倍可親

美國外交官中國來信之 誠實信念 (32)

作者:change?  於 2023-9-24 22:04 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:文史雜談



 致侄女 美國公使館 1900--9月30日

圍困解除了,我。我們完全自由了。在為重獲自由而歡呼的同時,我們並非沒有注意到為此付出的代價。許多人被殘忍地殺害了,我們悲痛地為他們哀悼。聯軍不僅佔據了整個城市,還佔據了周邊的農村。

我不打算寫你可以從其他渠道聽來的消息,而是要談談我自己的經歷。我得到了更多的機會去遊歷一些迄今為止都禁止入內的地方。可憐的中國!為什麼外國人就不能不去打擾她呢?中國已經受了委屈,絕望中的她已經竭盡全力去阻攔外族的侵犯,想要忘記那些已經造成的傷害。我同情中國。這是個非常不受歡迎的想法,但卻是個誠實的信念,並被誠實地說了出來。就連清軍士兵對他的神靈也是忠誠的。我們在城牆上看到了許多神龕,雖然簡易微小,但卻很完整。

我和康格先生拜訪了由俄國人贊助的紅十字醫院。醫院的的地點和整個環境都很理想。房屋是新建的,寬敞舒適,為一個富裕的滿族人所擁有。

然後,我們前往總理衙門。我們坐在清朝官員照會外國公使的桌旁。中國人曾打算6月20日在這裡殺害所有的外國公使,而那天他們原本應該在這裡聚會的。憤怒的暴徒等不及了,結果克林德(又譯作凱特勒)被殺害,其他人則獲救。

我們被領著去參觀了不同的建築,接著又去參觀了京師大學堂。這裡的一切都成了廢墟。丁韙良教士29年來一直是這所學府受人尊敬的總教習。看到這個古老國家值得驕傲的一切遭到如此嚴重的破壞,心裡真不是滋味。這些歷史悠久的珍藏品和國寶不僅對中國人民是無價的,對全世界來說也是一樣,全世界都會為這些損失而悲痛。



克萊門斯·馮·克林德男爵(德語:Clemens August Freiherr von Ketteler,1853年11月22日—1900年6月20日),是1900年義和團事變期間在北京街頭被清軍殺死的德國駐華公使。克林德被殺違反了國際法(如清廷熟悉的《萬國公法》)中「外交人員人身不可受侵犯的原則。這一轟動事件成為八國聯軍之役的導火線之一。

生平

克林德於 1853 年 11 月 22 日出生於德國西部明斯特的一個貴族家庭。他是卡西莉·馮·勒克·維滕(Cäcilie von Luck und Witten,1822-1908 年)和奧古斯特·約瑟夫·馮·凱特勒(August Joseph von Ketteler,1808-1853 年)的兒子,後者在他出生前不久去世。

他的叔叔威廉·伊曼紐爾·弗賴赫爾·馮·克林德是一位神學家和中央政治家,曾擔任美因茨主教。他的侄子、外交官威廉·弗賴赫爾·馮·克林德 (Wilhelm Freiherr von Ketteler) 因反對希特勒而於 1938 年在維也納被黨衛軍 (SD) 殺害。另一位親戚是法國元帥路易斯·弗朗謝·德斯佩雷。

1873 年從明斯特和科斯費爾德畢業后,進入普魯士軍隊服役,直到 1882 年被任命加入德意志帝國外交使團。

1880年至1889年間,他在德國駐廣州和天津領事館擔任翻譯。在德國外交部短暫工作后,他於 1892 年至 1896 年被派往華盛頓特區,然後於 1896 年至 1899 年被派往墨西哥。  1897年他與美國密歇根中央鐵路公司總經理的女兒Maude Ledyard結婚。1899年4月他再到中國,升任德意志帝國駐大清公使。

