劉小曼

https://big5.backchina.com/?358517

學寫雜文：隔牆有耳和不脛而走 (18+)

作者：劉小曼於 2016-8-3 01:50 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:生活雜感|通用分類:其它日誌|已有6評論

關鍵詞：careful, people, 雜文

隔牆有耳和不脛而走 (18+)（雜文）　

　隔牆有耳的意思是walls have ears. Be careful what you say as people may be eavesdropping.
不脛而走的意思是spread like wildfire
Fig. [for something] to spread rapidly. Rumors spread like wildfire when people are excited. This disease will spread like wildfire when it gets going.

我讀大學的時候，有一個學期住在市中心一間分上下層的House，我住地面的一個房間，上層聽說是一個單身男人，但因為是分門出入，我從沒見過那人。剛剛搬進去不久，一天下午我因為病得五顏六色，頭痛，發燒，不能去上課，躺在床上咳嗽，一下像老了50歲。剛剛快要睡著的時候我突然被「ah，ah！。。。。。」的聲音驚醒。

腫么回事？我被嚇了一跳，然後又來一陣聲音, " oh, yes, oh, I like it, yes, right there, right there....oh, I love it. ah, honey, f**k me! " 是個女人在嚎叫，然後是個男的在喘氣 ,"Oh,yes, baby, I am f**king you..." 然後是床鋪咿咿呀呀的呻吟。馬的，要拆房子嗎？我暗罵道。

我閉上眼睛，用耳塞堵住耳朵，希望能繼續休息。

過一會我起來去拿水喝，上邊傳來的聲音更大了，似乎越來越嗨，床的聲音，人的喊聲，女人聲音像殺豬，男人聲音像屠夫，整一個屠場？隔音怎麼特么的差勁？他們的骯髒勾當就像在我眼前發生。

我拿出錄音筆，擰開開關，把這些聲音錄下。

半小時后。我實在是受夠了，我提高聲音說：「Excuse me, I know I sound weird, but can you guys lower your voice a bit? I am so f**king sick and want to have some sleep. Thanks! "

樓上的聲音馬上停下來了。好像挺不好意思，幾秒鐘后，那藍的說，「Oh, I am sorry..."

Phew，終於消停了，而我繼續病了幾天。隔音實在不象話，難怪房租那麼便宜。一定要搬。

可憐這對情侶真是太投入忘了了樓下還有人。當然，我沒有把這個事情到處說，這本來是正常的事情。

我搬走之後也沒見過那樓上的男人，要不肯定尷尬。這件事情讓我想到，在網上，你寫文章放出去，你不知道誰會看到，誰會看不到，所以發出后就無法控制「隔牆有耳」了。相反，如果你文章寫得好，自然會有幫你傳出去，這應該算不脛而走啦。