我到底怎麼啦？

錄音：https://www.youtube.com/watch?v=rIeXpCmUL-s

The man told his doctor that he wasn't able to do all the things around the house that he used to do. When the examination was complete, he said, "Now, Doc, I can take it. Tell me in plain English what is wrong with me."
"Well, in plain English," the doctor replied, "you're just lazy."
"Okay," said the man. "Now give me the medical term so I can tell my wife."...
一個男人告訴他的醫生他不能再做家務了。當檢查完畢的時候，他說，「醫生，現在我頂得住的。請用直白的英語告訴我，我到底怎麼啦。」
「嗯，直白的英語哈，」 醫生說，「你就是懶。」
「好，」 這個男人說。 「現在請告訴我懶的專業術語吧，這樣我就可以向我太太交代了。」


語音朗讀/文字翻譯：劉小曼  Oct.24， 2015

• [02/14]我的心碎了
• [02/14]橫財夢 + Believe+I am gonna getcha good
• [02/14]【恨賦】英譯：The Ode to Resentment
• [02/15]Sexy Music By Nolans
• [02/16]十六字令
• [02/16] 我到底怎麼啦？
• [02/16]下龍灣 讀七律 游下龍灣弔古戰場有感
• [02/17]另類狂人日記（1）
• [02/17]不裝飾你的夢
• [02/18]蝶戀花（唯美）
• [02/18]不拘一格降文才, 讀方先生詩有感
• [02/19]問題討論
• [02/19]無題

• 查看：[劉小曼的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.博你一笑]