僑報郭劍

https://big5.backchina.com/?343595

花木蘭應該讓他去演

作者：僑報郭劍於 2015-4-14 19:03 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:華言僑語|通用分類:博你一笑

關鍵詞：花木蘭, 動畫片, 迪斯尼, 丑角

美國社交網站Care2的一位會員Natalie Molnar發起了一個情願運動，主題是「告訴迪士尼，你不想看到一個白人木蘭」。這是怎麼回事呢？原來迪斯尼有計劃把動畫片花木蘭改編成一個由真人演的故事片。從以往的經驗看，美國有個帶著慣性的毛病，就是把其他族裔的角色讓白人演員出演。說的再明白一點，就是不管故事發生在什麼地方，不管角色是中東人還是亞洲人，都由白人擔當主角。這個情願運動就是要改變這個毛病。

美國動畫片花木蘭的形象。（網路圖片）

這個情願帖子一上網，短時間內得到了民眾響應，兩天內就有三萬多人呼啦啦地跟進，可見美國的民眾和觀眾基本上想到一起了。這是他們的心裡話——誰都知道電影是瞎編的故事，蒙著觀眾沉浸在短暫的娛樂時光里，說白了，就是「逗你玩」。我逗我玩沒關係，蒙我也好說，但你也要蒙的有點技術含量，別拿我們當傻瓜，別拿我們當猴耍。

按照情願者的意思，花木蘭要找一位亞裔演員出演這個角色，因為這個故事是中國的民間傳說，要帶有中國元素，那樣看起來才覺比較接近事實。如果由一位白人演員飾演花木蘭，看上去就特別的彆扭。

可是話又得說回來，花木蘭替父從軍的故事是中國的民間傳說。既然是傳說，就會越來越被人添油加醋，越傳越玄乎，越傳越美麗，花木蘭到了現代人的眼裡，就得是仙女下凡的模樣。

但這是不符合邏輯的。木蘭是位女子，中國古代徵兵，家裡有男人的要去當兵打仗。木蘭是女孩，本可以不去當兵，但如果她不去，父親就要去。所以，她代替父親當兵去了，而且在兵營里跟其他男兵住在一起吃在一起睡在一起，幾年下來，兵營里木蘭的戰友居然沒發現她是個女的！木蘭復原回家了，才恢復了女人裝扮。這就是花木蘭替父從軍的故事梗概。

對中國女性外表美的描寫有很多種，李潤傑的快板書《魯達除霸》里對漂亮姑娘是這麼說的：「嘿，這個姑娘，頭上的青絲如墨染，紅絨繩扎著兩個大髽髻，耳戴著那個八寶的燈籠墜兒，丁零噹啷的鑲著寶石，臉不擦官粉她自然俊，嘴唇要是不點胭脂還怎麼就是通紅的？她上身穿雨過天晴的石藍大夾襖，下身這個中衣兒可是蔥芯兒綠，有一雙紅鍛子那個繡花鞋可是半新不舊的……」聽了這段描寫，一位亭亭玉立的大姑娘的形象就躍然紙上了，恨不得上前親她一口。

但是對花木蘭的描寫就不能這樣了。如果說木蘭從軍的故事是真實的，那就可以用邏輯推理的思維想象一番。古人雖然不如現代人這麼雞賊，但也不是個個傻的只剩下流鼻涕，起碼能辨認出公母。一個女的，混在一群臭男人堆兒里，吃喝拉撒睡都在一起，還不被別人認出，這不是其他人眼拙，而是木蘭的外表的確像個男的。也就是說，她雖然是個姑娘，但長相一定很醜，另外，嗓門要夠憨，手要夠粗，腳要夠大，胸膛要平的像一馬平川，一舉一動要有足夠的爆發力。為什麼這麼說呢？因為木蘭從軍不是「大約在冬季」，而是當兵好幾年。這好幾年中，每年都有春夏秋冬四季，北方的冬天冷風刺骨，夏天熱的像是在熏蒸，冬天可以捂著蓋著，夏天可就得晾著露著了。木蘭跟男兵一起生活，要經得住夏天晾著露著都讓人看不出她是女的來的考驗，她就必須有一副胸大肌而不是一對「波霸」。

在軍隊里，當兵的要夠剛陽夠粗曠才能在兵營里吃得開，稍微文靜一點都受欺負。軍里的華裔陸戰隊上等兵廖梓源就夠文靜的，他在兵營里受盡了欺負，後來不堪受辱，舉槍自盡。要知道，兵營里的男兵，個個長的像李逵張飛鍾馗，木蘭跟他們一起，模樣也應該差不多。

這樣的一副外表，用白人來演當不合適，但用亞洲女星就可以了嗎？我覺得還差一點。差多一點呢？我看就差讓亞洲男演員出演了。我覺得我這個主意倒不錯。說到這兒得給自己先點個贊。那麼究竟誰是最佳人選呢？依我看，中國內地演員里，杜旭東是個比較合適的人選。所以，我要向迪斯尼電影公司情願，強烈呼籲選杜旭東飾演花木蘭！