客中有感
天地一身在
頭顱五十過
流年消壯志
空使淚成河
【唐】殷堯藩
我愛的兩株植物
在如狼似虎的年齡
你們生下了我
現在, 漸漸安靜下來了,像植物
葉子貼著葉子,根須抓著
根須,白天瞌睡,夜裡窸窸窣窣
你們的皮日益乾枯
皺褶蜿蜒錯結,常讓螞蟻迷路
你們咳嗽。枝條被風搖響
你們散步,在記憶的叢林
走走,停停
時光啊,可以變慢一些嗎?
或者,能不能教我一種魔術
阻止兩株植物,變成兩塊石頭
【美國】湖北素素
我的墓誌銘
這兒埋葬著普希金,他和年輕的繆斯,
和愛神作伴,慵懶地度過歡快的一生,
他沒做過什麼善事,然而憑良心起誓,
謝天謝地,他卻是一個好人。
普希金 1815
窗
不久前的一個夜晚,
一輪凄清的明月
巡行在迷茫的雲天,
我看見:一個姑娘
默默地坐在窗前,
她懷著隱秘的恐懼
張望山岡下朦朧的小路,
心中忐忑不安
「這裡!」急急的一聲輕喚。
姑娘手兒微微發顫,
怯怯地推開了窗扇……
月兒隱沒在烏雲裡邊。
「幸運兒啊!」我惆悵萬端。
「等待你的只有交歡。
什麼時候也會有人
為我打開窗子,在傍晚?」
普希金 1816
夢境
不久前一個美妙的夢曾使我心迷,
我夢見自己是頭戴金冠的皇帝;
夢鄉中我熱愛你——
我的心跳得多麼歡喜。
我跪在你腳下狂熱地把愛情吐露,
唉,幻夢!你為何不延長這幸福?
但現在上帝也沒有把一切都剝奪:
我只是——失去了帝國。
普希金 1817
我就要沉默了
我就要沉默了!然而,假如這琴弦
能在我憂傷時報我以低回的歌聲;
假如有默默聆聽我的男女青年
曾感嘆於我的愛情的長期苦痛;
假如你自己,在深深的感動之餘,
能將我悲哀的詩句悄悄地低吟,
並且喜歡我心靈的熱情的言語……
假如你是愛著我……哦,親愛的友人,
請允許我以痴情怨女的聖潔之名
使這豎琴的臨終一曲充滿柔情!……
於是,等死亡的夢覆蓋著我永眠,
你就可以在我的墓瓮前,感傷地說:
「我愛過他,是我給了他以靈感,
使他有了最後的愛情,最後的歌。」
普希金 1821
假如生活欺騙了你①
假如生活欺騙了你,
不要憂鬱,也不要憤慨!
不順心時暫且克制自己,
相信吧!快樂之日就會到來。
我們的心兒憧憬著未來;
現今總是令人悲哀:
一切都是暫時的,轉瞬即逝,
而那逝去的將變為可愛。
普希金 1825年
①這首詩題在普·亞·奧西波娃的女兒葉夫普拉
克西·尼古拉耶夫娜·沃爾夫(1809—1883)的紀念
冊上。當時沃爾夫15歲。
在自己祖國的藍天下
在自己祖國的藍天下
她已經憔悴,已經枯萎……
終於凋謝了,也許正有一個
年輕的幽靈在我頭上旋飛;
但我們卻有個難以逾越的界限。
我徒然地激發自己的情感:
從冷漠的唇邊傳出了她死的訊息,
我也冷漠地聽了就完。
這就是我用火熱的心愛過的人,
我愛得那麼熱烈,那麼深沉,
那麼溫柔,又那麼心頭鬱郁難平,
那麼瘋狂,又那麼苦痛!
痛苦在哪兒,愛情在哪兒?在我的心裡,
為那個可憐的輕信的靈魂,
為那些一去不返的歲月的甜蜜記憶,
我既沒有流淚,也沒有受責備。
普希金 1826
春天
春天,春天,愛情的季節,
你的來臨對我是多麼沉重,
在我的心靈里,在我的血液里,
引起多麼痛苦的陌生,
一切狂歡和所有的春光
只會將厭倦和愁悶注入我的心。
請給我狂暴的風雪,
還有那幽暗的漫長冬夜!
