尋死系列(第三篇)
道德經語錄選/譯
35.執大象,天下往。往而不害安平太。樂與餌,過客止。道之出口,淡乎其無味,視之不足見,聽之不足聞,用之不足既。
[譯] 掌握「大道」的人,天下就會向他歸順;歸順、投靠他而不互相妨害,於是大家都和平安泰。動聽的音樂和美味的食物,能使過路的行人情不自禁地停下腳步。可是對「道」的表述卻平淡無味。你想看看它卻始終看不見,你想聽聽它卻始終聽不到,但是它的作用卻無窮無盡,沒有限制。
29.將欲取天下而為之,吾見其不得已。天下神器,不可為也,不可執也。為者敗之,執者失之。是以聖人無為,故無敗;無執,故無失。夫物或行或隨;或歔(xu:一聲)或吹;或強或贏 ;或挫或隳(hui:一聲)。是以聖人去甚,去奢,去泰。
[譯] 想要治理天下卻用強制的辦法去做,我看他不能達到目的。「天下」是神聖的東西,不能憑自己的主觀意願採用強制的辦法,不能加以把持。用強力施為的,一定會失敗;用強力加以把持的一定會失去。由於聖人不妄為,所以不會失敗;不把持,所以不會失去。世人秉性不一,有的前行有的后隨;有的氣緩,有的氣急;有的剛強,有的贏弱;有的安定,有的危險。因此,有道的人要去除那種極端的、奢侈的、過度的措施。
30.以道佐人主者,不以兵強天下。其事好還。師之所處,荊棘生焉。大軍之後,必有凶年。善有果而已,不敢以取強。果而勿矜,果而勿伐,果而勿驕,果而不得已,果而勿強。物壯則老 ,是謂不道,不道早已。
[譯] 按照「道」的原則輔佐君王的人,不依靠兵力來稱霸天下。窮兵黷武這種事不僅不會帶來好處,反而會很快遭到報應。軍隊到過的地方,荊棘橫生。大戰過後,必定會有荒年。善於用兵的人,只要達到救濟危難的目的就算了,不會以兵力強大來耀武揚威。即使達到了目的,也不因此而自尊自大;即使達到了目的,也不因此而誇耀;即使達到了目的,也不因此而驕傲;即使達到了目的,也認為是不得已而為之;即使達到了目的,也不逞強。事物壯大了,就會走向衰亡,這就說明它不符合於道;不符合於道的,就會很快走向敗亡。
林立果「五七一工程」紀要全文
「五七一工程」紀要
(一九七一年三月二十二─二十四)
(一)可能性
(二)必要性
(三)基本條件
(四)時機
(五)力量
(六)口號和綱領
(七)實施要點
(八)政策和策略
(九)保密和紀律
(一)可能性
◇ 9.2(指中共九屆二中全會,1970年8月在廬山召開,會上毛、林分岐公開化。──編者注)后,政局不穩,統治集團內部矛盾尖銳,右派勢力抬頭
軍隊受壓
十多年來,國民經濟停滯不前
群眾和基層幹部、部隊中下幹部實際生活水平下降,不滿情緒日益增長。敢怒不敢言。甚至不敢怒不敢言。
統治集團內部上層很腐敗、昏庸無能。
眾叛親離。
(1)一場政治危機正在蘊(醞)釀,
(2)奪權正在進行。
(3)對方目標在改變接班人
(4)中國正在進行一場逐漸地和平演變式的政變。
(5)這種政變形式是他們慣用手法
(6)他們「故計(伎)重演」。
(7)政變正朝著有利於筆杆子,而不利於槍杆子方向發展。
(8)因此,我們要以暴力革命的突變來阻止和平演變式的反革命漸變。反之,如果我們不用「五七一」工程阻止和平演變,一旦他們得逞,不知有多少人頭落地,中國革命不知要推遲多少年。
(9)一場新的奪權鬥爭勢不可免,我們不掌握革命領導權,領導權將落在別人頭上
◇ 我方力量
經過幾年準備,在思想上、組織上、軍事上的水平都有相當提高。具有一定的思想和物質基礎。
在全國,只有我們這支力量正在崛起,蒸蒸日上,朝氣勃勃。
革命的領導權落在誰的頭上,未來政權就落在誰的頭上,取得了革命領導權就取得了未來的政權。
革命領導權歷史地落在我們艦隊頭上。(艦隊以及下文的聯合艦隊等均為本文件起草者林立果等人的自稱,這些名詞以及後文中的「江田島精神」等出自《啊,海軍》和《山本五十六》等日本電影。──編者注)
和國外「五七一工程」相比,我們的準備和力量比他們充分得多、成功的把握性大得多
和十月革命相比,我們比當時蘇維埃力量也不算小。
地理迴旋餘地大
空軍機動能力強。
