倍可親

【總統大選】(648)【元曲·和詞·馬致遠·嘆世】《蟾宮曲·警世》by Julia詩清話逸

作者:JuliaWang  於 2017-3-21 15:11 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:【習特新時代】|通用分類:原創文學

關鍵詞:馬致遠

【總統大選】(648)【元曲·和詞·馬致遠·嘆世】《蟾宮曲·警世》by Julia詩清話逸

【元曲·和詞·馬致遠·嘆世】《蟾宮曲·警世》by Julia

江湖無數山河,兩字貪心,一世干戈。
政客爭名,富商奪利,夢說南柯。
贏選中兀的(wù dū)般測試,離宮時可怎樣收科?
成也蕭何,敗也蕭何,醉了由他(tuō)!


   原玉:【元曲】《蟾宮曲·嘆世》by 馬致遠

咸陽百二山河,兩字功名,幾陣干戈。
項廢東吳,劉興西蜀,夢說南柯。
韓信功兀的(wù dū)般證果,蒯通言那裡是風魔?
成也蕭何,敗也蕭何,醉了由他(tuō)!



   

   【譯文及註釋】

咸陽,萬夫難攻的險固山河,因為功名兩個字,曾發動過多少次戰亂干戈。項羽兵敗東吳,劉邦在西蜀興立漢朝,都像南柯一夢。韓信有功卻得到被殺的結果,當初蒯通的預言哪裡是瘋話?成功也是因為蕭何,失敗也是因為蕭何; 喝醉了一切都由他去吧!  

註釋
⑴雙調:宮調名。折桂令:曲牌名,又名「蟾宮曲」。
⑵百二山河:謂秦地形勢險要,利於攻守,二萬兵力可抵百萬,或說百萬可抵二百萬。
⑶ 項廢東吳:指項羽在垓下兵敗,被追至烏江自刎。烏江在今安徽和縣東北,古屬東吳地。
⑷劉興西蜀:指劉邦被封為漢王,利用漢中及蜀中的人力物力,戰勝項羽。
⑸夢說南柯:唐人李公佐傳奇《南柯太守傳》說:淳于棼晝 夢入大槐安國,被招為附馬,在南柯郡做二十年的太守,備極榮寵。后因戰敗和公主死亡,被遣歸。醒來才知道是南柯一夢。所謂大槐安國,原來是宅南槐樹下的蟻穴。
⑹韓信,漢高祖劉邦的開國功臣,輔佐高祖定天下,與張良、 蕭何並稱漢興三傑。后被呂后所害,誅夷三族。兀的般(wùdū):如此,這般。證果:佛家語。謂經過修行證得果位。此指下場,結果。
⑺蒯通:即蒯徹,因避諱漢武帝名而改。曾勸韓信謀反自立,韓信不聽。他害怕事發被牽連 ,就假裝瘋。后韓信果被害。
⑻「成也蕭何」二句:韓信因蕭何的推薦被劉邦重用,後來呂后殺韓信,用的又是蕭何的計策。故云「成也蕭何、敗也蕭何」。
⑼他:讀tuō,協歌戈韻。

更多:h ttp://www.yuwen360.com/shici/yuandai/61510.html(h 後去掉括弧)




【相關連接】
【佛教譯名笑話】(625)《Godama Siddhattha(高大馬·喜大馱)》by Julia
【總統大選】(626)《美艷第一夫人》by Julia
【借花獻佛】(627)【七絕】《生辰快樂笑翻天》by Julia
【總統大選】(641)《習特精神》by Julia
【總統大選】(642)【對聯】《時代風雲人物》by Julia
【總統大選】(643)【新聞視頻】《特朗普姿勢》by Julia
【總統大選】(644)《特「菜」電波牽線人》by Julia
【外國經驗】(645)《我的兒子為什麼哭》看到第三個…就笑了by Julia
【嵌名聯·4名】(646)《台海和平統一方程式》by Julia
【總統大選】(647)【元曲·和詞】《鵲橋仙·大霧》by Julia
【總統大選】(648)【元曲·和詞·馬致遠·嘆世】《蟾宮曲·警世》by Julia
【寒版請進!】(649)《聖誕快樂!》by Julia詩清話逸


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

JuliaWang最受歡迎的博文
  1. 【林燕妮】(762+)香港才女林燕妮逝世,她把人生活得比作品還妖孽 作者易小荷 [2018/06]
  2. 【左宗棠對聯·王國維書法】(690)《李嘉誠之最愛》 by Julia詩清話逸 [2017/03]
  3. 【電影金像獎】更新(834)《淪落人》導演陳小娟·最佳男女主角黃秋生·Crisel Co [2019/04]
  4. 【香港「一畫廊」】(686)《畫由心生·李純恩畫展》by Julia詩清話逸 [2017/03]
  5. ​【特首選舉】(684)《三位候選·你猜誰能勝出?》by Julia詩清話逸 [2017/03]
  6. 【偉人·典故·幽默·趣事】(814)《雷聲大雨點小》by Julia [2019/01]
  7. 【七絕·嵌名聯】(784)Julia《泣鬼神》VS《無新意》李純恩 [2018/09]
  8. 【視頻·截圖】(846)《U Magazine我最喜愛食肆選舉·香港2019第12屆》by Julia [2019/06]
  9. ​【步韻和詩·五月天·清風·一七令】(742)《梅》by Julia [2018/01]
  10. 【雅和·白居易·一七令·詩】(755)【一七令】《屏》by Julia [2018/04]
  11. 【習特佛州會】(700)【對聯】《復活蛋出白天鵝》by Julia詩清話逸 [2017/04]
  12. 【七律·嵌名詩·對聯】(789)《4名:特朗普·習近平·艾蕊·思穎》&《中秋》by 鄭丹 [2018/09]
  13. 【七絕·嵌名詩·對聯】(788)《艾蕊·思穎》&《中秋》by 鄭丹瑞 / by Julia [2018/09]
  14. 【步韻和詩·毛澤東·七律·飲茶粵海】(787)【七律·嵌名詩】《故宮茶敘》by Julia [2018/09]
  15. 【轉載·分享】(808)《「兒孫自有兒孫福」下半句是… 》by Julia [2018/12]
  16. 更新【轉載】張大千精品畫作欣賞(885)【金璧雙輝·巫峽清秋】&【Julia借花獻佛】 [2019/10]
  17. 【步韻和詩·平凡往事1·清明】更新(832)【七絕·嵌5名對聯】&《敬仰前輩·婁志深》Ju [2019/04]
  18. 【視頻】(857)【星 CUP 人物】《倪匡說中國》by Julia [2019/07]
  19. 陶傑《美中關係哲學課》&【步韻和詩】(869)【七律·嵌3名】《梅梢月》by Julia [2019/09]
  20. 【步韻和詩·平凡往事1】(871)【七絕 VS 五絕】《雙十美中會》by Julia [2019/09]

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-12-16 12:25

返回頂部