普希金 1827
「該走了,親愛的……」①
該走了,親愛的,該走了,心兒要求寧靜,
日子一天接著一天飛逝,每一點鐘
都帶走生活的一部分,我們兩個人
打算的是生活,可你看,死亡卻已臨近。
世界上沒有幸福,但有自由和寧靜。
我早就夢想著那令人羨慕的運命,
我這疲乏不堪的奴隸,早想遠走高飛,
到遠方隱居,在寫作和安樂中憩息。
普希金 1834
① 1834年1月尼古拉一世便公開追求普希金的妻子,
把普希金「封」為宮中低級侍從,普希金不得不應付於
宮廷和上流社會之間,他非常苦悶,想帶著妻子隱居到
鄉下去。這首詩是寫給他的妻子娜塔麗亞·尼古拉耶夫
娜的。
詩人的決鬥
在中世紀,俄羅斯貴族們在自身尊嚴和名譽受到威脅時,總是用約架決鬥的方式來解決問題,一言不合就開干,就連普希金這位我們耳熟能詳的偉大詩人,也是決鬥場上的常客,在其短短38年的人生經歷中,其挑起和接受的決鬥多達30次之多。
被譽為「俄羅斯詩歌太陽」的普希金,一個情感豐富的偉大愛情詩人,為何會熱衷於用決鬥的方式解決男人間的矛盾,又為何在最後一次決鬥中被槍彈擊中腹部,就此離世呢?
情感豐富的愛情詩人
作為俄國現代文學的奠基者,只活了38歲的普希金,卻為後人留下了永垂不朽的文學成就,在他的作品中,愛情詩歌和小說佔了絕大部分,而這和他多情的性格及豐富的情感經歷密不可分。
普希金出生於俄國沙皇時代的一個莫斯科貴族家庭,他從小飽讀各類愛情詩篇和小說,這讓他對於美好的愛情充滿嚮往, 而這種精神層面的追求,也成為他創作靈感的源泉,可以說,他的愛情詩集,基本上是他豐富情感史的回顧。
不過普希金和一般多情男的不同在於,他將對愛情的嚮往和追求,以及戀愛中的幸福、嫉妒和相互傷害等情感,用詩歌的方式表達出來,與每個人心靈共鳴。
普希金早在聖彼得堡皇村中學就讀時,就暗戀上了一位同班同學的姐姐,當時,這位名叫巴庫妮娜的女子時常去學校看望她的弟弟,她優雅地談吐,以及多才多藝的氣質,無不讓少年時的普希金神魂顛倒,但是這僅僅是他的單相思,1815年時,16歲的他在日記中寫下了人生首篇愛情詩《我曾經感到幸福》,此後又為巴庫妮娜寫下了不下20首情詩。
中學畢業后的普希金,在聖彼得堡的外交協會當秘書,在此期間他結識了不少反對沙皇專制的貴族青年,並寫出不少諷刺當權者的詩歌,終於在1820年被流放俄國南部的敖德薩。
憑藉在文化界的嶄露頭角,普希金在流放地受到管轄敖德薩,同樣具有較高文化素養的沃隆佐夫公爵庇護,不僅沒有吃到苦頭,還經常出入公爵官邸,參與公爵夫人舉辦的文藝沙龍。
1824年,有關普希金和公爵夫人有染的謠言傳得婦孺皆知,戴了綠帽的沃隆佐夫公爵醋意大發,把普希金幽禁在米哈洛夫斯克村不許外出,也就是在這個時期,他將心中的鬱悶和對公爵夫人的思念,寫成了《為了懷念你,我把一切奉獻》的著名愛情詩篇。
不過這種鬱悶和思念並沒有持續多久,在和少女安娜·彼德羅夫娜·凱恩相識后,普希金很快愛上了這個村裡最為漂亮的姑娘,並寫出了其愛情詩排行榜前三名的《致凱恩》,該詩經過譜曲后,曾在俄羅斯廣為傳唱,至今都深為人們喜愛。
情感和生活上的決鬥狂人
很多人不理解作為著名詩人和文學家的普希金,為何會為了一兩句侮辱性的語言而衝動去決鬥,最終丟了性命,事實上在沙俄時期,決鬥是俄羅斯上流社會男人之間解決爭端的最高禮節,只有身份相當的沙俄貴族,才有資格舉行決鬥,而普希金在當時熱衷於決鬥來證明自己是出了名的。