比較起來,空軍搞五七一比較容易得到全國政權,軍區搞地方割據。
◇ 兩種可能性:
奪取全國政權,割據局面
(二)必要性、必然性
B─52(指毛澤東──編者注)好景不長,急不可待地要在近幾年內安排後事。
對我們不放心。
與其束手被擒,不如破釜沉舟。
在政治上后發制人,軍事行動上先發制人
我國社會主義制度正在受到嚴重威脅,筆杆子托派集團正在任意纂改、歪曲馬列主義,為他們私利服務。
他們用假革命的詞藻代替馬列主義,用來欺騙和蒙蔽中國人民的思想
當前他們的繼續革命論實質是托洛茨基的不斷革命論,他們的革命對象實際是中國人民,而首當其衝的是軍隊和與他們持不同意見的人
他們的社會主義實質是社會法西斯主義
他們把中國的國家機器變成一種互相殘殺,互相傾軋的絞肉機式的
把黨內和國家政治生活變成封建專制獨裁式家長制生活
當然,我們不否定他在統一中國的歷史作用,正因為如此,我們革命者在歷史上曾給過他應有的地位和支持。
但是現在他濫用中國人民給其信任和地位,歷史地走向反面
實際上他已成了當代的秦始皇,為了向中國人民負責,向中國歷史負責,我們的等待和忍耐是有限度的!
他不是一個真正的馬列主義者,而是一個行孔孟之道借馬列主義之皮、執秦始皇之法的中國歷史上最大的封建暴君。
(三)基本條件
◇ 有利條件:
國內政治矛盾激化
危機四伏
──獨裁者越來越不得人心,
──統治集團內部很不穩定,爭權奪利、勾心鬥角、幾乎白熱化。
──軍隊受壓軍心不穩 高級中上層幹部不服、不滿,並且握有兵權
──一小撮秀才仗勢橫行霸道,四面樹敵 頭腦發脹,對自己估計過高。
──黨內長期鬥爭和文化大革命中被排斥和打擊的高級幹部敢怒不敢言。
──農民生活缺吃少穿
──青年知識分子上山下鄉,等於變相勞改。
──紅衛兵初期受騙被利用,已經發現充當炮灰,後期被壓制變成了替罪羔羊
──機關幹部被精簡,上五七幹校等於變相失業
──工人(特別是青年工人)工資凍結,等於變相受剝削。
國外矛盾激化
中蘇對立。整蘇聯。
我們行動會得到蘇聯支持。
最重要的條件:我們有首長(指林彪──編者注)威信名望、權力和聯合艦隊的力量
從自然條件上講,國土遼闊、迴旋餘地大,加之空軍機動性強,有利於突襲、串聯、轉移,甚至於撤退。
◇ 困難
△目前我們力量準備還不足
△群眾對B-52的個人迷信很深
△由於B-52分而治之,軍隊內矛盾相當複雜,很難形成被我們掌握的統一的力量。
△B-52身(深)居簡出,行動神秘鬼(詭)窄(詐),戒備森嚴,給我們行動帶來一定困難
(四)時機
敵我雙方騎虎難下
目前表面上的暫時平衡維持不久,矛盾的平衡是暫時的相對的,不平衡是絕對的。
是一場你死我活鬥爭!只要他們上台,我們就要下台,進監獄、衛戍區。或者我們把他們吃掉,或者他們把我們吃掉。
◇ 戰略上兩種時機:
一種我們準備好了,能吃掉他們的時候;
一種是發現敵人張開嘴巴要把我們吃掉時候,我們受到嚴重危險的時候;這時不管準備和沒準備好,也要破釜沉舟。
◇ 戰術上時機和手段
△B-52在我手中,敵主力艦(指毛的主要助手──編者注)均在我手心之中。屬於自投羅網式
△利用上層集會一網打盡
△先斬局部爪牙,先和B-52既成事實,逼迫B-52就範,
逼宮形式
△利用特種手段如毒氣、細菌武器、轟炸、543、車禍、暗殺、綁架、城市游擊小分隊
(五)基本力量和可借用力量
◇ 基本力量
△聯合艦隊和各分艦隊(上海、北京、廣州)
△王、陳、江四、五軍骨幹力量(指王維國、陳勵耘、江騰蛟以及他們控制的空四軍,空五軍──編者注)
△九師、十八師
△二十一坦克團
△民航(文革時民航由空軍接管──編注)
△三十四師
◇ 借用力量:
國內
△二十軍
△三十八軍
△黃(指黃永勝──編者注)軍委辦事處
△國防科委
△廣州、成都、武漢、江西、濟南、新疆、西安
△社會力量、農民、紅衛兵青年學生、機關幹部、工人
國外:
蘇聯(秘密談判)
美國(中美談判)
借蘇力量(箝)制國內外其他各種力量。
暫時核保護傘。
(六)動員群眾口號、綱領
全軍指戰員團結起來!
