尋常巷陌奈君何,忍唱尊前青兕歌。
海島田橫心自壯,天門陶侃翼空摩。
千秋北府兵無敵,一水南徐夜有波。
何日黃龍奠杯酒,髑瞵飲器發橫拖。
The Eulogy for Zhao Boxian by Liu Yazi
The ordinary alley could not conceal a man as you,
In deep sorrow I sing the rhino song before your statue.
Tian Heng would rather
die than suffering from disgrace,
Taokan's wings were cut in Tianmen--such a sad place.
For years Bei Fu's soldiers hadn't been beat at fight,
But alas!you lost the war in Nan Xu harbour overnight.
When'll we toast again after taking their headquarters,
and
drink
from their skulls pulling their hair sidewards?
翻譯:XM