英譯 「靜夜思」

靜夜思  李白

床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。

Quiet Night Thoughts  By Li Po

In front of my bed the moonlight shines,

Confused, I thought it is frost on the floor.

Looking up, I see the moon so bright.

Looking down, my hometown knocks at my heart's door.

July 22， 2016

• [07/18]讀秦觀春日五首（其一）有感
• [07/19]錄音（笑話, 中英）A wife was making a breakfast...
• [07/22]唐貨店見聞
• [07/22]偷油賊
• [07/23] 英譯 「靜夜思」
• [07/24]少女慈禧 The Young Empress Dowager Cixi
• [07/24]憶秦娥--早春
• [07/26]古韻詩社第３３期作業　（４）　幾多愁　
• [07/27]古韻詩社第33期 （5）仿七律：休假 （中英雙語）
• [07/28]傷心大哭，哭一個剛剛突然逝去的朋友，17歲的少女
• [07/28]潦倒心情秋後樹
• [07/30]轉帖：賽珍珠. 橫跨太平洋的文化橋樑

• 查看：[劉小曼的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.詩詞書畫]