全黨團結起來!
全國人民團結起來!
打倒當代的秦始皇──B-52,
推翻掛著社會主義招牌的封建王朝,
建立一個真正屬於無產階級和勞動人民的社會主義國家!
對外:
全世界真正的馬列主義者聯合起來!
全世界無產階級和被壓迫民族聯合起來!
全世界人民團結起來!
我們對外政策是堅持和平共處五項原則,承認現有的與各國的外交關係,保護使館人員的安全。
全國人民團結起來,全軍指戰員團結起來,全黨團結起來
用民富國強代替他「國富」民窮
使人民豐衣足食、安居樂業
政治上、經濟上組織上得到真正解放
用真正馬列主義作為我們指導思想,建設真正的社會主義代替B-52的封建專制的社會主義,即社會封建主義。
全國工人、農民、機關幹部、各行各業要堅守崗位,努力生產,保護國家財富和檔案,遵守和維護社會秩序。
因此,各地區、各單位、各部門之間,不準串聯。
全國武裝力量要服從統率部的集中統一指揮,堅決嚴厲鎮壓反革命叛亂和一切反革命破壞活動!
(七)實施要點
三個階段
◇ 第一、準備階段
(1) 計劃
(2) 力量
△指揮班子
江、王、陳
△兩套警衛處
公開的李松亭
秘密的上海小組負責。
新華一村(林立果等在上海的秘密據點──編者注)
教導隊
△四、五軍部隊訓練(地面訓練)
△南空(指南京軍區空軍──編者注)直屬師工作
(十師)
周建平負責
爭取二十軍
(江、王、陳)
──擴大艦隊
──加速根據地建設 京、滬、杭、蜀、穗、
(3)物質準備
武器 領 自造
通訊器材(包括01工程)(指林立果主持設計的一種收發報機──編者注)
車輛
掌握他們倉庫地點、只要軍械庫
(4)情報保障
掌握三個環節 搜集 分析 上報
◇ 第二階段
實施階段
奇襲式
一個先聯后斬,上面串聯好,然後奇襲。
一個先斬后聯。
一個上下同時進行。
一定要把張(指張春橋──編者注)抓到手,然後立即運用一切輿論工具,公布他叛徒罪行。
總的兩條:
一是奇襲
二是一旦進行開始、堅持到底。
◇ 第三階段
鞏固陣地,擴大戰果 奪取全部政權
(1)軍事上首先固守陣地
△儘力堅守上海
佔領電台、電信局、交通
把上海與外地聯繫卡斷
△力爭南京方面中立,但做好防禦
△固守浙江、江西
△掌握空降、空運
(2)政治上採取進攻
△上麵攤牌
△掌握輿論工具 開展政治攻勢
(3)組織上擴大
△迅速擴軍
△四方串聯
(八)政策和策略
打著B-52旗號打擊B-52力量
團結一切可能團結的人
緩和群眾的輿論
聯合一切可以聯合的力量
解放大多數
集中打擊B-52及其一小撮獨裁者
我們的政策
解放一大片(大多數)
保護(團結)一大片
打擊一小撮獨裁者及其身邊的
他們所謂打擊一小撮保護一大批不過是每次集中火力打擊一派,各個擊破。
他們今天利用這個打擊那個;明天利用那個打擊這個。今天一小撮,明天一小撮,加起來就是一大批。
他利用封建帝王的統治權術 不僅挑動幹部斗幹部、群眾斗群眾,而且挑動軍隊斗軍隊、黨員斗黨員,是中國武鬥的最大倡導者
他們製造矛盾,製造分裂,以達到他們分而治之、各個擊破,鞏固維持他們的統治地位的目的。
他知道同時向所有人進攻,那就等於自取滅亡,所以他今天拉那個打這個,明天拉這個打那個;每個時期都拉一股力量,打另一股力量。
今天甜言密(蜜)語那些拉的人,明天就加以莫須有的罪名置於死地;今天是他的座上賓,明天就成了他階下囚;
從幾十年的歷史看,究竟有哪一個人開始被他捧起來的人,到後來不曾被判處政治上死刑?
