這首粵語歌,「夜店一個角落裡」 讓我想到
「late of a winter night--And I unremark'd seated in a corner;」
來自這首詩:
Glimpse
by Walt Whitman
A GLIMPSE, through an interstice caught,
Of a crowd of workmen and drivers in a bar-room, around the stove,
late of a winter night--And I unremark'd seated in a corner;
Of a youth who loves me, and whom I love, silently approaching, and
seating himself near, that he may hold me by the hand;
A long while, amid the noises of coming and going--of drinking and
oath and smutty jest,
There we two, content, happy in being together, speaking little,
perhaps not a word.
詩中的情侶旁若無人地「秀」恩愛,享受愛情的甜蜜,歌曲的主角獨個兒在品嘗失戀帶來的痛苦。
蔡楓華
絕對空虛
作詞:林振強
作曲:水谷公生
夜店一個角落裡 獨坐以黑暗作伴侶
隔數張台那處 是對年青愛侶
夜店此際正在播 舊日你喜歡哼的歌
碎了的心再碎 獨跌坐失意裡
閉起眼睛想過去 絕對空虛 (絕對空虛)
無人觸摸似廢堆 絕對空虛 (絕對空虛)
情人這晚你屬誰?仍然是愛你! 從沒怪你!
愛你是永沒年期!仍然是愛你 仍而然沒有你
世界頓變了乏味!但願我沒往昔 但願我沒記憶
永不想你 (永不想你)