1900年5月31日至6月3日,八國警衛約400人進入北京保護使館區及西什庫教堂。

6月6日,直隸總督裕祿電告總理衙門,稱義和團民自焚毀鐵路電杆之後愈加猖獗,明目張胆,不服勸諭,也在天津焚殺教民;雖蘆保、津蘆鐵路有兵分守,仍肆意焚毀,在各處拆毀教堂,各國洋人已甚憂憤,「而天津租界之洋人尤感驚恐,屢以中國辦理太松,欲派兵助剿為言,此時我軍自行剿辦,尚可操縱自如,若至外人干預,則事更難措手」,目睹現在情況,拳民斷非勸導所能解散,「趁此匪勢初起,必須剿撫並用,尚可剋期而定」。

6月10日,義和團大規模開進北京,而北京與外界的電報通訊因電線杆被義和團破壞而中斷。各國政府因無法與使館聯絡而商組聯軍進京保衛使館。

6月11日,發生日本使館書記杉山彬在永定門外被甘軍殺死的事件,同日列強在天津組成聯軍先遣隊前往北京,途中遭到清軍及義和團的阻擊。

6月16日,前門一帶約千家(一說四千家)商鋪被義和團民燒成廢墟。慈禧召開御前會議后,亦曾發出勒令解散拳民的上諭。不料到了翌日(6月17日)收到洋人出兵的同時還要求她歸政於光緒帝的虛假情報。於是慈禧態度作出一百八十度轉變。

遇害

俯瞰克林德遇刺現場。1902年。

6月19日,清政府總理衙門照會各國駐華使節「限二十四小時內各國一切人等均需離京」。當晚,各國公使聯名致函總理衙門,以路途安全無保障為由,要求延緩離京日期,並要求次日上午9時前給予答覆。

6月20日上午8時,克林德未能說服各國公使一同行動,遂獨自帶同翻譯柯達士乘轎從東交民巷使館,前往東單牌樓北大街東堂子衚衕總理衙門(現為中華人民共和國公安部人民來訪接待室)交涉。克林德決定不帶四名德國衛兵,兩乘轎子只有兩名沒有武裝的馬伕隨行。柯達士看到克林德腰上沒有掛平常帶的左輪手槍,也就沒有帶槍。途中走到東單牌樓北大街西總布衚衕西口(距東堂子衚衕只隔一條石大人衚衕(今外交部街)),為正在巡邏的神機營(就在距此不遠的煤渣衚衕今基督教青年會(中華聖經會舊址)處)霆字槍隊章京恩海擊斃,柯達士受傷,轎伕逃走。據前導馬伕劉玉成事後對德國政府的供詞,他聽到幾聲幾乎是同時的槍響,回頭看到一隊清軍手持步槍,憤怒的推撞克林德的轎子,而克林德在轎子中一動不動。

事後

德國明斯特中央公墓的克林德墓

6月21日,清政府向英國、美國、法國、德國、義大利、日本、俄國、奧匈、西班牙、比國、荷蘭十一國同時宣戰。在清廷向各國宣戰的同時,也懸賞捕殺洋人,規定「殺一洋人賞五十兩;洋婦四十兩;洋孩三十兩」。義和團及朝廷軍隊圍攻各國在北京的使館。

