倍可親

小中男歡樂吐槽「中國式」學中文 by 瀟瀟

作者:瀟瀟和溪水  於 2016-2-19 00:19 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:瀟瀟的成長筆記|通用分類:子女教育|已有32評論

關鍵詞:加拿大, 學中文, 子女教育, 中國式

by 瀟瀟

一直認為,在家教兒子中文,不系統、不正規、不專業。於是漂洋過海,從國內拎回全套的語文教科書,抱定摧枯拉朽的決心,準備大幹一場。

誰知三天未到,兒就開始吐槽。

兒子說:為什麼一隻蚯蚓在土裡鑽來鑽去也要說上半天,who cares?

兒子說:為什麼非要把這些字組成詞?這種做法很無聊,老媽你在浪費我的時間。

都不知道哪裡來的自信,自從回了趟國,兒子一想到國內的同齡人,就滿滿都是同情。

兒子說:他們整天要考試,要排名次,壓力好大。如果是我,可能會失眠。

我差點沒被一口水嗆死。

平復下來,仔細想想,十歲的兒子,說的倒是實情。

當年學英語,我們背單詞,剋語法,狂練八股作文,生生把一門靈動的語言給毀得無趣透頂。學語文,更困惑,至今我都沒想明白,魯迅先生的文章是好,但我們把那些標點符號都背下來做啥?

一套簇新的語文課本,從此被暫時性地束之高閣,留作他用。

又一日,兒子問我:為什麼中國人只學中國歷史,不學世界歷史?

我問:誰說的?!

兒子說:我從你身上看出來的。

汗,瀑布汗,成吉思汗!

我說:從瘋狂原始人到第二次世界大戰,世界歷史我不僅學了,而且學的不少,不僅學的不少,而且考試成績超好。

兒子說:那你為什麼連法國大革命中的羅伯斯皮爾都不知道?

我說:不是不知道,是忘了,考完試我就忘了。

兒子說,那跟沒學有什麼區別?

《虎媽戰歌》我拜讀了三遍。除了感嘆虎媽真不是是人就能當的,再就是對其中一句話印象深刻。蔡美兒說:我從來不讓孩子參加目的不明確的活動,比如手工。理解蔡美兒——現代社會,學什麼都是恨不得分分鐘出碩果的節奏。

再然後,我就想:學中文,的目何為?

它不象學鋼琴,學了就能咚咚咚咚彈出來,好不好聽另說。它也不象學畫畫,學了就能唰唰唰唰畫出來,好不好看另算。學中文,真不是為學中文而學中文——想要博古通今、中西合璧,再把思想的火花噼噼啪啪寫出來,遠非識幾個字、背幾首詩那麼簡單。

終於有一天,加拿大的皚皚白雪和零下25度低溫凍出了兒子的創作靈感,進門就喊:我要IPAD,我要寫中文!

處子之作,一氣呵成,摘抄如下:「青山祿水,鳥語花香,我可不是在著種地方長大的。在白雪份飛的加拿大,春天如一分鐘,一秒鐘,但凍天感覺快要過了一個是記了。。。。。」

滿眼儘是的錯別字,但,擋不住稚氣的小火花。獻寶似的捧給老公看,理工男吐出四字真言:錯字太多。不服,再用微信發給姥姥,再次換回四個大字「太多錯字。」

孩子暴受打擊,鬱悶道:他們不懂我。

趕緊找個懂他的。聯絡溪水,厚顏無恥地說:孩子的處女作,求表揚。

溪水道 :何用你說,必須的。不僅要表揚,還要大大地表揚。

讀罷溪水阿姨的微信,兒子滿臉放光,沉吟道:下一次,我寫什麼呢?

兒子說:下一次,我要寫一部長篇小說——《三國演義》。

我心說:你跟羅貫中商量了嗎?你讓他老人家情何以堪?

兒子說:這一回,我要寫英文的。

忽然就想起我老爸常說的一句話:有苗不愁長。只要孩子心中那顆酷愛中文的小苗依然茁壯,就算他寫出通篇的錯別字又有何妨?——咱們青山綠水,來日方長。

瀟瀟 2016 02

海外小男孩的快樂中文養成記(2) 10年,兒子的中文進境時間線

 https://big5.backchina.com/blog/358991/article-242870.html

海外小男孩的快樂中文養成記(1) 家,是最好的中文班

https://big5.backchina.com/blog/358991/article-242596.html


高興

感動

同情

搞笑
1

難過

拍磚

支持
12

鮮花

剛表態過的朋友 (13 人)

發表評論 評論 (32 個評論)

回復 白露為霜 2016-2-19 00:47
"《虎媽戰歌》我拜讀了三遍"

還真讀三遍。
回復 徐福男兒 2016-2-19 00:50
處女作極有天份!
回復 瀟瀟和溪水 2016-2-19 00:53
白露為霜: "《虎媽戰歌》我拜讀了三遍"

