致女兒勞拉
北京 美國公使館
1902年3月25日
我們的國人想來北京看看,這是不理智的。他們也許是這樣想的:美國公使館在這裡,美國軍隊在這裡,在中國會很安全,會受到保護的。有些人帶著證件來見你爸爸,有些人沒有。公共旅館並不能照顧旅客。在這個國家,女人出門若沒人陪同會被看成是下等人。人們出門時最好遵守這裡的禮儀。
舉個例子,在我回來之前,你爸爸一個人待在這裡,一天晚上王大管家對他說:「公使先生,門口有一位女士要見您。」康格先生回答說:「帶她進來。」
「您有何貴幹?」康格先生問道。
她是一個美國人,剛下火車,手中還提著行李。她是怎麼來的?她自我介紹說:「我父親和您在年輕時是朋友。我經常聽他提起您。我想來北京,但我的朋友不願意來這麼遠的地方,她們最遠不願意超過日本。知道您認識我父親,我就獨自來找您了。」
康格先生想看看她父親的名片或信函,她卻沒有!他和藹地解釋了這裡的局勢,並責備了她不該不帶任何證件就貿然來到一個陌生的國度,並告訴她他忙得脫不了身,於是叫王大管家送她去旅館過夜。
王大管家回來說:「很糟糕,沒有合適的旅館。」你爸爸想到:「這個女人不會有事的。可要是我的女兒到了一個沒有保護的陌生地方會怎樣呢?」當時戰事尚未結束。他去班布里奇夫人那裡說明了這件事,問可否讓那個女人在她那兒過夜。她是使館秘書的夫人。於是他們用沙發充當床,把那個女人安排在那裡。後來證實那位女士說的話是真實的,但她給別人帶來很多麻煩。多虧你爸爸處事謹慎。
在我們招待了皇宮裡的宮眷之後,她們也邀請我們11個美國人和日本大使內田康哉的夫人去吃午飯。我們也是或坐轎子或坐馬車前往的。共有六頂轎子,每頂轎子有八個轎夫,七輛馬車,每位夫人有兩到三名侍衛,兩到三名女僕陪同。我們共帶了近一百名僕人,這樣做是為了遵照中國的禮節。宮裡的女士們來參加我們的午餐聚會時可是帶了481人呢。
我們終於到了!宮眷們熱情地接待了我們。我們已經見過四次面了,所以彼此都已熟悉。大家牽著手進屋喝茶。不久,進來兩個太監,每人提著一個精緻的籃子,裡面鋪著紅綢緞,上面蹲著一隻可愛的小黑狗。狗脖子上套著貴重的項圈,上面拴著金鈴,流蘇和一些華麗的飾物。每隻狗還有一條帶有金鉤的銀鏈子。太監將一隻小狗放在我的膝上,另一种放在內田夫人懷裡。有人告訴我這兩隻小狗是太後送給我和內田夫人的。我從美國回來后一直想要一條這樣的小狗,我很高興。小東西很聰明,很可愛,一點也不怕生,大家都把它當成貴賓。
還未從喜得小狗的愉悅中回過神來,我就被邀請去觀看太后贈送的佳肴。我走上前去欣賞,並表達了我的感激之情。六隻裝飾精美的食盒裡裝著中式糖果,果脯,蜜餞,很是好看。當我回到家時,發現它們已被送到公使館的家中。我的禮物被拿開之後,內田康哉夫人也得到了一份分量更多的禮品。
喝完茶,我們去了餐廳。每位宮眷陪同一位外國女士。真希望你能見到那場景!就座之前,大公主舉起酒杯向我們念祝酒詞。我們之中熟悉漢語的人說祝酒詞寫得極好,一位年輕的中國女翻譯將它譯成英語,然後我代表外國女士們作了回復。我們就座后談笑風生。嬪妃,格格們的優雅舉止,華麗服飾,令人賞心悅目。我很幸運能有機會接觸到這些陌生卻頗有魅力的人們的生活。在我們尚未對別人有所了解之前不可妄自評判別人。我們的拜訪始終是在友好的氣氛中進行的,直到3點鐘我們開始道別。每位中國女士都已學會清楚地說出「Good-bye」,並微笑著和我們告別。
回來之後,回憶起這次的聚會,我們就感到愉悅。你還記得嗎,有人告訴我要珍惜別人對你的點滴好意,這樣友誼才能夠越來越牢固。
你爸爸和我常常去你和瑪麗熟悉的地方散步,但這些地方舊有的風貌好像正在被新生的事物所取代。1900年那場動亂前送煤進京的5000頭駱駝而今安在?我們再也沒見過他們了。人和駱駝都不見了。現在煤炭比以前難弄了。燃料匱乏,價格昂貴,別的東西也一樣。我們時時想念你們,但一想到你們婚姻幸福,我們的遺憾就煙消雲散了。

內田康哉(1865年11月17日—1936年3月12日),日本外交官。出生於熊本藩士家庭。從東京帝國大學法科畢業後進入外務省,先後三次擔任外務大臣。在1921年及1923年曾短暫代理過日本首相職務。第12任南滿洲鐵道總裁。
內田康哉在1911-1912年、1918-1923年及1932-1933年三次擔任外務大臣,是唯一一位在明治、大正及昭和三個時期均擔任過外務大臣的人。
此外,內田康哉三次擔任外務大臣合計在職時間為7年零5個月是擔任外務大臣時間最長的人。
故鄉熊本縣八代郡冰川町有建立一『內田康哉先生誕生地』記念碑。
親族
妻 內田政子(土倉庄三郎的女兒)
個人資料
出生 1865年11月17日
日本肥后國八代郡竜北 (今熊本県八代郡冰川町)
逝世 1936年3月12日(70歲)
日本 大日本帝國東京府東京市
政黨 無黨籍
配偶 內田政子
母校 同志社大學
東京帝國大學
在視頻中,內田用高雅嚴謹的英語表示呼籲美國相信滿洲里事件是遠東的複雜局勢,相信日本是有誠意的。 視頻鏈接 https://www.youtube.com/watch?v=z87ltqNOqK0
他是戰前的外務大臣和來自熊本縣的臨時首相。
*他以兩種方式為人所知:內田泰也(Kousai,Yasuya)。
[內田康也]
他負責對日本重要的華盛頓體系以及滿洲事件等外交事務。
兩次是在原隆首相在東京車站遭到襲擊之後,另一次是在首相加藤友三郎因病突然去世之後。
他被臨時選舉為總理。
巴黎和會、華盛頓會議期間的外長,凡爾賽體系,華盛頓體系的建設,
他還參與了 1928 年《無戰爭條約》的制定。
他原本是一位「合作主義者」,在第一次世界大戰後創建並推動了國際合作體系。
然而昭和初期的滿洲卻發生了徹底的變化。
他在眾議院答道:「即使把國家變成焦土,我們也不會放棄滿洲國的權益」(焦土演講)。
他強力推動承認滿洲國,被稱為「內田焦土外交」。