小中男欢乐吐槽“中国式”学中文 by 潇潇

作者:潇潇和溪水  于 2016-2-19 00:19 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:潇潇的成长笔记|通用分类:子女教育|已有32评论

关键词:加拿大, 学中文, 子女教育, 中国式

by 潇潇

一直认为,在家教儿子中文,不系统、不正规、不专业。于是漂洋过海,从国内拎回全套的语文教科书,抱定摧枯拉朽的决心,准备大干一场。

谁知三天未到,儿就开始吐槽。

儿子说:为什么一只蚯蚓在土里钻来钻去也要说上半天,who cares?

儿子说:为什么非要把这些字组成词?这种做法很无聊,老妈你在浪费我的时间。

都不知道哪里来的自信,自从回了趟国,儿子一想到国内的同龄人,就满满都是同情。

儿子说:他们整天要考试,要排名次,压力好大。如果是我,可能会失眠。

我差点没被一口水呛死。

平复下来,仔细想想,十岁的儿子,说的倒是实情。

当年学英语,我们背单词,剋语法,狂练八股作文,生生把一门灵动的语言给毁得无趣透顶。学语文,更困惑,至今我都没想明白,鲁迅先生的文章是好,但我们把那些标点符号都背下来做啥?

一套簇新的语文课本,从此被暂时性地束之高阁,留作他用。

又一日,儿子问我:为什么中国人只学中国历史,不学世界历史?

我问:谁说的?!

儿子说:我从你身上看出来的。

汗,瀑布汗,成吉思汗!

我说:从疯狂原始人到第二次世界大战,世界历史我不仅学了,而且学的不少,不仅学的不少,而且考试成绩超好。

儿子说:那你为什么连法国大革命中的罗伯斯皮尔都不知道?

我说:不是不知道,是忘了,考完试我就忘了。

儿子说,那跟没学有什么区别?

《虎妈战歌》我拜读了三遍。除了感叹虎妈真不是是人就能当的,再就是对其中一句话印象深刻。蔡美儿说:我从来不让孩子参加目的不明确的活动,比如手工。理解蔡美儿——现代社会,学什么都是恨不得分分钟出硕果的节奏。

再然后,我就想:学中文,的目何为?

它不象学钢琴,学了就能咚咚咚咚弹出来,好不好听另说。它也不象学画画,学了就能唰唰唰唰画出来,好不好看另算。学中文,真不是为学中文而学中文——想要博古通今、中西合璧,再把思想的火花噼噼啪啪写出来,远非识几个字、背几首诗那么简单。

终于有一天,加拿大的皑皑白雪和零下25度低温冻出了儿子的创作灵感,进门就喊:我要IPAD,我要写中文!

处子之作,一气呵成,摘抄如下:“青山禄水,鸟语花香,我可不是在着种地方长大的。在白雪份飞的加拿大,春天如一分钟,一秒钟,但冻天感觉快要过了一个是记了。。。。。”

满眼尽是的错别字,但,挡不住稚气的小火花。献宝似的捧给老公看,理工男吐出四字真言:错字太多。不服,再用微信发给姥姥,再次换回四个大字“太多错字。”

孩子暴受打击,郁闷道:他们不懂我。

赶紧找个懂他的。联络溪水,厚颜无耻地说:孩子的处女作,求表扬。

溪水道 :何用你说,必须的。不仅要表扬,还要大大地表扬。

读罢溪水阿姨的微信,儿子满脸放光,沉吟道:下一次,我写什么呢?

儿子说:下一次,我要写一部长篇小说——《三国演义》。

我心说:你跟罗贯中商量了吗?你让他老人家情何以堪?

儿子说:这一回,我要写英文的。

忽然就想起我老爸常说的一句话:有苗不愁长。只要孩子心中那颗酷爱中文的小苗依然茁壮,就算他写出通篇的错别字又有何妨?——咱们青山绿水,来日方长。

潇潇 2016 02

海外小男孩的快乐中文养成记(2) 10年,儿子的中文进境时间线

 https://www.backchina.com/blog/358991/article-242870.html

海外小男孩的快乐中文养成记(1) 家,是最好的中文班

https://www.backchina.com/blog/358991/article-242596.html


高兴

感动

同情

搞笑
1

难过

拍砖

支持
12

鲜花

刚表态过的朋友 (13 人)

发表评论 评论 (32 个评论)

6 回复 白露为霜 2016-2-19 00:47
"《虎妈战歌》我拜读了三遍"

还真读三遍。
7 回复 徐福男儿 2016-2-19 00:50
处女作极有天份!
17 回复 潇潇和溪水 2016-2-19 00:53
白露为霜: "《虎妈战歌》我拜读了三遍"

