倍可親

火雞之聲 (替火雞發出最後的聲音)

作者:劉小曼  於 2016-12-25 01:42 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:詩詞原創|通用分類:詩詞書畫|已有8評論

(祝各位尊敬的讀者聖誕快樂, 新年進步!  )

 

Melancholy,  our eyes have gotten wet,

Tomorrow night people will get fed

by our meat, whether  tender or tough,

we have become the holiday's hot stuff!

Barbecued, grilled, on stir-fried, on the table,

we can't  get away from being miserable.

At the peaceful, holy and silent night,

We're  unable to pull ourselves together to fight.

we can only wish that in our next lives,

we could escape from being  cut by knives.

If  we don't become  people who are rich,

At least the fastest running bird--the ostrich!

鬱悶,我們的眼睛濕潤了,

明天晚上我們將會成為人們的腹中美食。

不管我們的肉是嫩滑或是韌硬,

我們都會成為搶手的東東!

或燒,或烤,或炒, 將被擺上餐桌,

我們逃避不了命運的悲慘。

在這個寧靜的,神聖的平安夜,

我們振作不起做最後的反抗。

哦!我們只能希望在來生

能逃過菜刀之災。

如果不能成為有錢人,

至少要成為跑得最快的傢伙--鴕鳥!

 

作者:小貝殼  Dec. 23, 2016


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
4

鮮花

剛表態過的朋友 (4 人)

發表評論 評論 (8 個評論)

回復 風天 2016-12-25 11:30
耶,烤火雞啦。
回復 法道濟 2016-12-25 22:13
Marry Christm
回復 劉小曼 2016-12-26 01:21
風天: 耶,烤火雞啦。
今年烤了鵝。:))) 祝風天聖誕新年快樂!
回復 劉小曼 2016-12-26 01:22
法道濟: Marry Christm
   哈哈哈:) 祝法先生聖誕新年快樂,萬事如意~ 
回復 劉小雨 2016-12-27 05:06
節日快樂!
回復 劉小曼 2016-12-27 07:53
劉小雨: 節日快樂!
謝謝!祝小雨節日快樂,新年快樂!
回復 秋收冬藏 2016-12-29 13:17
看著都不好意思吃他們了
回復 風天 2017-1-2 23:38
劉小曼: 今年烤了鵝。:))) 祝風天聖誕新年快樂!
  

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2020-4-1 04:06

返回頂部