唐貨店見聞

相煎何太急

數年前我去城裡一家中國店（連餐館）買東西。 那是一個雪天的傍晚。正當我在店裡選東西的時候，進來了幾個留學生，手上拎著雜貨。他們對收銀員說他們剛剛買的東西過期了， 要求退貨拿回錢。

他們聊了一會，收銀員正進退兩難的時候，只見在後廚炒菜的老闆娘握住鏟子沖了出來。她蓬鬆的頭髮好像兩天都沒梳了。眼睛發紅，可能被鍋氣熏的，也可能剛剛和老公吵架了。 一出來她就很兇地嚷叫：「我們不退貨的，只能換! 沒過期，沒過期！」  

學生正要辯論，看著她要吃人的樣子也害怕了只好拿別的等價的東西。 這個女人是個博士后，因為找不到工作所以開了雜貨店，委屈不得意可以理解。 無論如何，賣過期食品給同胞是不對。 那家店現在已經不存在了。

• [07/16]轉載：Life Refuses to Stand Still: Another Look at Steven Spielberg's "Always&
• [07/17]朗讀+英譯：蝶戀花
• [07/18]讀秦觀春日五首（其一）有感
• [07/19]錄音（笑話, 中英）A wife was making a breakfast...
• [07/22] 唐貨店見聞
• [07/22]偷油賊
• [07/23]英譯 「靜夜思」
• [07/24]少女慈禧 The Young Empress Dowager Cixi
• [07/24]憶秦娥--早春
• [07/26]古韻詩社第３３期作業　（４）　幾多愁　
• [07/27]古韻詩社第33期 （5）仿七律：休假 （中英雙語）
• [07/28]傷心大哭，哭一個剛剛突然逝去的朋友，17歲的少女

• 查看：[劉小曼的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.其它日誌]