在中國的朋友與我電話談推薦信。
『我將留學美國,你能夠告訴我一些有關推薦信的事情嗎
』
『不知道你要知道的是中國的事情還是美國的事情。』
『看來我二方面都想知道。』
『那我們先講中國的吧。』
『在中國我搞過二次推薦信,第一次是在中國,大學畢業要讀研究生了,要請大學老師寫個推薦信給讀研究生的單位,目的是通過推薦信讓單位了解我的優秀方面,給安排個好一些的導師。』
『這事情我也經過過,好像沒有人重視這推薦信。』
『是啊,大學老師寫的推薦信可以說是格式文章,內容是每個學生都適合的。那收到這樣的推薦信,誰還會把這當會事情呢。』
『那你想安排個好一些的導師的事情這路就不通了。』
『在中國推薦信是沒有用的,寫的人知道沒有用,因此馬馬虎虎敷衍敷衍,看的人也不想看,看不看一個樣子。』
『哪要怎樣辦才好呢。』
『很簡單,有關係的寫個條就可以解決問題,更有辦法的人是領導一個電話事情辦好了。』
『那你怎麼辦的』
『我認識研究院的副院長,她一個電話過去,單位讓我自己選擇導師。
『那你說在中國搞過二次推薦信,第二次是什麼推薦信。』
『第二次事情大了,要我導師給我寫給美國大學的推薦信,美國還要三個人的三封推薦信。』
『那除了你的導師還要請誰寫。』
『我請正副二位院長寫。』
『你的導師是知道你的能夠寫,正副二位院長知道你嗎,肯寫嗎』
『那你不懂了,現在中國學生出去留學,導師、領導、其他你想要請他寫的人都會給你推薦信。』
『現在留學人很多,他們忙得過來嗎。』
『中國人名字一般三個字吧,寫三個字用多少時間啊,會忙嗎』
『那就是他們只簽個名了。』
『是啊,給美國人的信要英文的,寫的內容還要聯繫專業,他們會寫嗎。所以按規矩,信是要自己寫,寫了請他們簽名,請他們發出去。其實等於自己推薦自己,只要你英文有水平,隨便你寫自己怎麼好。』
『那也不容易』
『是不容易,因為美國人要三封,你不能寫得一個樣,內容不一樣,口氣也不能一樣。』
『這樣的中國式推薦信是在欺騙美國人啊』
『誰說欺騙,我們是通過專門部門正式發出去的。不過現在美國人也清楚中國人的推薦信是怎麼一會事情了。』
『那美國人是怎麼寫推薦信的呢』
『我在美國請人寫推薦信有好多次了,找工作都要推薦信,申請身份也要推薦信。』
『那推薦信也自己寫嗎。』
『不,美國人在這方面是很嚴肅的,一般情況推薦信寫好是不給要推薦的人過目的,推薦你是介紹你的真實情況,有優點也有缺點。』
『有優點也有缺點,那對你不一定有利了。』
『只有這樣,推薦信才能夠起到真正的推薦作用啊。我還遇到一位研究生研究工作表現實在很差,到最後他的主任拒絕給他推薦信。』
『那推薦信真正是一件重要的文件了。』
『是啊,在美國你要動一動都要推薦信,你要認真要求,寫的人也會認真的給你寫』
『你舉二個例子好嗎』
『好』
『我要申請身份了,要有推薦信,而且要三封以上,我請我導師給我寫一封推薦信,為寫這封信,這位年近七十的老太太坐在寫字檯前整整忙了二個多小時啊。』
『這真的是不容易。』
『還有一位主任已經退休在家,我與她電話聯繫,請她寫推薦信,她一口答應,過一天她就電話告訴我,已經為我寄出去了。