第一次拍電報

讀初中一年級的時候我和大哥，祖母一起住在珠海， 離舅舅，外婆家很近，父母在另一個城市居住，

那是一個夏天，天氣很熱，年邁的祖母病得很厲害，可是她堅持不去看醫生， 已工作的大哥叫我放學後去郵局拍電報通知父親過來。

我第一次拍電報，為了省錢，我跟郵局的工作人員說，我的電報要這樣寫：「祖母病急，見報速來。」  不記得花了多少錢。

回家后大哥問我是怎樣發的電報， 我照說了。他說我應該委婉地用「健康欠佳」 ， 父親看到「病急」二字會著急的，為避免恐慌，就算情況屬實也不宜這樣寫，目的達到即可。大哥沒有生氣，只是教我要懂得用詞。

 那是一個電話不方便，沒有電腦，Email和Ipad的年代。 那次祖母並沒大礙。

閱讀詳情: [url]https://big5.backchina.com/blog/358517/article-251530.html#ixzz49X6bhy2F[/url]

• [05/23]轉來【羅馬帝國滅亡的八個原因】
• [05/23]饞貓
• [05/23]一翦梅 - 笛子
• [05/23]一剪梅：原詞，笛子，英譯
• [05/23]洛陽才子
• [05/24] 第一次拍電報
• [05/24]紀實錄：第一次救助病人
• [05/26]翻譯很有趣系列：（1） Assume的翻譯：蠢蛋，「你」，「我」
• [05/27]愛的世界只有你
• [05/28]遲來的愛
• [05/28]越華作家潘宙新作《船上的人》
• [05/28]我的工作制服
• [05/30]偷學爸爸的自行車

• 查看：[劉小曼的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.其它日誌]