倍可親

What I can do

作者:曾經以為的凝視  於 2016-6-8 21:35 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:往事如煙|通用分類:詩詞書畫|已有5評論

關鍵詞:crazy

I am crazy about you    

Day and night    

Like the air inhale    

Can』t stop    

 

I am crazy about you    

Smile and eye    

Like the trees in the mountain    

Walk through    

 

I am crazy about you   

Hard and tough    

Like the pain in my heart    

So deep    

 

I am crazy about you    

Sweet and soft    

Like the moon in the sky    

Crystal blue    

 

I am crazy about you    

Clear and blur    

Like your back in the crowd    

Never leave    

 

I am crazy about you   

Come and go   

Like the questions in my mind   

Will you   

 

I am crazy about you    

Warm and cold    

Like the flowers in this May    

Smells good    

 

I am crazy about you    

Fire and burn    

Like the hot in the volcano    

Around you    

 

I am crazy about you    

Exhausted and dumb    

Like the last in the world    

Say yes    


I am crazy about you    

Love and leave    

Like the cloud in the sky    

Let go    

  

I am crazy about you    

knew and ignored    

Like you took my heart away 

What I can do   


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
5

鮮花

剛表態過的朋友 (5 人)

發表評論 評論 (5 個評論)

回復 曾經以為的凝視 2016-6-8 21:35
Stupid poet, right ? ...Please do not make fun of me...Thanks!
回復 (●'◡'●) 2016-6-9 04:12
真油菜,英文詩也可以寫的這麼棒!
回復 (●'◡'●) 2016-6-9 04:16
簡單清新 朗朗上口,像畫里滴素描淺淺幾筆就勾出了最動人心魄的畫面,狂人呀
回復 劉小曼 2016-6-11 09:59
漢譯:What I Can Do 我所能做的

What I Can Do
作者:曾經以為的凝視
翻譯:劉小曼

原文: http://bbs..com/mysj/210074.html

I am crazy about you
Day and night
Like the air inhale
Can』t stop

I am crazy about you
Smile and eye
Like the trees in the mountain
Walk through

I am crazy about you
Hard and tough
Like the pain in my heart
So deep

I am crazy about you
Sweet and soft
Like the moon in the sky
Crystal blue
I am crazy about you
Clear and blur
Like your back in the clowd
Never leave

I am crazy about you
Come and go
Like the questions in my mind
Will you

I am crazy about you
Warm and cold
Like the flowers in this May
Smells good


I am crazy about you
Love and leave
Like the cloud in the sky
Let go

I am crazy about you
Fire and burn
Like the hot in the volcano
Surround you

I am crazy about you
Exhausted and dumb
Like the last in the world
Say yes

I am crazy about you
know and ignore
Like you took all from me
What I can do

我所能做的

我為你瘋狂
日日夜夜
如必須要呼吸一樣
不能停止

我為你瘋狂
巧笑與美目
如林木痴戀著高山
輕輕走過

我為你瘋狂
艱難又辛苦
如疼痛縈繞在心頭
痛切肺腑


我為你瘋狂
甜蜜又溫柔
如晶瑩剔透的穹蒼
抱月在懷


我為你瘋狂
明亮又黯淡
如你在人群中的倩影
從來沒有離開過

我為你瘋狂
患得,患失
如腦海中纏繞的問題
你會。。。嗎?

我為你瘋狂
深愛或惜別
如飄蕩在空中的雲彩
放手

我為你瘋狂 
溫暖與寒冷
如綻放在五月的花朵
芬芳四溢

我為你瘋狂
起火與燃燒
如火山爆發的熱度
把你包裹

我為你瘋狂
疲倦又笨拙
如世界上最後的一個
說:是的

我為你瘋狂
知曉或忽視
就如你要了我的所有
我所能做的

(The first attempt)
回復 曾經以為的凝視 2016-6-11 10:18
小曼,很感謝!不過我就隨便寫一下,不要浪費你的時間。再這樣,以後我就不寫了。記住了,我是認真的。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-22 12:50

返回頂部