美國外交官中國來信 之 辮子續弦（10續）

我再告訴你一些 這位管家的事。三個月後，他跑來對我說：「我兒子來了，夫人願意見見他嗎？」當然，我很樂意。於是他將一個幾乎和他一樣高的年輕人帶到我面前。 

我問：「陸，這不是你的親兒子吧？」 

他回答：「不，夫人，這是我的親兒子。」 

我問他是否願意讓我給他們合個影，他很高興，說：「我幫他收拾一下。」 他們離開了。不一會兒，陸又問我：「夫人願意見見我的續弦嗎？」 

我非常驚訝，就問：「你又結婚啦？？什麼時候？在哪兒結的？」 我知道他一直在做著自己的工作，天天都待在公使館里。他告訴我說：「我們中國人和你們外國人不一樣。我母親替我挑選了妻子，兒子把她送到我這兒來。她是續弦。」 

他沒有像帶兒子那樣把妻子帶到我的小客廳里，而是帶到了大廳，他說：「夫人，我的續弦在外面，見見她吧！」 我讓他把人帶進來，他卻很有禮貌地說：「夫人，還是在外面見吧。」我也只好這樣了。她看上去斯文有禮，用中國人的方式向我鞠躬行禮。接著我們去戶外拍照    她的繼子攙扶著她，因為她裹著小腳，行動不便。 

在外面看著陸，我又忍不住問：「陸，這不可能是你的親兒子吧？」 

他卻說：「不，夫人，這確實是我的親兒子。他的生母已經去世了。我結婚早，21歲時生了這個兒子。他現在18歲，我39歲，他真是我的親生兒子。」 

稍後我確認了這一點。這個年輕人後來成為我們的管家之一。無論他的長相還是行事方式都被證實同他的父親有很多相似之處。他非常聰明，他父親更是如此。 

陸大管家對我說：「過段時間，我會把續弦送回我母親那裡，我母親年紀大了。」

後來，保姆告訴我陸的太太是歌女，原先並不是小腳，這是剛剛才裹的。陸為了買她花了很多錢。後來，陸在我們這兒又幹了一年多一點時間。

 我們又請了一位大管家，姓王，他深受我們大家愛戴。他個性從容果斷，辦事有條不紊。