克林德被殺事件發生后,德國皇帝威廉二世決意報復中國,正式派遣2萬多人的對華遠征軍,由瓦德西元帥指揮。不過這支部隊尚未抵達中國,戰爭已經結束。


被捕后的恩海
擊斃克林德的神機營章京恩海被德國判處死刑,1900年12月31日,依中國慣例斬首。

克林德碑明信片。1906年。

1901年清朝戰敗以後,與11國簽訂辛丑條約,第一款就是:清廷派醇親王載灃(1883年―1951年,光緒之弟、溥儀之父)赴德國就克林德公使被殺一事向德國皇帝道歉,並在克林德被殺地點修建一座品級相當的石牌坊。1901年9月4日,專使醇親王載灃在柏林代表大清國向德國皇帝道歉。「克林德碑」牌坊橫跨在繁華的東單北大街上,於1901年6月25日開工,1903年1月8日竣工,是漢白玉藍琉璃瓦廡殿頂式,形制是四柱三間七樓,碑文用拉丁語、德語、漢語三種文字,表達清朝皇帝對克林德被殺的惋惜。1918年11月11日,第一次世界大戰結束,德國戰敗,1918年11月13日,中華民國北京政府將牌坊遷往中央公園(今中山公園),將坊額改為「公理戰勝」,但規模縮小為三樓。1920年7月4日,中華民國北京政府在中央公園內為新落成的紀念坊舉行落成典禮。1953年10月,亞洲太平洋地區和平會議在北京召開期間,再次改名為保衛和平坊。


戕害德使兇手就獲記

恩某者,系神機營霆字隊槍八隊章京,在東輦店居住。經日本包探在日界內某當鋪訪查贓物,旋偵得銀表一枚,確系德使身畔之物,詢問店主,據雲,系一旗人來質,此人名恩海。隨經包探訴明捕房,即由捕頭帶同巡捕五名,以翻譯官為引線,同往捕拿。乃恩海與胡姓同居,迨入宅,見二三男子,不知誰是恩海。因問:「恩海在家否?」恩不知其來捕己也,遽出答曰:「予即恩海。」巡捕等即將恩海擒住,帶至捕房訊問。

是時恩泰然自若,毫不畏懼。日官問曰:「殺德使者是爾乎?」答曰:「然。余奉我隊長吩咐:路上見洋人,可直殺之。予等身為軍人,只知有隊長之命,不知其他。是日余率部下數十人,在路行走,恰好見一洋人乘轎入東直門。余急讓開,在北首高處站住,方取槍對準向轎內欲擊,其時轎中人亦向余放手槍。余讓過一彈,趕緊即發一槍。槍聲響處,轎夫棄轎向總理衙門逃去。予等即至轎前拖出洋人,業經氣息奄奄。探其胸畔,見有銀表一枚,為予所得。其餘手槍,指環等物,皆被他人分攫而散。不意因此一物,遂致發覺。予因殺敵而死,死無所憾,請速斬吾首可也。」翻譯謂恩曰:「爾當時是否飲酒,乘興殺人乎?」恩曰:「否。酒是大好物,予平日嘗飲三五斤,不足為奇。惟是日確系涓滴不飲。君等猶以我為吐虛言而圖蔽罪者乎?恩海生平,不知有欺人之事也!」侃侃而言,了無懼色。恩拘於日捕房者一宵,次日即送交德使署訊辦。遂於十一月初十日,於德使被害處正法
      



Übersichtsplan der chinesischen Hauptstadt Peking mit Angabe der Lage der fremden Gesandtschaften.
中國首都北京的總體規劃以及外國大使館所在地的信息。Übersichtsplan der chinesischen Hauptstadt Peking mit Angabe der Lage der fremden Gesandtschaften.

Das deutsche Gesandtschaftsgebäude in Peking, die Wirkungsstätte des ermordeten Gesandten Freiherrn von Ketteler.
北京的德國公使館大樓,是被謀殺的特使馮·克林德男爵的工作地點。
Das deutsche Gesandtschaftsgebäude in Peking, die Wirkungsstätte des ermordeten Gesandten Freiherrn von Ketteler.

