親自籌集。」

▲ 生前的福特和卡特。/ 福特總統基金會
福特說:「誠實和真實與吉米·卡特的名字是同義詞。對吉米·卡特來說,誠實不僅是理想的目標,更是他的靈魂本身。我和吉米兩人都經歷了選舉失敗的痛苦,我很清楚這是多麼痛苦的經歷,但同時也領悟到了政治失敗帶來的『自由』。」

福特說:「現在到了告別的時候了。就我的立場而言,吉米,我正在等待和你重逢的那一天。我們還有很多話要聊。總統先生,老朋友,現在請回家吧。」福特的兒子和弔唁者一起笑著朗讀父親生前寫的文章,但在最後一部分暫時哽咽著完成了追悼詞。



▲ 9日,在美國華盛頓特區國家大教堂舉行的前總統吉米·卡特的葬禮上,包括美國總統拜登在內,柯林頓、布希、奧巴馬等歷屆前總統聽到福特生前寫的卡特追悼詞后笑了起來。福特在追悼詞中引用了「一個房間里有兩個總統,一個太多了」的話,講述了自己和卡特一起坐在空軍一號上的軼事。/ NBC


1976年總統選舉對手辯論第1場 卡特對福特

1976年總統選舉對手辯論第2場 卡特對福特

1976年總統選舉對手辯論第3場 卡特對福特

1980年總統選舉對手辯論   里根對卡特

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-10-1 09:31

返回頂部