倍可親

新"牧馬人"?一陝西籍解放軍測量員流落印度54年難回故鄉

作者:change?  於 2017-1-31 22:12 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:移民生活

關鍵詞:陝西省, 解放軍, 測量員, 互聯網, 辦公室




BBC  新聞今日新聞製作的王啟人生故事視頻

1963年中印邊境戰爭幾個星期後, 一名中國軍隊測量員王啟進入印度 被捕。他一直不能離開印度, 渴望見到中國家人。 BBC印地語節目記者Vineet Khare 對他進行了專訪,披露他的傳奇經歷。

Tirodi村距離位於印度中部的Nagpur最近的機場約有5小時的車程。 我在這裡會見王啟,一個中國軍隊測量員在1963年進入印度,但此後一直無法離開。 50多年來,他一直渴望回家看到他的家人。一頭運動短髮花白,穿著黑色運動鞋和無袖羽絨服,八十歲的王先生擁抱我。我們正準備與他在3000公里(1,864英里)以外的中國家人進行視頻聯繫。 我們一起去政府辦公室,這是幾英里內唯一配備互聯網的中心。

他滿懷期待地看著我的眼睛驟然發亮,因為他82歲的哥哥王志遠的畫像出現在屏幕上,坐在中國陝西省咸陽家中的沙發上。 兩個兄弟在50多年後看到對方。普通話中的對話持續17分鐘。 「我不能認出他,他看起來很老,他說他還活著只是為了我,」王,他的印度名字拉巴哈杜爾,用口音濃重的印地語告訴我。這時他的三個印度出生的孩子一起過來安慰他。 王先生的故事是一個漫長而悲傷的故事。 他出生於陝西的一個農民家庭,有四個兄弟和兩個姐妹,他在1960年學習測量並加入中國人民解放軍。 王先生說,他的任務是為中國陸軍修築道路,並在1963年1月他在印度領土內「錯誤地偏離」時被抓獲。 「我離開營地散步,但迷了路,我又累又餓,看到一輛紅十字車,就請他們幫助我,他們把我交給印度軍隊,」他說。

Wang Qi joined China's People's Liberation Army in 1960

印度官員說,王先生「侵入印度」,並向當局提供了他的下落的「假背景和情況」。 他在之後七年被關在不同的監獄,1969年一個法院命令釋放。 警察帶他去了中央邦的一個遙遠的村莊Tirodi。他從那以後就沒有被允許離開這個國家。 還不清楚王先生是否是戰俘。但他被拒絕印度官方文件或公民身份,也被拒絕允許旅行回家。他的家人說,王先生需要一個文件離開印度。 高級地方官員Bharat Yadav同意此事存在「缺陷」和「缺乏興趣」。 「沒有懷疑他的行為,如果他想回去,我們會儘力幫助他,」他說。 在中國大使館的一名官員,幫助他在2013年獲得護照,承認他知道這個問題。仍在等待發送給印度聯邦家庭事務部的問題的答覆。 這是一個漫長,令人激動的等待。

無論是語言,食物還是一個完全不同的社會,王先生不得不適應每一步。「我開始在麵粉廠工作,但我在晚上哭泣,因為特別想家,想念母親,」他說。 「我不明白自己怎麼落到這步。 王先生於1975年在「朋友的壓力」之下與當地的女孩Sushila結婚。 「我和我的父母生氣,和外國人結婚,我很難理解他的語言,我忍受了幾個月,然後我習慣了他,」Sushila微笑著說。 王先生嘗試做生意,但他的未定義的法律地位意味著當地警察的查訪。

Mr Wang married a local girl, Sushila, under "pressure from friends" in 1975

It is not clear whether Mr Wang will leave his family and return to China

Mr Wang's family in China

「我記得王先生被警察毆打,因為沒有賄賂他們,他是一個誠實的人,」他的多年鄰居辛格說。 另一位前鄰居Jayanti Lal Waghela說,「他總是談到他在中國的家,他的家人生活在極度貧困之中。 王先生寫家信,但只在20世紀80年代收到第一個答覆。家庭照片被交換。 他在2002年在電話上40多年來第一次與母親說話。 「她說她想看看我,因為她因為她活不了幾天了。我說我要回來,我給每一個管事的人寫信申請出國文件,可是根本沒動靜。 她在2006年去世。

Mr Wang's mother died in 2006 before he could go back and see her

王先生的侄子在2009年作為旅遊者來到印度時遇到了他。 是他幫助他為他的護照得到必要的文件。 還不清楚王奇是否能夠去中國 - 如果他這樣做,他想回印度嗎? 「我的家人在這裡,我去哪裡?"他說,和
在他的腿上的孫女一起玩。 

妻子Sushila可不放心: 「我希望他回來。



BBC  新聞今日新聞製作的王啟人生故事視頻





高興

感動
2

同情

搞笑
2

難過

拍磚

支持

鮮花

剛表態過的朋友 (4 人)

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-29 22:41

返回頂部