普希金的第一次決鬥是在17歲時,在一次舞會上,因為爭奪少女羅沙科娃,他不惜向自己的親叔叔漢尼拔髮起決鬥挑戰,不過在家族的干預下,挑戰最終不了了之。
1819年,普希金寫了一首詩嘲諷自己的朋友基西爾貝,被激怒的對方當即脫下手套扔向他,向他發起決鬥挑戰,決鬥開始后,基西爾貝率先開槍,但並沒有擊中他,而輪到他開槍時,他扔掉了手槍,並想擁抱對方,但是仍然憤怒的基西爾貝拒絕了他,還向他大喊:開槍吧,懦夫。不過最終普希金說服了對方,兩人重歸於好。
1822年時,在一次舞會上,因為對於放不同的樂曲爭執不下,普希金和中校軍官斯塔諾夫相約決鬥,軍官首先開槍,但沒有射中,而普希金則讓子彈從軍官身旁飛過,決鬥也就此結束。
1827年,普希金租住在摩爾多瓦一個貴族家中,因瑣事和房東一家產生了爭執,憤怒的詩人當場向對方發起決鬥,最終,兩人都開了槍,但都沒有擊中對方。
除此之外,詩人還有其它二十餘次決鬥,最終都被取消,在他短暫的38年人生中,所經歷的決鬥就達30次之多。
最後的決鬥
1829年,普希金在莫斯科參加一場舞會時,對當時的俄羅斯第一美人娜塔莉雅一見傾心,但有著包括沙皇尼古拉一世在內諸多貴族追求者的娜塔莉雅,卻對他的幽默與才華毫無興趣,一口回絕了他的求婚。
這讓一直情場得意的普希金大為鬱悶,在屢次受到冷淡和敷衍后,他心灰意冷回到聖彼得堡,每天借酒澆愁。直到第二年夏天,兩人在一次舞會上再次偶遇,在使盡渾身解數,充分展現自己的幽默和文藝天賦后,他才逐漸贏得了女神的好感,並求婚成功。成功抱得美人歸的普希金,此後和妻子在六年間生了五個孩子,但是兩人的婚後生活卻並不幸福,娜塔莉雅對於文學毫無興趣,只是追求奢華的生活和享受,這讓普希金很快債台高築。
憑藉第一美人的容顏,婚後的娜塔莉雅仍然不乏追求者,這其中來自法國的沒落貴族子弟丹特斯,更是嚴重破壞了普希金家庭的安寧,這位看上去體格健壯,風流瀟灑的好色之徒,毫無顧忌地和娜塔莉雅約會,弄得整個俄國上流社會人盡皆知。
而丹特斯的義父,荷蘭駐俄國大使蓋克恩,還寫了一封署名「綠帽子證書」的匿名信,寄給普希金對其進行羞辱,於是,徹底被激怒的詩人向丹特斯發起決鬥挑戰,雙方約定,誰若失敗便離開娜塔莉雅。
1837年1月27日下午4時,普希金在一家甜品店,喝完他人生的最後一杯咖啡后,在決鬥見證人丹扎斯陪同下,乘坐雪橇來到決鬥場地小黑河畔,當時,天空陰雲密布寒風凜凜,和以往的決鬥不同的是,這是一場雙方積怨頗深的真正意義上的決鬥,最終,率先獲得開槍權的丹特斯擊中了普希金的腹部,而倒地的普希金則開槍擊中了對方的臂膀。
(決鬥中彈的普希金)
此後,見證人丹扎斯將普希金拉回聖彼得堡的家中,當時他已失血過多,而醫生們又決定保守治療,不實施手術,只是用冰塊止血和綁帶包紮,這讓普希金疼痛難忍。
28日凌晨,普希金腹部腫脹,脈搏微弱,他讓人將妻子和孩子們叫到床前,與他們告別,此後他的精神一度好轉,但一天以後的29日下午14時45分,他的傷情再度惡化,在吐出一句「生命結束了」之後,終於停止了呼吸。
在普希金去世一百年之後,蘇聯醫學院院士卡希爾斯基認為,如果當年能立即手術,取齣子彈,將打爛的腸子及肌肉進行縫合,再用抗生素處理創口防止感染,那麼俄羅斯詩歌的太陽本應能繼續照耀,不至於就此隕落。
普希金?決鬥視頻
如果說歷史的真相是什麼,的確沒有明確的答案。但要說普希金選擇丹特斯決鬥,解釋起來倒也不難。