有哪一股政治力量能與他共事始終。他過去的秘書,自殺的自殺、關壓(押)的關壓(押),他為數不多的親密戰友和身邊親信也被他送進大牢,甚至連他的親身兒子也被他逼瘋。
他是一個懷疑狂、瘧(虐)待狂,他的整人哲學是一不做、二不休
他每整一個人都要把這個人置於死地而方休,一旦得罪就得罪到底、而且把全部壞事嫁禍於別人。
戳穿了說,在他手下一個個象走馬燈式垮台的人物,其實都是他的替罪羊。
過去,對B-52宣傳,有的是出於歷史需要;有的顧全民族統一、團結大局;有的出於抵禦外來侵敵;有的出於他的法西斯的壓力之下;對廣大群眾來說,主要是有的是不了解他的內情。
對於這些同志,我們都給予歷史唯物主義的分析,予以諒解和保護。
對過去B-52以莫須有罪名加以迫害的人,一律給於(予)政治上的解放。
(九)保密、紀律
此工程屬特級絕密,不經批准不得准向任何人透露。
堅決做到一切行動聽指揮,發揚「江田島」精神(江田島,日本海軍學校所在地──編者注)。不成功便成仁
泄密者、失責者、動搖者、背叛者嚴厲制裁。
某年冬季,暴雪過後,齊己 清晨出門,就被眼前一片白雪吸引,前方几枝報春臘梅的淡雅芳香引來報春鳥繞其歡歌不絕。此情此景,齊己深受感動,回寺廟后,就寫下了這一首《早梅》
《早梅》
唐代:齊己
萬木凍欲折,孤根暖獨回。
前村深雪里,昨夜一枝開。
風遞幽香出,禽窺素艷來。
明年如應律,先發望春台。
首聯詩人運用襯托、對比的手法,寫梅花在大地冰封,萬木凋零的環境中,仍然充滿著旺盛的生命力。「欲折」一詞生動地刻畫了萬木不堪承受風雪摧殘即將被摧折的體態,與此形成對比的是,同樣的環境下,梅花卻獨自吸取地下的暖氣,萌芽含蕾,孕育了生命的復甦,「孤」「獨」二字更襯托出寒梅在嚴寒風雪中與眾不同的特性。
頷聯是全詩的詩眼,數百年來被傳誦為佳句。「前村深雪裡」,嵌入一個「深」字,透出天寒地凍的時節,為「傲梅早開」做了鋪墊,「昨夜」則從時間上襯托出梅花的神速,一夜之間,梅花乍開也暗示了詩人的驚訝之情。這和岑參的「忽如一夜春風來」有異曲同工之妙。「昨夜一枝開」的「一」字運用的更是傳神之筆,雖然說梅少,卻準確表達早梅之「早」的特點,其中對梅花凌寒獨開特質的讚賞又溢於言表,透露出詩人對清新明麗春光和恬淡自然生活的由衷嚮往。
頸聯「風遞幽香出,禽窺素艷來」,是從正面描繪了寒梅的芳香與姿容。「遞」字生動地表現了梅花內蘊清幽,發出醉人的幽香,同時也傳遞了一種生命的律動。「窺素艷」,是說梅花從素樸淡雅中顯出的鮮艷美麗竟然引得鳥兒也來窺視,由此可見梅花是何等的受歡迎。
尾聯展望未來。「應律」,與歲時節令相符。律本指樂律,《呂氏春秋》始將音律對應十二個月。「望春台」指京城,也有望春的含義。此句是說,如果明年按時開花,一定會先開到望春台來,艷壓群芳。同時也暗含詩人在當時科舉失利,懷才不遇的境況下,希望明年應時而發,在望春台上獨佔鰲頭,雄心壯志盡在其中。
《早梅》整首詩,語言平淡,毫無浮艷之氣,以含蓄地筆韻刻畫了梅花傲寒的品格和素麗的風韻,生動細膩地創造了一種高遠的境界。梅,是春天的象徵,是生命堅韌美麗的象徵。詩人寒梅雪夜綻放,風遞幽香,在嚴冬引發生命律動,生動而富有情趣,表現了詩人不畏權勢所屈,不媚俗流的傲然風骨。

《「571工程」紀要》是1971年3月23日林彪之子林立果等人策劃撰寫的旨在推翻時任中共中央主席毛澤東統治地位的軍事政變計劃書草稿。在九一三林彪墜機事件之後被當局查獲,並於1972年經毛首肯以中共中央文件的形式向全國人民傳達。該文開篇即直將矛頭指向毛澤東,批評其「不是一個真正的馬列主義者」,而是「封建暴君」。餘下內容則主要是對時情的分析和論斷,以及實施該「工程」的大致策略及步驟。