還真讀三遍。
如假包換
回復 fanlaifuqu 2016-2-19 01:02
一共共同關注的話題!
回復 瀟瀟和溪水 2016-2-19 01:18
徐福男兒: 處女作極有天份!
必須把這句話給兒子看
回復 瀟瀟和溪水 2016-2-19 01:21
fanlaifuqu: 一共共同關注的話題!
是。看周圍那麼多小中男小中女,中文丟的好可惜。
回復 蒔花閑人 2016-2-19 01:22
「為什麼一隻蚯蚓在土裡鑽來鑽去也要說上半天,who cares?」 太對了!
回復 徐福男兒 2016-2-19 01:26
瀟瀟和溪水: 必須把這句話給兒子看
我同你一樣,從國內拎回全套語文教科書,兒子二歲離開中國,現在中文讀寫聽說都能對付。你說得再對不過:綠水青山,來日方長。
回復 瀟瀟和溪水 2016-2-19 01:33
徐福男兒: 我同你一樣,從國內拎回全套語文教科書,兒子二歲離開中國,現在中文讀寫聽說都能對付。你說得再對不過:綠水青山,來日方長。
學習了, 榜樣的力量是無窮滴。
回復 瀟瀟和溪水 2016-2-19 01:34
蒔花閑人: 「為什麼一隻蚯蚓在土裡鑽來鑽去也要說上半天,who cares?」 太對了!
  
回復 加國宅男 2016-2-19 01:56
文化差異。。。
回復 tea2011 2016-2-19 02:27
很好了,鼓勵!
回復 trunkzhao 2016-2-19 07:46
我上高中時,和歷史老師誓不兩立,以致對歷史課厭惡至極,勉強及格而已。可現在,我敢說,我的歷史知識,對歷史的理解和見識超過他百倍,如果他還活著的話。他不過是專制制度下的一個可憐的傳聲筒。
回復 malian 2016-2-19 09:52
trunkzhao: 我上高中時,和歷史老師誓不兩立,以致對歷史課厭惡至極,勉強及格而已。可現在,我敢說,我的歷史知識,對歷史的理解和見識超過他百倍,如果他還活著的話。他不
老兄,那是因為你在美國,能接觸到真實的歷史。在天朝,從生到死只能聽到一種聲音,必然成為傳聲筒。我有兩個親戚,居然混到大學文科正教授,系主任。他們與我交談絕對不說假話,官話,全是心理話。可我聽起來簡直荒唐,可笑,幼稚到了極點,不但毫無邏輯,而且不了解最起碼的歷史真實事實。譬如,抗日戰爭是我黨領導的等等。完全一個傳聲筒。不能怪他們,天天洗腦啊。
回復 海外思華 2016-2-19 10:26
只要肯學就有希望!!鼓勵一下!
回復 海外思華 2016-2-19 10:26
只要肯學就有希望!!鼓勵一下!
回復 看得開 2016-2-19 11:13
諒我直言,我為你的兒子有你這個虎媽難過。你去谷歌一下紐約時報《為什麼ABC們恨中文》文章就知。
回復 瀟瀟和溪水 2016-2-19 13:54
看得開: 諒我直言,我為你的兒子有你這個虎媽難過。你去谷歌一下紐約時報《為什麼ABC們恨中文》文章就知。
謝謝您的提醒。《虎媽戰歌》之所以看了三遍,是因為這是一本讓我非常困惑的書,看一遍困惑,看兩遍困惑,看三遍還是困惑,所以最後才索性不看了。
剛剛拜讀了您推薦的《為什麼ABC們恨中文》,完全同意文章的觀點。事實上,我周圍就有太多這樣的小中男小中女,與文章中的情形完全相同。所以,在朋友的鼓勵下,寫下幾篇博文。文章的鏈接我放在這篇文章里了,如果有興趣,請您過目,質疑與討論,統統熱烈歡迎。
偶是一枚理工女,不敢妄談教育,只作分享兒子的經歷,與更多朋友交流——看可否另闢蹊徑,讓我們的孩子開開心心地學會真正的中文。
您的評論,剛給兒子看了,他問——虎媽是說你嗎?5分鐘后他又問——虎媽真的是說你嗎?我問:你有什麼想說的嗎?兒子說,我是真的超喜歡中文啊。也順便跑到您的博客里逛了一圈,發現了那篇關於引力波的文章,這正是兒子最近最愛的命題。明知他不可能真正看懂,還是順帶著和兒子一起讀了,讓他找到點高大上的小感覺。多謝啦。
再次謝謝您的提醒,也向您保證——偶跟虎媽,真的還有相當的距離。
回復 瀟瀟和溪水 2016-2-19 14:12
tea2011: 很好了,鼓勵!
謝謝
回復 瀟瀟和溪水 2016-2-19 14:12
海外思華: 只要肯學就有希望!!鼓勵一下!
謝謝
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2020-2-25 00:10

返回頂部