Aus den Schreckenstagen in Peking: Die Barrikade zwischen der deutschen Gesandtschaft und dem Hotel Peking quer über die Gesandtschaftsstraße.京的可怕日子:德國大使館和使館街對面的北京飯店之間的路障。Aus den Schreckenstagen in Peking: Die Barrikade zwischen der deutschen Gesandtschaft und dem Hotel Peking quer über die Gesandtschaftsstraße.
Aus den Schreckenstagen in Peking: Unterhändler des Tsung-li-Yamen in der von den Chinesen eingeschlossenen deutschen Gesandtschaft. v.l.n.r.: Freiwilliger Richter, Seesoldat Hönig, Seesoldat Koch, Sergeant Kelber, chinesische Unterhändler.
北京的恐怖日子:總理衙門的談判代表在德國大使館被中國人包圍。 從左到右:志願法官、海軍陸戰隊霍尼格、海軍陸戰隊科赫、凱爾伯中士、中方談判代表。Aus den Schreckenstagen in Peking: Unterhändler des Tsung-li-Yamen in der von den Chinesen eingeschlossenen deutschen Gesandtschaft. v.l.n.r.: Freiwilliger Richter, Seesoldat Hönig, Seesoldat Koch, Sergeant Kelber, chinesische Unterhändler.

Boxer aus der chinesischen Hafenstadt Tientsin am Peiho.
來自中國港口城市天津北河的拳眾。Boxer aus der chinesischen Hafenstadt Tientsin am Peiho.

Le Petit Journal vom 22. Juli 1900: Die Ermordung des deutschen Botschafters Freiherr von Ketteler in Peking
1900 年 7 月 22 日的《小日報》:德國大使弗賴赫爾·馮·凱特勒在北京被謀殺
Le Petit Journal vom 22. Juli 1900: Die Ermordung des deutschen Botschafters Freiherr von Ketteler in Peking

Feierliche Beisetzung der Leiche des am 21. Juni ermordeten Freiherrn von Ketteler am 18. August im garten der deutschen Gesandtschaft zu Peking.
6月21日被謀殺的馮·凱特勒男爵的遺體於8月18日在德國駐北京大使館花園舉行儀式安葬。
Feierliche Beisetzung der Leiche des am 21. Juni ermordeten Freiherrn von Ketteler am 18. August im garten der deutschen Gesandtschaft zu Peking.

Das mit chinesischen Fahnen geschmückte Grab des Freiherrn von Ketteler in Peking. Das Grabmal befindet sich im Garten der deutschen Botschaft und wurde am Tage der Hinrichtung En-Hais von den chinesischen Behörden mit Fahnen und Traueremblemen versehen.
北京馮·凱特勒男爵的墳墓上裝飾著中國國旗。 該墓位於德國大使館花園內,在恩海被處決當天,中國當局用旗幟和哀悼標誌裝飾了該墓。
Das mit chinesischen Fahnen geschmückte Grab des Freiherrn von Ketteler in Peking. Das Grabmal befindet sich im Garten der deutschen Botschaft und wurde am Tage der Hinrichtung En-Hais von den chinesischen Behörden mit Fahnen und Traueremblemen versehen.

Vom Kriegsschauplatz in China: Unsere Verwundeten mit ihrem Arzt Dr. Velde im Garten der deutschen Gesandtschaft zu Peking. v.l.n.r.: Etzards, Wirtz, Weißbarth, Sanitätssoldat Seiffert, Förster, Stabsarzt Dr. Velde, Reinhardt, Klaus, Gefreiter Günther.
自中國戰區:我們的傷員和他們的醫生 Dr. 維爾德在德國駐北京大使館的花園裡。 從左到右:Etzards、Wirtz、Weißbarth、醫務兵 Seiffert、Förster、醫務官 Dr. 維爾德、萊因哈特、克勞斯、二等兵岡瑟。Vom Kriegsschauplatz in China: Unsere Verwundeten mit ihrem Arzt Dr. Velde im Garten der deutschen Gesandtschaft zu Peking. v.l.n.r.: Etzards, Wirtz, Weißbarth, Sanitätssoldat Seiffert, Förster, Stabsarzt Dr. Velde, Reinhardt, Klaus, Gefreiter Günther.
為在北京謀殺大使而贖罪:恩海於 1900 年 12 月 31 日在凱特勒大街由盟軍決定處決,就在他奉仇外的上級命令槍殺馮·凱特勒男爵的同一地點。Die Sühne des Gesandtenmordes in Peking: Die von den Verbündeten beschlossene Hinrichtung En-Hais am 31. Dezember 1900 in der Kettelerstraße, auf derselben Stelle, wo er auf Befehl seiner fremdenfeindlichen Vorgesetzten den Freiherrn von Ketteler erschoß.
Das am 19. Januar 1901 in Peking enthüllte Denkmal für den Freiherrn von Ketteler. (Kurz vor Vollendung.)
Das am 19. Januar 1901 in Peking enthüllte Denkmal für den Freiherrn von Ketteler. (Kurz vor Vollendung.) 1901年1月19日,馮·凱特勒男爵紀念碑在北京揭幕。(就在完成前不久。)


