重病纏身流落街頭的北京維權律師出現中毒癥狀

一周前在出租房遭暴力綁架的北京維權人士倪玉蘭女士和丈夫，被迫到安定門派出所報案后一直無處可住，借宿在接待大廳內。近日，派出所以裝修為由，將她們呆的位置圍擋起來，並放置有毒裝修和化工材料，令兩人出現中毒癥狀。同時，美國駐華大使館官員探望倪玉蘭，表示已向外交部要求干預這起損害人權事件。

去年3月底獲頒美國國務院2016年國際婦女勇氣獎的倪玉蘭以及家人，4月15日深夜被從剛剛搬入幾天的出租房暴力綁架驅逐。倪玉蘭夫婦16日凌晨被迫到轄區安定門派出所報案，要求立案。倪玉蘭在家中物品及身份證等證件被搶，4萬多元人民幣的預付房租不獲退還后，到派出所接待大廳內露宿。

曾多次被阻撓租房或被強行趕出出租屋的倪玉蘭星期一對美國之音表示，派出所裴副所長21日叫來多位民工，在她們夫婦暫時留宿的地點搭建圍擋，把她們圈在裡面，並擺放大量各種有毒的化工原料和建材。倪玉蘭表示，本來就有病的她們第二天便出現中毒癥狀。

倪玉蘭：「我就出現了頭暈、噁心、咳嗽。我有嚴重的呼吸疾病，這個有毒的物質嗆得都喘不過氣來。」

記者：「上醫院看去了嗎？」

倪玉蘭：「我們去了醫院，也服用了一些葯，但是效果不是太好。」

記者：「他們為什麼，我看照片，把那些東西都堆在那兒呢？」

倪玉蘭：「他們是想把我們驅趕，不讓我們在這個派出所呆，因為我們得到派出所來尋求人身安全和財產保護。」

記者：「那些東西就不能給它搬到外面，我看就在你們身邊。」

倪玉蘭：「是。派出所一個姓裴的副所長讓他們這些民工這麼乾的。他們不讓我們動，還弄了一個攝像頭，說怕我們偷他們東西。那個副所長說是為了防止我們偷他們東西，就是侮辱我們。」

美國之音記者多次致電安定門派出所值班電話，但都無人接聽。另一個電話稱是110報警電話，不了解情況。

下身已經癱瘓的倪玉蘭和丈夫近期再次被驅趕，露宿派出所，以及遭有毒材料侵害的消息，引發外界強烈關注。許多網友在網上發消息聲援。倪玉蘭表示，美國駐中國大使館官員由於進不了派出所，便約倪玉蘭出來詢問被逼遷的情況，並請她吃飯，因為一個多星期來她在派出所基本上以吃麵包為主。

她說：「他們請我們吃了飯，也給我捐了衣服，還有那個鞋。他告訴我們已經向外交部反映了我現在受害的情況。外交部說現在還不知道，還需要調查。他們說會堅持來關注我，告訴我美國大使館永遠站在我的身邊，支持我。」

倪玉蘭此前曾對美國之音表示，近年來她們尋找住所處處受到警方的干預和阻撓。4月初她們剛搬進出租房4天，中介就跑來跪求讓搬家。心軟的倪玉蘭同意搬走，但是當她們看好房子需要簽合同交錢時，中介和房東又變卦，說只能將她們已交的一年4個月的4萬多房費退還7千多元，因為其他錢都已經用於打點東城公安分局局長、東城區政府領導和房管局的領導。

隨後，中介4月12日發簡訊說要在4月15日上午9點把她們趕出出租屋，倪玉蘭發消息請朋友來幫搬家，沒想到中介和房東卻提前一天，帶多人衝進出租屋，砸碎玻璃、拆除門窗、剪斷網線電線、毀掉電錶、切斷水管。4月15日深夜，倪玉蘭和丈夫以及女兒遭「房東」和中介帶領7、8位男子暴力綁架，連鞋子都來不及穿就給強行塞進車裡帶到不明之處丟棄。出租房的東西則不知被丟到何處，倪玉蘭本人的身份證、戶口等證件和現金等也失蹤。