簡要1971年3月21日,林彪之子林立果連同周宇馳、於新野、李偉信在上海秘密所站密謀。他們分析了形勢,認為在全國範圍內,林彪的權力勢力,目前是占絕對優勢,但是可能逐漸削弱。「文人力量」(張春橋和姚文元等)正在發展,發展趨勢是用張春橋代替林彪的可能性最大。
他們研究了林彪的「接班」問題,認為有三種可能:一是林彪「和平接班」,二是林彪「被人搶班」,三是林彪「提前搶班」。他們提出兩個辦法:把張春橋一夥搞掉,保持「首長」地位不變,再和平過渡;或直接刺殺毛澤東,但毛澤東影響大、威信高,政治後果不好收拾,儘可能不暗殺。他們商定爭取「和平過渡」,做好「武裝起義」的準備。先做兩件事:寫個計劃和讓空四軍組建一個「教導隊」。林立果確定計劃名稱為「571工程」計劃 。(「571」為「武(裝)起義」的諧音)
1971年3月23日至24日,於新野執筆起草了《「571工程」紀要》,原稿後來被繳獲。根據《紀要》,林立果等人共策劃了八種手法殺死毛澤東,其中包括炸火車或鐵路橋、使用火焰噴射器、以及直接用手槍刺殺等。
代號說明
蘇州南園賓館內的「五七一工程遺址」。
相關影響一般認為「五七一工程紀要」對毛澤東的批判對毛澤東本人的形象具有極大的殺傷力,因此,中共中央政治局內部對於是否下發這個紀要有不同意見。但是毛澤東不顧周恩來等人的勸阻,執意公布紀要全文。不管毛澤東的動機如何,這在客觀上起到了揭開了文革內幕的啟蒙作用,其潛在影響是非常深遠的。
幾年以後,與紀要中的有關文字類似的語言出現在1976年4月初天安門廣場上的「四五」詩篇當中。如當時天安門廣場上一首有名的詩寫道:「中國已不是過去的中國,人民也不是愚不可及,秦皇的封建社會已一去不返了。我們信仰馬列主義,我們要的是真正的馬列主義。讓那些閹割馬列主義的秀才們,見鬼去吧!」這首詩從思想到文字受「五七一工程紀要」的影響很明顯。最終文化大革命在毛澤東去世和四人幫被捕之後得以結束。
陳毅之子陳小魯後來評論說:「現在看『571工程紀要』,越來越明確……『571工程紀要』當時是傳達到基層每一個人的。『紀要』提出很多問題,實際上是指向當時所謂的『毛主席革命路線』,就是『文革』的那些弊病。它用的論據,當時講都是『右派』言論,現在看是正確的;後來批判『四人幫』,用的無非也是這麼一套東西。所以,現在『571工程紀要』反而變成『絕密文件』,不能外傳了。」
魏京生表示,文革初期,以幹部子弟為主的紅衛兵頭頭受到毛澤東的排擠,產生了反思毛澤東的想法,在遭受鎮壓之後更是和毛澤東集團、江青集團徹底決裂,於1967年春開始發起重新審視毛澤東思想的運動。而林彪確實是在準備政變。林立果在《571工程紀要》裡面的思想也不是他一個人的思想,也有很多接觸現實了解的情況比較多,又受到整個幹部子弟反文革思潮的影響的年輕軍官幫助他撰寫。但是林立果太嫩了,操作有很多問題,落到周恩來手裡去了。而當時反對共產黨政權的想法還沒有非常普及,所以這個政變很快被掐死了,沒有引起大的動蕩。毛澤東把《571工程紀要》發給全國,讓大家批判,結果正中大家的下懷,很多人都對此產生了共鳴。所以林彪事件之後那幾年的發展,一直到年華國鋒政變的這幾年,等於是在社會上醞釀這個思想、醞釀情緒,到了華國鋒政變的時候,全國人民都非常歡呼雀躍。其實到最後鄧小平的改革,除了不反毛澤東以外,剩下都是按照《571工程紀要》的內容來的。