京師大學堂

京師大學堂是中國最早的綜合性高等教育機構之一,是現在的北京大學與北京師範大學的共同前身。京師大學堂由光緒帝諭令批准於1898年創立,目的是教授「西文西藝」。它與天津大學前身北洋大學堂、西南交通大學前身山海關北洋鐵路官學堂、上海交通大學、西安交通大學和陽明交通大學前身南洋公學、四川大學前身四川中西學堂屬同時期的近代新式高校。

歷史

中國目前唯一發現的的京師大學堂光緒二十九年(1903年)招生布告

1898年光緒帝諭令批准孫家鼐於北京創立京師大學堂,又敕令梁啟超辦理京師大學堂譯書局屬事務。最初校址在北京市景山東街(原馬神廟)和沙灘(故宮東北)紅樓(現北京五四大街29號)等處。許景澄任中學總教習,美國傳教士丁韙良任西學總教習。

1900年,八國聯軍進入北京后,京師大學堂遭受破壞。1901年,慈禧太后諭令重建京師大學堂,先設速成科,下分「仕學館」和「師範館」。師範館首先招生,於次年的1902年12月17日正式開學,校址設在景山東街馬神廟。由吏部尚書張百熙任管學大臣。吳汝綸和辜鴻銘任正副總教習,嚴復和林紓分任大學堂譯書局總辦和副總辦。創辦於1862年洋務運動期間的京師同文館也併入京師大學堂。1904年,師範館改為優級師範科,並於當年選派首批47名學生出國留學。

1908年5月,京師大學堂優級師範科改名為京師優級師範學堂,校址遷往廠甸五城學堂。這是中國高等師範學校獨立設校的開始。1912年5月,京師優級師範學堂改為北京高等師範學校,此即後來的北京師範大學的前身。優級師範科獨立建校之後,京師大學堂於1912年(辛亥革命成功之後)先改為北京大學校,后又改為現名北京大學。

由於清帝國的財政緊缺,主政者慈禧太后並沒有對大學堂給予充分的投入。清末革命烈士陳天華傳遍神州的《猛回頭》曾經提到京師大學堂:「他且莫講,京城修一個大學堂,要費三十萬銀子,政府說費用大了,至今未修。皇太后復修頤和園數千萬銀子也辦出來了。每年辦陵差,動輒數百萬,亦是有的。獨有這三十萬,難道說尋不出呢?」

自國子監和科舉制度取消、京師大學堂成立以後,京師大學堂即成為中國唯一官方最高學府和官方教育行政機構,加上各方之優秀士子投身京師大學堂,從職能、學統等方面均顯示出京師大學堂與國子監之間的傳承,因此不少學者皆認為京師大學堂(北京大學)是中國太學的正統繼承者。1948年,胡適在《北京大學五十周年》一文中說:「我曾說過,北京大學是歷代的『太學』的正式繼承者」。除胡適之外,馮友蘭、任繼愈、周培源、季羨林、蕭超然等學者教授也曾經表示同意北大「太學淵源」之說。


100多年前光緒帝在北大的講話

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-10-21 01:18

返回頂部