首先,決鬥這種捍衛尊嚴的終極選項,在18世紀初的俄國已被明確禁止。按照法律,不管決鬥的結果如何,參與雙方都要付出代價(包括但不限於罰錢、丟掉官職、喪命等等)。但實際上,但由於斯拉夫人太過牲性,直到19世紀也仍舊非常流行。
其次,決鬥不是說肯定要你死我活,決鬥的結局可以說非常的靈活。比如說,一方向另一方扔了手套后,就會有人介入來勸和,如果約定決鬥的雙方都點頭,那麼決鬥也就取消了。又比如說,決鬥前雙方要制定決鬥規則,如果在規則上達不成共識,決鬥也不會發生。也就是說,可能今天雙方都很激動,吵著要決鬥,但等明天心情平復了,互相給個台階,心照不宣的,這事兒也就過去了。
普希金一生中發生過大概30次決鬥,但真正發生的,只有4次或者5次。其他的決鬥都在半道被取消了。這就搞得普希金本人對決鬥的看法不太嚴肅,發起決鬥如飲水。
但發生在1837年的榮譽之戰,情況又有不同。
因為決鬥發生了兩次:第一次,是普希金接到過很多相同內容的匿名信件,嘲諷他是綠帽子王。普希金判斷是丹特斯所為,於是發出決鬥的邀請。但丹特斯的養父哈克恩(兩人關係很可能是同性戀人)作為和事佬,跑來跟普希金求情;且丹特斯表示要娶普希金的小姨子,這麼一來雙方就是未來的連橋了,於是普希金收回決鬥邀請。此後的一段時間裡,哈克恩嘗試組個局,讓普希金與丹特斯見面聊開。但丹特斯認為,普希金既然是決鬥的發起方,如果見面,需要由普希金再主動寫一封信,說明決鬥取消的原因(很奇怪對不對)。普希金認為丹特斯服軟了,但又沒完全服,所以雙方鬧得極其不愉快,更別提見面。
第二次,丹特斯公開調情普希金老婆,普希金本身脾氣就很火爆,再不能忍,就給哈克恩寫信出言譏諷,哈克恩於是發出決鬥邀請,並表示丹特斯是自己的代理人,也就是說:名義上是哈克恩跟普希金決鬥,但實際上又由丹特斯代勞。普希金連挑戰信都沒拆,直接應約。所以本質上來說,普希金眼中的丹特斯,是一個狡詐的軟貨,他讓自己的養父求情,又在背後故技重施,於是普希金真的動了肝火,想要弄死哈克恩(丹特斯)。
總而言之,普希金要和丹特斯決鬥,最開始是因為文化使然,不服就出來單練,本來也按照正常的節奏(邀請決鬥、中間人談和解、決鬥取消)發生,但丹特斯出爾反爾,導致普希金無法忍受。而正是因為丹特斯的出爾反爾,導致再沒有誰能勸和兩人了。於是,俄羅斯文學的太陽,就這麼死在一個法國人的槍下。
美國空軍成員在以色列駐華盛頓大使館高喊「自由巴勒斯坦」后自焚身亡
通過 Snejana Farberov 的社交鏈接
發佈於 2024 年 2 月 26 日
官員周一證實,美國空軍成員亞倫·布希內爾在華盛頓特區以色列大使館外自焚,傷重不治。
美國空軍發言人向《郵報》證實,25 歲的布希內爾一夜之間去世,但她沒有正式透露他的姓名,理由是正在向近親發出通知。
空軍代表表示,官員們周一仍在聯繫他的家人,直到聯繫完成 24 小時后才會正式宣布他的死亡。
據報道,一名身穿美國空軍制服的男子在以色列大使館外自焚
X(以前稱為 Twitter)上發布的一張照片顯示,一名身份不明的男子於 2024 年 2 月 25 日星期日在華盛頓特區的以色列大使館前自焚。
X/塔莉婭·簡
華盛頓特區警方發言人也向《郵報》證實了布希內爾的死亡,但沒有透露他因傷勢過重而於何時何地死亡。
目前還沒有關於布希內爾死因的消息。
