【总统大选】(648)【元曲·和词·马致远·叹世】《蟾宫曲·警世》by Julia诗清话逸

作者:JuliaWang  于 2017-3-21 15:11 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:【习特新时代】|通用分类:原创文学

关键词:马致远

【总统大选】(648)【元曲·和词·马致远·叹世】《蟾宫曲·警世》by Julia诗清话逸

【元曲·和词·马致远·叹世】《蟾宫曲·警世》by Julia

江湖无数山河,两字贪心,一世干戈。
政客争名,富商夺利,梦说南柯。
赢选中兀的(wù dū)般测试,离宫时可怎样收科?
成也萧何,败也萧何,醉了由他(tuō)!


   原玉:【元曲】《蟾宫曲·叹世》by 马致远

咸阳百二山河,两字功名,几阵干戈。
项废东吴,刘兴西蜀,梦说南柯。
韩信功兀的(wù dū)般证果,蒯通言那里是风魔?
成也萧何,败也萧何,醉了由他(tuō)!



   

   【译文及注释】

咸阳,万夫难攻的险固山河,因为功名两个字,曾发动过多少次战乱干戈。项羽兵败东吴,刘邦在西蜀兴立汉朝,都像南柯一梦。韩信有功却得到被杀的结果,当初蒯通的预言哪里是疯话?成功也是因为萧何,失败也是因为萧何; 喝醉了一切都由他去吧!  

注释
⑴双调:宫调名。折桂令:曲牌名,又名“蟾宫曲”。
⑵百二山河:谓秦地形势险要,利于攻守,二万兵力可抵百万,或说百万可抵二百万。
⑶ 项废东吴:指项羽在垓下兵败,被追至乌江自刎。乌江在今安徽和县东北,古属东吴地。
⑷刘兴西蜀:指刘邦被封为汉王,利用汉中及蜀中的人力物力,战胜项羽。
⑸梦说南柯:唐人李公佐传奇《南柯太守传》说:淳于棼昼 梦入大槐安国,被招为附马,在南柯郡做二十年的太守,备极荣宠。后因战败和公主死亡,被遣归。醒来才知道是南柯一梦。所谓大槐安国,原来是宅南槐树下的蚁穴。
⑹韩信,汉高祖刘邦的开国功臣,辅佐高祖定天下,与张良、 萧何并称汉兴三杰。后被吕后所害,诛夷三族。兀的般(wùdū):如此,这般。证果:佛家语。谓经过修行证得果位。此指下场,结果。
⑺蒯通:即蒯彻,因避讳汉武帝名而改。曾劝韩信谋反自立,韩信不听。他害怕事发被牵连 ,就假装疯。后韩信果被害。
⑻“成也萧何”二句:韩信因萧何的推荐被刘邦重用,后来吕后杀韩信,用的又是萧何的计策。故云“成也萧何、败也萧何”。
⑼他:读tuō,协歌戈韵。

更多:h ttp://www.yuwen360.com/shici/yuandai/61510.html(h 后去掉括号)




【相关连接】
【佛教译名笑话】(625)《Godama Siddhattha(高大马·喜大驮)》by Julia
【总统大选】(626)《美艳第一夫人》by Julia
【借花献佛】(627)【七绝】《生辰快乐笑翻天》by Julia
【总统大选】(641)《习特精神》by Julia
【总统大选】(642)【对联】《时代风云人物》by Julia
【总统大选】(643)【新闻视频】《特朗普姿势》by Julia
【总统大选】(644)《特“菜”电波牵线人》by Julia
【外国经验】(645)《我的儿子为什么哭》看到第三个…就笑了by Julia
【嵌名联·4名】(646)《台海和平统一方程式》by Julia
【总统大选】(647)【元曲·和词】《鹊桥仙·大雾》by Julia
【总统大选】(648)【元曲·和词·马致远·叹世】《蟾宫曲·警世》by Julia
【寒版请进!】(649)《圣诞快乐!》by Julia诗清话逸


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-19 22:42

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部