"望洋樓"---海闊浪涌遏飛舟

望洋樓，
看鯨競逐游。  
天高雲浮碧悠悠，
海闊浪涌遏飛舟。
歌舞幾時休？

 On the ocean viewing tower,

I watch whales-- swimming competitors.

In the high blue sky，white clouds float,

and in the sea, waves slow down boats.

 A good time people here spend----

singing and dancing won't come to an end.


圖文/劉小曼 June 27， 2016