曾是律師的倪玉蘭十多年來堅持為不合理的強拆受害者和自己維權，期間倪玉蘭和丈夫董繼勤曾多次被判刑坐牢或被關押。據信，2002年倪玉蘭遭兩民警毆打，摔斷尾骨，后被關押判刑。但因傷勢沒有得到救治，下肢癱瘓，被迫以輪椅車代步。

美國駐中國大使洪博培2011年2月曾到倪玉蘭臨時住所看望她。同年倪玉蘭獲得荷蘭人權捍衛者鬱金香獎，但無法前去領獎，她女兒準備代為領獎也被攔截。

倪玉蘭獲得美國國務院頒發的2016年國際婦女勇氣獎。時任美國國務卿克里去年3月29日將這個獎頒發給全球14名婦女。倪玉蘭被阻攔赴美領獎，護照被凍結。在頒獎前的3月26日，有關當局派人以暴力方式將她和丈夫趕出在東城區的出租房。倪玉蘭對外發出緊急呼籲稱，一群人踹門而入，將她丈夫董繼勤連踢帶打地拖出屋，按在院門口地上，用腳踩，並強行將她們的東西扔在院外，倪玉蘭本人也被扔在院門口。

倪玉蘭被毒物包圍（忻霖提供）

===========

遭警方對暴力綁架、搶劫后一直露宿在安定門派出所的大廳內的倪玉蘭夫婦，日前再遭派出所放置有毒化供原料驅趕，二人已經出現中毒癥狀。就在同一天，美國駐中國大使館官員到派出所探望倪玉蘭並了解情況，並表示會將此事件與外交部協商，並呼籲中國政府停止侵犯人權。

自上周六晚被暴力驅逐的倪玉蘭夫婦已經連續一周在轄區安定門派出所的大廳內露宿，要求立案。本周六，安定門派出所的裴副所長突然叫來多名民工，不由分說用有毒的化工原料將夫婦二人圍住，現在他們已經出現中毒癥狀。

倪玉蘭告訴本台：「我們昨天就出現了頭疼、頭暈、噁心、咳嗽不止，我昨天就上醫院看了，昨天就服用了一些葯，今天我們還是被圈的這裡邊，我們已經在有毒的化工原料圍擋裡面被圈了兩個晚上，特別刺鼻，他們是在里的裝修，他們是在21號搬過來的，故意這麼做的，我們現在不能不在這點待著，因為我們東西被搶了，身分證件也沒有，也沒有錢。」

本台記者致電安定門派出所，但對方表示無權告知情況，記者又按照提供的電號碼致電裴副所長，但對方在得知記者身份后就掛斷了電話。

同日，美國駐中國大使館官員到派出所探望倪玉蘭，詢問遭到逼遷的原因，呼籲中國當局保障人民的合法權利：

「他們來給我們送一些衣物、鞋、請我們吃了飯，因為我們差不多有一個多星期沒有吃飯了，只是吃別人送給我們的麵包什麼的，他們正在找外交部協商這件事情。」

曾多次被阻撓租房的北京維權人士倪玉蘭一家4月15日晚上再次被不明身份人員暴力逼遷，連鞋子都來不及穿就被強行塞進車裡帶走丟棄。而倪玉蘭搬到新屋才不過幾天，當局就派人拆門窗，剪電線。

