不敢啊。 謝謝你才是真的。我文字淺露，曾兄見笑。- 轉載：對許淵沖翻譯法的一些看法 [2016/06]
- 評論許淵沖翻譯的【滿庭芳】蘇軾 [2016/06]
- 英譯：沁園春 雪 （毛澤東） [2016/06]
- 朗讀【圍城】錢鍾書 [2016/05]
- 我的打工生涯經歷（2）--遇猥瑣男和噁心女 [2016/07]
- 傷不起 [2016/04]
- [轉帖]徐英才的《英譯中國經典散文選》「故都的秋」英譯文 [2016/01]
- 緣分惹的禍 [2016/02]
- 1）天路 2）雙星情歌 [2016/01]
- 登徒子並不好色 (筆記/英語） [2016/03]
- 中國強硬惹了誰 [2016/06]
- 我有一把劍 [2016/03]
- （1)我翻譯的第一首英詩：斷線了 (2) 我手機丟了 I Lost My Cell Phone [2016/06]
- 英譯：《你采來日月星光》 [2016/03]
- 網戀（2） [2016/03]
- 笑挽雕弓射天牛（中英） 古韻詩社第34期【題畫】 [2016/01]
我很感動，昨天「曾經以為的凝視 」君煞有介事地問我，小曼，你是否完全明白你在唱什麼？ 我有些吃驚，他指的是我錄唱的「傷不起」神曲，我說哦？怎麼了，我說，其實我不完全明白全部字的內涵。他說有些歌詞有些太那個，建議我刪除。 我仔細一看，咦？真是那麼個意思。所以我就馬上刪了。在此感謝他的好意，好人一個！ 然後我在那個帖子底下留言，向大家說抱歉。還好，大家沒有怪我。 這個歌好像是兩年前錄的，就是覺得好玩，節奏輕快，順便練習了一些比較難的拼音發音。
今天早上， 曾君留言， 他問我，小曼，昨天我領教了你的中文，你到底明不明白「凡事要想開」是什麼意思？ 他說他懷疑自己浪費了一陣的感動。
「凡事要想開」是我給他的一首優美的現代詩的留言。 我回復他：凡事要想開嘛-----就是說，我們都是非凡的人， 既來之則安之，既然來到了凡間，就要要把凡間的事情都要看透，要想開，往正方面多想，這樣懊惱就會減少。 曾經以為的凝視，我佩服他中英俱佳，詩詞順手拈來，文章倚馬可待。多謝他賜教，指點。謝謝！
文/劉小曼
Feb.12,2016
- [02/10]"逝去日子" "另一種鄉愁"
- [02/10]"九九艷陽天" "白狐"
- [02/11]Untitled 無題
- [02/11]朗讀：金縷曲 （顧貞觀/清）
- [02/11]傷不起
- [02/12] 凡事要想開
- [02/12]我愛你 （I Love You)
- [02/13]特別的愛給特別的你
- [02/13]秋語 The Autumn's Words
- [02/13]梅花三弄
- [02/13]「月的影子」與「路的選擇」
- [02/14]念兩首詞：「蝶戀花」 「江城子」
- [02/14]我的心碎了
劉小曼最受歡迎的博文
其它[其它日誌]博文更多
- kylelong：英文化驗單的參考值範圍
- kylelong：如何看懂英文的驗血化驗單？
- kylelong：小說：永遠的巨蟹座愛人（下集）
- kylelong：頭頂漩渦與指紋漩渦的旋轉方向
- kylelong：世界各地的粽子集錦
- kylelong：關於「諾貝爾獎勵基金」的事實與推理
- kylelong：媽媽咪語錄大全
- kylelong：女人如書
- kylelong：愛情工程流程詳解
- kylelong：美麗的北極光：Nite，Northern Lights
- kylelong：我的短篇小說專輯
- kylelong：「情人節」知多少？
- rockysnow：2014年10月19日，Frozen Lake
- 十路：演講
- 十路：猴子
- rockysnow：2014年感恩節遠足記 - 10月12日,Indian Ridge
- fanlaifuqu：閉眼
- 劉小曼：手倦拋書午夢長
- 十路：除夕