周日下午,Twitch 上直播的一段令人痛心的視頻顯示,這名身穿制服的軍人站在大使館前,自稱是美國空軍成員。
「我將不再參與(加沙)種族滅絕。 據報道,布希內爾說,他將採取一種極端的抗議行為,然後將一種不明液體澆在身上,並自焚,同時反覆呼喊「自由巴勒斯坦」。
就在布希內爾實施致命自焚行為前幾個小時,他在臉書上發布了最後一條消息。
亞倫·布希內爾是誰? 美國空軍成員在以色列大使館外自焚身亡
「我們許多人喜歡問自己,『如果我還活著,在奴隸制時期我會做什麼? 還是吉姆·克勞南方? 還是種族隔離? 如果我的國家正在實施種族滅絕,我會怎麼做?』答案是,你正在這樣做。 現在,」他寫道。
該消息包含 Twitch 直播的鏈接,該鏈接後來因違反該平台的社區準則而被刪除。
仔細查看這名飛行員的社交媒體頁面后發現,他關注了兩個位於俄亥俄州的無政府主義團體——燃燒河無政府主義集體和空氣街互助會。
他還喜歡屬於激進的親哈馬斯組織巴勒斯坦正義學生組織肯特州立大學分會的賬戶。
亞倫·布希內爾
空軍發言人證實亞倫·布希內爾是一名現役飛行員。
X/@taliaotg
在這段現已刪除的視頻中,該視頻記錄了這名飛行員的激烈抗議,布希內爾在下午 1 點左右趕到現場,將他送往醫院,當時他的傷勢危及生命。 他最初被列為情況危急。
據 GLZ 電台報道,以色列外交部表示,沒有使館工作人員在火災中受傷。
聲明補充說,事件發生前大使館並不認識布希內爾。
2024 年 2 月 25 日,一名美國空軍成員在以色列駐華盛頓大使館前自焚,警方採取安全措施並對犯罪現場進行調查。
阿納多盧,蓋蒂圖片社
下午 1 點前不久,華盛頓特區消防和 EMS 服務人員被派往現場。
阿納多盧,蓋蒂圖片社
以色列大使館外可見以色列國旗和緊急醫療服務
該男子被送往醫院,傷勢危及生命。
@GLZRadio/推特
根據他的 LinkedIn 個人資料,這名飛行員已在美國空軍服役近四年,駐地位於德克薩斯州聖安東尼奧。
去年,布希內爾在南新罕布希爾大學攻讀計算機科學學士學位的同時,擔任軟體工程師。
布希內爾在專業網站上將自己描述為「一位有抱負的軟體工程師,在網路開發方面擁有廣泛的經驗」。
「我有用代碼解決複雜問題的天賦和熱情,」他補充道。
十幾歲的時候,布希內爾在 Paraclete Press 工作了兩年,從事 IT 和網路開發工作。Paraclete Press 是一家位於馬薩諸塞州布魯斯特的基督教書籍和音樂出版商,他的母親仍然在那裡工作。
57 歲的丹妮爾·布希內爾 (Danielle Bushnell) 在出版商的網站上被列為該公司的「採購員和合同管理員」。
「Danielle 感到非常幸運,能夠成為 Paraclete Press 27 年使命的一部分,而且這一使命還在繼續,」她的在線個人簡介中寫道。 「她的其他熱情包括向家庭學生教授美國歷史和政府、演奏低音單簧管、照顧她的狗賈斯珀和她的貓丁香。」
亞倫·布希內爾 (Aaron Bushnell) 的父親、57 歲的大衛·布希內爾 (David Bushnell) 在過去十年裡一直在一家總部位於馬薩諸塞州奧爾良的建築公司擔任建築主管。
華盛頓特區警察局、美國特勤局和煙酒槍械及爆炸物管理局正在調查這起致命事件。
《絕命詞》
天降亂離兮,孰知其由?
奸臣得計兮,謀國用猷。
忠誠發賁兮,血淚交流。
以此殉君兮,抑有何求?
嗚呼哀哉兮,庶不我尤!
