- 轉載：對許淵沖翻譯法的一些看法 [2016/06]
- 英譯：沁園春 雪 （毛澤東） [2016/06]
- 評論許淵沖翻譯的【滿庭芳】蘇軾 [2016/06]
- 我的打工生涯經歷（2）--遇猥瑣男和噁心女 [2016/07]
- 朗讀【圍城】錢鍾書 [2016/05]
- 傷不起 [2016/04]
- [轉帖]徐英才的《英譯中國經典散文選》「故都的秋」英譯文 [2016/01]
- 緣分惹的禍 [2016/02]
- 1）天路 2）雙星情歌 [2016/01]
- 中國強硬惹了誰 [2016/06]
- 我有一把劍 [2016/03]
- （1)我翻譯的第一首英詩：斷線了 (2) 我手機丟了 I Lost My Cell Phone [2016/06]
- 英譯：《你采來日月星光》 [2016/03]
- 網戀（2） [2016/03]
- 笑挽雕弓射天牛（中英） 古韻詩社第34期【題畫】 [2016/01]
記憶（短篇故事）
記憶（短篇故事）
「劉醫生，不許再喝酒了！」
我五歲兒子把我杯子搶走。這傢伙很聰明，我說那是fruitopia，現在他不再相信那猩紅色飲料是果汁。
能醫不自醫。我是兒科醫生，卻醫不好自己的感情創傷。小寶爸爸離開了我們，我怎麼向小寶交代這一切？
苦惱。我開始抽煙，喝酒。同事，朋友都不知道我們已經分開，這是我的隱私，不需要向世人交代。「爸爸去哪裡了？」兒子的問題我必須回答。
我應該怎樣回答？「爸爸不要我們了，他去了一個年輕漂亮的阿姨家中，流連忘返。」？
電話鈴聲響。
是王醫生，我的同事。
「你最近怎麼了？怎麼不來上班？」
「我告假一個禮拜。」 我說。
正說著突然聽到敲門聲。
我說：「稍等，有人敲門。」
我開門。
來人正是王醫生。
劍眉星目的王俊宇，不請自來。
我讓他進屋。
「你又喝酒？」
保姆端來茶碧螺春，然後哄小寶去睡覺。
「找我什麼事？」 我問
「找你是公事。」
「公事辦公室講吧。」
「小寶的事。」
「小寶的什麼事？」 我突然不耐煩起來。
「上頭要你簽字。放棄 『撫養權』，那是一次實驗的錯誤。我們不能感情用事。」
「我有感情的，我會流淚，會哭，你現在讓我不感情用事，是不是太晚了？」
「劉醫生，你不能意氣。你和張博士的事情，我們的事情一切都被監視中。」
「小王，你把話說清楚，我和你沒事。你們就喜歡打聽我的隱私」
小王臉瞬間紅起來。
「你就會無理取鬧。你明知道我不是那個意思」
「我奉命行事。你必須放棄小寶。這是一個失敗的實驗。小寶必須要回收。」
我淚如雨下。
還有這個更打擊人的嗎？更殘忍的事情嗎 領養小寶時候他５歲，幾年後他還是５歲的狀態，可是我們感情深厚，怎麼可以說放棄就放棄？
「我們已經被人拋妻棄子了，你們不去指責負心人，卻來對我們孤兒寡母落盡下石。這公平嗎？ 還有沒有人道」
「劉醫生，請你振作，我們做不了主的。全部 他們說了算。這是他們的人道」
王醫生說著把文件放在桌子上。
「簽字，放棄小寶的撫養權。他必須被回收。」
小寶的腦部植入的蕊片必須要拆除，那是錯誤的實驗。
「人類可以犯各種錯誤，包括道德錯誤， 婚外情，種族歧視，歧視自己的同類，他們當然有權利歧視機器人。貪新棄舊的男人與教育水平沒有關係。這類男人都應該被閹割。」
我狠狠的說。
「你可以選擇把不愉快的記憶刪除。他們是上帝 , 我們是奴隸. 劉醫生你怎麼不明白這個?"
王醫生說。
「我們是全國第一批100名機器人兒科醫生。國家培養我們不容易。 最高權力機構不想我們情感上受傷害。」
「這就是他們的手段。用刀在我們的心上挖割，讓我們淌血，然後給我們療傷的辦法是---刪除受傷害的記憶。讓我們繼續高高興興地繼續服務。」
我憤恨。
「我們只是他們的工具，我們沒有權利享受他們人類的權利。」，唉， 歧視處處存在。
可是我們又能怎麼樣呢？逃到天涯海角都被監視之下。
我和王醫生相對無言。
。。。。。。
（完）
- [04/27]復仇 （恐怖小說 18+）
- [04/27]（1）暗戀 （2）復仇
- [04/27]原創故事: 幻覺
- [04/28]幻覺 2
- [04/29]翻譯兩句：培根，當代英國文學之父
- [04/30] 記憶（短篇故事）
- [04/30]鴨 （十四行詩）
- [05/01]拼爹完敗
- [05/01]介紹一個Dating Site，（婚姻介紹所）
- [05/01]電梯 （原創故事）
- [05/01]Once I was 7 years old
- [05/08]Fort McMurray 火災
發表評論 評論 (10 個評論)
劉小曼最受歡迎的博文