倍可親

中國學生自己寫推薦信

作者:bobzhou  於 2016-1-22 06:33 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:熱點雜談|已有1評論

關鍵詞:推薦信, 中國

在中國的朋友與我電話談推薦信。

『我將留學美國,你能夠告訴我一些有關推薦信的事情嗎

『不知道你要知道的是中國的事情還是美國的事情。』

『看來我二方面都想知道。』

『那我們先講中國的吧。』

『在中國我搞過二次推薦信,第一次是在中國,大學畢業要讀研究生了,要請大學老師寫個推薦信給讀研究生的單位,目的是通過推薦信讓單位了解我的優秀方面,給安排個好一些的導師。』

『這事情我也經過過,好像沒有人重視這推薦信。』

『是啊,大學老師寫的推薦信可以說是格式文章,內容是每個學生都適合的。那收到這樣的推薦信,誰還會把這當會事情呢。』

『那你想安排個好一些的導師的事情這路就不通了。』

『在中國推薦信是沒有用的,寫的人知道沒有用,因此馬馬虎虎敷衍敷衍,看的人也不想看,看不看一個樣子。』

『哪要怎樣辦才好呢。』

『很簡單,有關係的寫個條就可以解決問題,更有辦法的人是領導一個電話事情辦好了。』

『那你怎麼辦的』

『我認識研究院的副院長,她一個電話過去,單位讓我自己選擇導師。

『那你說在中國搞過二次推薦信,第二次是什麼推薦信。』

『第二次事情大了,要我導師給我寫給美國大學的推薦信,美國還要三個人的三封推薦信。』

『那除了你的導師還要請誰寫。』

『我請正副二位院長寫。』

『你的導師是知道你的能夠寫,正副二位院長知道你嗎,肯寫嗎』

『那你不懂了,現在中國學生出去留學,導師、領導、其他你想要請他寫的人都會給你推薦信。』

『現在留學人很多,他們忙得過來嗎。』

『中國人名字一般三個字吧,寫三個字用多少時間啊,會忙嗎』

『那就是他們只簽個名了。』

『是啊,給美國人的信要英文的,寫的內容還要聯繫專業,他們會寫嗎。所以按規矩,信是要自己寫,寫了請他們簽名,請他們發出去。其實等於自己推薦自己,只要你英文有水平,隨便你寫自己怎麼好。』

『那也不容易』

『是不容易,因為美國人要三封,你不能寫得一個樣,內容不一樣,口氣也不能一樣。』

『這樣的中國式推薦信是在欺騙美國人啊』

『誰說欺騙,我們是通過專門部門正式發出去的。不過現在美國人也清楚中國人的推薦信是怎麼一會事情了。』

『那美國人是怎麼寫推薦信的呢』

『我在美國請人寫推薦信有好多次了,找工作都要推薦信,申請身份也要推薦信。』

『那推薦信也自己寫嗎。』

『不,美國人在這方面是很嚴肅的,一般情況推薦信寫好是不給要推薦的人過目的,推薦你是介紹你的真實情況,有優點也有缺點。』

『有優點也有缺點,那對你不一定有利了。』

『只有這樣,推薦信才能夠起到真正的推薦作用啊。我還遇到一位研究生研究工作表現實在很差,到最後他的主任拒絕給他推薦信。』

『那推薦信真正是一件重要的文件了。』

『是啊,在美國你要動一動都要推薦信,你要認真要求,寫的人也會認真的給你寫』

『你舉二個例子好嗎』

『好』

『我要申請身份了,要有推薦信,而且要三封以上,我請我導師給我寫一封推薦信,為寫這封信,這位年近七十的老太太坐在寫字檯前整整忙了二個多小時啊。』

『這真的是不容易。』

『還有一位主任已經退休在家,我與她電話聯繫,請她寫推薦信,她一口答應,過一天她就電話告訴我,已經為我寄出去了。


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
2

鮮花

剛表態過的朋友 (2 人)

發表評論 評論 (1 個評論)

回復 Lawler 2016-1-22 22:11
文化差別

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-10-20 03:22

返回頂部