【明】方孝孺
方孝孺(1357-1402年),明代大臣、學者、文學家、散文家、思想家,字希直,號遜志,曾以「遜志」名其書齋,因在漢中府任教授時,蜀獻王賜名其讀書處為「正學」,亦稱「正學先生」,福王時追謚「文正」。后因拒絕為發動「靖難之役」的燕王朱棣草擬即位詔書,牽連其親友學生873人全部遇害。 方孝孺剛直不阿、孤忠赴難、不屈而死,成為中國歷史上一個被誅十族的人。魯迅先生曾在《為了忘卻的紀念》里以他為典故來形容柔石,認為方孝孺是一個比較耿直單純的人。
當時當時方孝孺已經是名聞天下的第一大儒,其學識品德為四海所稱頌。朱棣起兵時,其謀士姚廣孝曾對他說,城破之日方孝孺是決不會投降的,但萬萬不能殺他,殺了孝孺,天下的「讀書種子」(能承先啟後的讀書人)就滅絕了。」朱棣點頭答應。其實,朱棣也有意借用方孝孺的威信來收攬人心,所以當燕軍攻破南京后,朱棣屢次派人到獄中向方孝孺招降,希望由他撰寫新皇帝即位的詔書,方孝孺堅決不從。隨後朱棣強行派人押解方孝孺上殿,方孝孺披麻戴孝(斬衰)而入,悲慟至極,哭聲響徹大殿。
朱棣上前安慰方孝孺,告訴他:「方先生別辛苦了,我只是像周公輔佐成王一樣。」方孝孺厲聲質問朱棣:「那成王(意指明惠帝)在哪?」朱棣稱惠帝已經自焚。方孝孺繼續質問:「那為何不立成王的兒子(意指惠帝的兒子)為君呢?」朱棣答道:「國家仰賴年長的君王啊。」方孝孺繼續追問:「為何不立成王之弟呢?」朱棣則稱:「這是朕的家事。」並命人將筆墨投到方孝孺面前,聲稱:「要命令天下人的詔書,不是方先生寫的,不可以。」強迫他寫詔書。方孝孺接過筆,寫上「燕賊篡位」幾個字后,即擲筆於地,罵道:「死就死,詔書我不寫。」朱棣見方孝孺寧死不屈,即威脅道:「你不怕我誅你九族了?」方孝孺義無反顧地斥責說:「就算誅十族,奈我何!」朱棣怒不可遏,命人將其押赴集市施以磔刑,時六月二十五日。
方孝孺被打進死牢時,明成祖朱棣派人大肆搜捕方孝孺在京的親屬(相傳誅殺「十族」,更勝於誅九族),並在行刑當日把他們押往刑場,在方孝孺面前一一殺害,場面十分殘忍。方孝孺的弟弟方孝友將要被殺的時候,方孝孺看著弟弟,流下了眼淚,方孝友安慰他說:「阿兄何必淚潸潸,取義成仁在此間。華表柱頭千載后,旅魂依舊到家山。」隨後從容赴死、
「 天降亂離兮孰知其由,三綱易位兮四維不修。骨肉相殘兮至親為仇,奸臣得計兮謀國用猶。忠臣發憤兮血淚交流,以此殉君兮抑又何求?嗚呼哀哉庶不我尤! 」
——方孝孺臨刑遺辭
方孝孺強忍悲痛,始終不屈。被凌遲殺害於南京聚寶門(今中華門)外,時年四十六歲。
南京市雨花台的方孝孺衣冠冢
方孝孺被殺后,無人敢收屍,戴德彝撫屍慟哭不已,絕食三日,有詩云:「臨危生死決須臾,為國寧憐家與軀?繼志情殷愧力短,承先念切遇時渝。關山欲斷春秋淚,骨肉長分南北區。手澤遺今無復守,聊憑風雨泣桑榆。」最後方孝孺遺骸由門人廖鏞、廖銘收葬於聚寶門外山上,隨後兩人也因此連坐被誅。方孝孺妻子鄭氏與子方中憲、方中愈上吊自殺,兩個女兒亦跳入秦淮河自盡。
方孝孺的宗族親友前後受誅者達873人,受牽連者達數千人,其門人中以身殉者有盧原質、鄭公智、林嘉猷,史稱「誅十族」。

著作:《明太祖實錄》、《深慮論》、《周禮考次》、《大易枝辭》、《武王戒書註》、《宋史要言》、《帝王基命錄》、《文統》、《遜志齋集》
天地之大也,人猶有所憾。故君子語大,天下莫能載焉,語小,天下莫能破焉。
子思 《中庸·第十二章》
君子之道,費而隱。夫婦之愚,可以與知焉,及其至也,雖聖人亦有所不知焉。夫婦之不肖,可以能行焉,及其至也,雖聖人亦有所不能焉。天地之大也,人猶有所憾。故君子語大,天下莫能載焉,語小,天下莫能破焉。詩云:「鳶飛戾天;魚躍於淵。」言其上下察也。君子之道,造端乎夫婦;及其至也,察乎天地。
【譯文】 君子的道廣大而又精微。普通男女雖然愚昧,也可以知道君子的道;但它的最高深境界,即便是聖人也有弄不清楚的地方,普通男女雖然不賢明,也可以實行君子的道,但它的最高深境界,即便是聖人也有做不到的地方。大地如此之大,但人們仍有不滿足的地方。所以,君子說到「大」,就大得連整個天下都載不下;君子說到「小」,就小得連一點兒也分不開。《詩經》說:「鳶鳥飛向天空,魚兒跳躍深水。」這是說上下分明。君子的道,開始於普通男女,但它的最高深境界卻昭著於整個天地。