还真读三遍。
如假包换
10 回复 fanlaifuqu 2016-2-19 01:02
一共共同关注的话题!
11 回复 潇潇和溪水 2016-2-19 01:18
徐福男儿: 处女作极有天份!
必须把这句话给儿子看
7 回复 潇潇和溪水 2016-2-19 01:21
fanlaifuqu: 一共共同关注的话题!
是。看周围那么多小中男小中女,中文丢的好可惜。
8 回复 蒔花闲人 2016-2-19 01:22
“为什么一只蚯蚓在土里钻来钻去也要说上半天,who cares?” 太对了!
7 回复 徐福男儿 2016-2-19 01:26
潇潇和溪水: 必须把这句话给儿子看
我同你一样,从国内拎回全套语文教科书,儿子二岁离开中国,现在中文读写听说都能对付。你说得再对不过:绿水青山,来日方长。
14 回复 潇潇和溪水 2016-2-19 01:33
徐福男儿: 我同你一样,从国内拎回全套语文教科书,儿子二岁离开中国,现在中文读写听说都能对付。你说得再对不过:绿水青山,来日方长。
学习了, 榜样的力量是无穷滴。
13 回复 潇潇和溪水 2016-2-19 01:34
蒔花闲人: “为什么一只蚯蚓在土里钻来钻去也要说上半天,who cares?” 太对了!
  
6 回复 加国宅男 2016-2-19 01:56
文化差异。。。
8 回复 tea2011 2016-2-19 02:27
很好了,鼓励!
7 回复 trunkzhao 2016-2-19 07:46
我上高中时,和历史老师誓不两立,以致对历史课厌恶至极,勉强及格而已。可现在,我敢说,我的历史知识,对历史的理解和见识超过他百倍,如果他还活着的话。他不过是专制制度下的一个可怜的传声筒。
6 回复 malian 2016-2-19 09:52
trunkzhao: 我上高中时,和历史老师誓不两立,以致对历史课厌恶至极,勉强及格而已。可现在,我敢说,我的历史知识,对历史的理解和见识超过他百倍,如果他还活着的话。他不
老兄,那是因为你在美国,能接触到真实的历史。在天朝,从生到死只能听到一种声音,必然成为传声筒。我有两个亲戚,居然混到大学文科正教授,系主任。他们与我交谈绝对不说假话,官话,全是心理话。可我听起来简直荒唐,可笑,幼稚到了极点,不但毫无逻辑,而且不了解最起码的历史真实事实。譬如,抗日战争是我党领导的等等。完全一个传声筒。不能怪他们,天天洗脑啊。
7 回复 海外思华 2016-2-19 10:26
只要肯学就有希望!!鼓励一下!
7 回复 海外思华 2016-2-19 10:26
只要肯学就有希望!!鼓励一下!
11 回复 看得开 2016-2-19 11:13
谅我直言,我为你的儿子有你这个虎妈难过。你去谷歌一下纽约时报《为什么ABC们恨中文》文章就知。
7 回复 潇潇和溪水 2016-2-19 13:54
看得开: 谅我直言,我为你的儿子有你这个虎妈难过。你去谷歌一下纽约时报《为什么ABC们恨中文》文章就知。
谢谢您的提醒。《虎妈战歌》之所以看了三遍,是因为这是一本让我非常困惑的书,看一遍困惑,看两遍困惑,看三遍还是困惑,所以最后才索性不看了。
刚刚拜读了您推荐的《为什么ABC们恨中文》,完全同意文章的观点。事实上,我周围就有太多这样的小中男小中女,与文章中的情形完全相同。所以,在朋友的鼓励下,写下几篇博文。文章的链接我放在这篇文章里了,如果有兴趣,请您过目,质疑与讨论,统统热烈欢迎。
偶是一枚理工女,不敢妄谈教育,只作分享儿子的经历,与更多朋友交流——看可否另辟蹊径,让我们的孩子开开心心地学会真正的中文。
您的评论,刚给儿子看了,他问——虎妈是说你吗?5分钟后他又问——虎妈真的是说你吗?我问:你有什么想说的吗?儿子说,我是真的超喜欢中文啊。也顺便跑到您的博客里逛了一圈,发现了那篇关于引力波的文章,这正是儿子最近最爱的命题。明知他不可能真正看懂,还是顺带着和儿子一起读了,让他找到点高大上的小感觉。多谢啦。
再次谢谢您的提醒,也向您保证——偶跟虎妈,真的还有相当的距离。
6 回复 潇潇和溪水 2016-2-19 14:12
tea2011: 很好了,鼓励!
谢谢
7 回复 潇潇和溪水 2016-2-19 14:12
海外思华: 只要肯学就有希望!!鼓励一下!
谢谢
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2023-4-18 18:24

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部