我不是很喜歡Country Music。覺得都是一個調嘮嘮叨叨的,沒有什麼激情。讓人犯困。
但幾年前,聽到Garth
Brooks唱的《What
She is doing now》。非常喜歡。曲調也不boring了。可能是歌詞觸動了我的哪根兒神經了吧。讓人撕心裂肺。就一遍一遍的聽。眼睛都濕了。於是就用小寨的春夏秋冬四季把他的這首歌下載做成視頻,
我把歌詞翻譯了一下。可能比看英文更親近一些:
------------------
我上次見到她時天已變冷
那是幾年前的事了
我上次聽說她已搬到寶德
但她現在在哪裡,我不知道
每年的這個時候我總覺得有些事情發生過
我猛勁兒的搖頭
往事涌心頭,有了些迷惑
她現在怎麼樣了
因為,一想到她現在怎麼樣,就會讓我撕心裂肺
腦子不想其它的事兒,心也被掏空
每當外面颳起風,我就聽見是她在喊我
我就在想,她知道我這麼做嗎
她現在怎麼樣了
可笑的是,我給她的舊電話號碼打電話
但沒人知道她的名字
我,放下電話,獃獃的坐在那裡胡思亂想
她也會像我這麼做嗎
我以前,總是要迎著夜晚的微風散步
讓我的大腦好清醒一下
但今晚,我卻躺下來,胡思亂想
她現在怎麼樣了呀
因為,一想到她現在怎麼樣,就會讓我撕心裂肺
腦子不想其它的事兒了,心也被掏空
每當外面颳起風,我就聽見是她在喊我
我就在想,她知道我這麼做嗎
她現在到底怎麼樣了
----------------
大家玩好。多保重。