倪玉蘭丈夫董繼勤表示，妻子是重度殘疾人，家裡常備維持生命的藥物，但現在藥物也不知去向：

「他們把葯都搬走了，找不到了，現在朋友給拿了別的葯，現在暫時給她吃了那些葯，她非常難受，喘不過氣來，骨頭疼。」

記者：「她是什麼病？」

董繼勤：「她以前被警察打傷了，胸椎、頸椎、腰椎全是退行性病變，很嚴重的，全身重度骨質疏鬆，另外他的呼吸系統也不好，心臟也不太好，腎臟也不太好。」

據了解，出租屋的房東說只能將倪玉蘭已交的一年4個月的4萬多房費，退還7千多元，因為其他錢都已經用於打點警方、政府、房管局的領導，這令倪玉蘭一家感到氣憤。

在網上呼籲關注倪玉蘭的徐永海長老接受本台採訪時稱：

「簽了合同要違約應該有違約金，可是對方不但這些都沒有，4萬還變成了7000，哪有這麼欺負人的？你不能以流氓手段，把人家從屋子裡抬出來，政府應該幫他們解決，可到現在沒有人解決。」

倪玉蘭曾是一名執業律師，因幫助遭遇強拆的訪民維權曾兩次入獄。據信，2002年倪玉蘭遭兩民警毆打致殘。2011年，荷蘭政府宣布授予倪玉蘭人權捍衛者鬱金香獎。去年，倪玉蘭獲頒美國國務院2016年國際婦女勇氣獎。

===========

倪玉蘭簡介：

1978年，倪玉蘭考入北京語言學院，就讀於中文系，獲學士學位。后就讀於中國政法大學[來源請求]，獲法學學士。1986年到2001年期間，倪玉蘭曾在中國國際貿易總公司擔任法律顧問，在正義律師事務所擔任律師[來源請求]。

2002年4月27日上午，倪玉蘭因拍攝北京西城區新街口大四條55號強拆現場，而被警察拉到新街口派出所毆打，致其「大小便失禁、多次昏迷」。后警方以倪玉蘭「阻礙辦公秩序」為由，要求將其行政拘留10 天。7月3日，西城公安分局以倪玉蘭「涉嫌妨害公務罪」向西城檢察院提請逮捕。7月10日，西城檢察院將案卷退回西城公安分局，當天倪春蘭才得以回家，期間被拘留75天。隨後倪玉蘭開始上訪。9月27日，倪玉蘭試圖向北京市人大常委會反應冤情，被新街口派出所民警劉俊傑、閆修建毆打，致其摔斷尾骨，並將其關押。11月14日，西城區人民檢察院對倪玉蘭提起公訴。11月27日，西城區法院以「妨害公務罪」判處倪玉蘭有期徒刑一年，其律師資格被吊銷。她自述在獄中得到了法輪功獄友的照顧，但因為傷勢沒有得到救治，此後落下殘疾，雙腿無法行走，生活已不能自理。[2][3] 2003年7月12日，倪玉蘭獲釋。此後繼續上訪維權，也繼續受到警方的打壓，根據她的陳述，2003年10月15日她又被警察李楠等人抓進新街口派出所「非法拘禁」三天共50個小時；從2004年7月27日至2006年3月16日，她失去人身自由長達597天。[3]

2008年4月15日，因倪玉蘭家西城區前章衚衕19號面臨強拆，[4] 后西城區人民檢察院認為，因拆遷施工糾紛，倪玉蘭「暴力阻礙工人施工」，致使工人「受輕微傷」，此後倪玉蘭被民警帶至新街口派出所接受調查，倪玉蘭「不服從民警管理，踢打民警肖巍下體，致使其睾丸挫傷，被當場抓獲」，而以「妨害公務罪」起訴倪玉蘭。而根據倪玉蘭的陳述，4月15日她被「塞進汽車後備箱中，拉到新街口派出所，關押在小黑屋內」，並遭到「多次刑訊、毒打」。倪玉蘭的律師胡嘯在探視倪玉蘭后，告訴記者，「她確實身體非常不方便，可以說一步一步挪著走，拄著雙拐，身體瘦弱，非常蒼白。從我看見她從樓下走到我身邊的時候，大約有半個小時了。」[5]11月，倪玉蘭家被強拆。[4]12月18日，北京市西城區人民法院以「妨害公務罪」，判處倪玉蘭有期徒刑二年。[6]倪玉蘭的另一位辯護律師李方平表示，法院「突然宣布開審，在沒有辯護律師，只有一名家人獲准旁聽的情況下進行，而公訴方指控倪玉蘭打警察的重要證據，現場的錄像竟未有當庭播出，所有證人亦沒有出庭接受質詢，開庭兩日後就迅速作出一審判決，律師多次到法院查閱檔案遭拒」。法院拒絕二審開庭，2009年3月，律師收到維持原判的書面通知。[7][8][9]另據媒體報導，倪玉蘭被關押后，九個月內一直不獲准與家人見面。[10]倪玉蘭丈夫董繼勤將拆遷相關案件通過網上舉報中心舉報至中國最高人民檢察院。[11]

