秋詞 （雙語）

秋詞

恰逢秋日勝春朝，
碧水煙波映畫橋。
一樹似火紅楓葉，
秒殺綠枝萬千條。

Autumn is exactly more beautiful than spring:
Water there reflects the covered bridge is rippling.
Maple trees look so nice because of the fire-red leaves,
which overwhelmingly beat sprouts in spring breezes.
Nov.26， 2015

讀網友【楓樹贊】和唐詩人劉禹錫秋詞有感。  劉禹錫《秋詞二首·其一》

自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。

晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。