2010年4月14日，倪玉蘭出獄，當天她接受媒體採訪，陳述其在獄中的悲慘狀況，「我有拐他們不讓我用，扶著凳子也不行，每天讓我在地上爬行，每天還讓我到車間去幹活，裝一次性的筷子，從早到晚不停的干」，「我每天從五層的樓上往下爬，爬到樓下，再爬五百多米到車間，再從樓下爬到樓上，這種每天要爬四個來回，算起來一天要爬六個小時，正常人每次走十分鐘的路，我要爬一個多小時才能到，天熱的時候我是這樣爬的，地非常的燙，我的手和腿全都燙出了大血泡，所有的輔助工具都不讓我用」。「每天早晨別人到外面做操，我就到大廳里撅著，就跟文化大革命時知識分子被批鬥的時候一樣，四肢撐在地上，有的時候我的腰根本撐不了，她們就弄兩個人來監視我，一看不行了，就把我提了起來，出操的人回來后要讓他們看我，說誰像我一樣不認罪就會遭到同樣的懲罰」。「就是我上廁所他們都不讓我上，我上去了，進去了，把褲子扒下來往下蹲，結果他們看到我蹲就強迫把我拖出去，不讓我解手，說是隊長不讓我解，他們從廁所里給我拖出去，我的牙撞到門板上掉了一半。我經常的被從廁所里拖出去，警官說這就是對你不認罪的懲罰。他們白天不讓我們解大手，晚上也不讓，因為他們經常在裡面，我們喝不上水，就甭說要刷碗，洗臉，漱口了。」[12]

因為房屋被強拆，倪玉蘭和丈夫董繼勤先是住與小旅館，但因收到警方壓力，現在兩人只得露宿北京街頭。[13][14]2010年5月7日，倪玉蘭案的二審代理律師劉巍被北京司法局吊銷律師證。[15]

2010年6月下旬，《南方人物周刊》報道了倪玉蘭的事迹[16]，隨後被騰訊、網易[16]等國內主要門戶網站轉載。

2011年2月11日，美國駐華大使洪博培來到倪玉蘭臨時住所看望她，[17]同年獲荷蘭人權捍衛者鬱金香獎，但無法前去領獎，其女兒欲代母領獎亦遭警攔截。[18]

2012年4月19日，美國駐華大使駱家輝促請中方釋放殘疾維權人士倪玉蘭夫婦。外交部發言人劉為民認為，駱家輝的有關言論，並不適當。劉為民說，中國是法治國家，無論甚麼人，只要觸犯法律，必然要受到法律的懲處。中方堅決反對外國，利用所謂人權等問題，干涉中國內政和司法主權。 北京西城區法院，上星期判處倪玉蘭入獄兩年零八個月，罪名是尋釁滋事和詐騙。她的丈夫董繼勤，也因尋釁滋事罪，被判入獄兩年。

2012年4月，她再度被以「尋釁滋事」和「詐騙」罪名判刑2年8個月，而她的丈夫也被以「尋釁滋事」罪名判刑2年