倍可親

女孩的美夢:站在基輔的拱門前

作者:白露為霜  於 2015-6-17 21:17 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:百味人生|通用分類:留學生活|已有55評論

關鍵詞:女孩, 交響樂, 穆索爾斯基

你如果要兩個孩子,最好的結果當然是一男一女。如果不是,兩個女兒可能要比兩個兒子好,特別是如果年齡接近,她們可以在一起做很多有趣的事情。記得女兒們小的時候常玩一種叫做公主的遊戲 -- 自編自導自演的宮廷劇。為此她們還發明了一種特殊的語言,如果她們不想讓大人知道她們在說啥,就會切換到這種有點像「Baby Talk」的語言。後來她們開始學法語,這種高貴」「優雅的語言自然也被融入公主遊戲之中。姐姐似乎總是公主,妹妹則是等待中的淑女」( Lady in waiting),也是跟班的一個好聽的說法。遊戲的內容無非是宮廷里的流言蜚語,哪個王子或者Lord愛上哪個淑女了,哪位公主不開心了,王公貴族圖謀造反之類。這些都是在中國的宮廷劇,穿越劇流行之前。不知從什麼時候開始,妹妹不肯當跟班了,遊戲也就玩不下去了。

如今小寶很意外地出落成了個理工女,言必大數據,博弈論,成本效益,思維縝密,邏輯清晰,很少讓感情干擾自己的決定。在中國這樣的女孩有個名稱:理工數據流

姐姐大寶雖然也是理工出身,在骨子裡依舊是一名文學青年,有一種夢幻不食人間煙火的感覺。中國對這樣的女孩也有一種稱呼:文藝小清新。小清新是小資中的一種,但有頗為獨特的品味。她們喜歡看書,尤其喜歡自然淳樸、淡雅脫俗的書。小清新喜歡獨立流行樂」(Indie Pop),大寶也喜歡Maroon 5Jonas brothers之類的音樂,可更愛的還是古典音樂,從交響樂,歌劇一直到百老匯的歌舞劇。她們喜歡旅行,特別是獨自旅行。中國的小清新酷愛麗江,鳳凰,陽朔;我們家的小清新衷情於西班牙的古戰場,波多黎各的原始森林,冰島的北極光,蒙古的海市蜃樓。

小清新們愛做的另一件事是想象和準備自己的婚禮。實際上,大寶在有男朋友之前就開始幻想這些問題,從婚紗設計(Vera Wong),到婚禮場所(教堂)。對此,小寶頗為不肖,她跑到自己前面去了。」(she is way ahead of herself)。大寶卻覺得這很正常:你不能在婚禮前兩星期才開始考慮。

 

穆索爾斯基和展覽會的圖畫

 

去年聖誕節的時候,大寶的婚禮用曲終於有了著落。她打電話來說剛剛聽了紐約愛樂樂團表演的俄國作曲家穆索爾斯基(Mussorgsky)展覽會的圖畫」 (Pictures at an Exhibition),非常喜歡,決定將其中的一個樂章用在自己婚禮上。雖然我對這種小女生的情懷有點啞然失笑,不過誰都有年輕的時候。大寶還說,Charles Dutoit明年也會在舊金山指揮幾場展覽會的圖畫,她已經為我們訂好票了。

兩個女兒買票給我們做聖誕節禮物似乎變成了家裡的傳統,見大寶的禮物。這本來沒有什麼問題,但等待禮物兌現的時間實在太長了。等想起來還有這件事音樂會的時間已經過了。同音樂廳交涉了半天,好不容易才換票成功。

展覽會的圖畫是一個關於友情的故事。1873年,畫家維克多·哈特曼(Viktor Hartmann)因血管瘤突然去世,年僅39歲,這給好友穆索爾斯基以沉重的打擊。同年在聖彼得堡舉辦了畫家的遺作展覽,包括他的素描,舞台設計,建築設計等。作曲家被一幅幅圖畫深深地感動,決定為朋友寫一個曲子。

聲音和想法在空中浮動,我囫圇吞棗和暴飲暴食,才能潦草將他們留在紙上。穆索爾斯基曾經寫過他的創作過程。篇幅浩大的展覽會的圖畫鋼琴組曲只花了他六個星期時間。組曲包括10個樂章,用音樂來描繪哈特曼的10幅圖畫。不斷出現的長廊」(Promenade)主題穿插其間,代表一個訪問者,也即是作曲家本人,漫步在展覽之中,時而快走,時而慢行,時而憂傷朋友的離去。

穆索爾斯基在完成了這套鋼琴獨奏曲后不久就因為飲酒過度去世,還是朋友幫助,展覽會的圖畫才得以發表。很長時間這套曲子少人問津,直到法國作曲家拉威爾(Maurice Ravel)1922年將它改編成管弦樂曲,展覽會的圖畫才逐漸變得流行起來。哈特曼和穆索爾斯基都因同一曲子而清史留名。真摯的友情成就了偉大的作品,進而成就了彼此的永恆! 

 

站在基輔的拱門前

 

五月底的一個完美的下午,我們終於坐到戴維斯交響音樂廳的頂層。法國指揮家Charles Dutoit帶領舊金山交響樂團的藝術家們對拉威爾版的展覽會的圖畫改編曲進行了精彩的演繹。聆聽其中,彷彿置身於寬闊的畫廊里,感受畫家時而明朗時而陰暗的色彩,或細膩柔軟或野蠻粗糙的筆觸,情景交融,音畫同步。這一刻,所有的等待都值了。

展覽會的圖畫的最高潮,毫無疑問,是第十樂章:「基輔的拱門」(The great gate of Kiev)。這座基輔市最有名的建築不是一個實際存在的物體,而是維克多·哈特曼提交的一個建築設計,為紀念沙皇亞歷山大二世在1886年時幸運地逃脫一次暗殺企圖。哈特曼設計的拱門在當時引起了轟動,藝術家自己也認為這是他最好的作品。按照設計的草圖,斯拉夫頭盔形狀圓頂的巨型石門將取代基輔原有的木門。園頂的上部是精美的雕飾,包括俄羅斯之鷹。在拱門的旁邊是高聳的鐘樓。哈特曼的設計贏得了這次創作比賽,但由於某種原因,這個設計並沒有被付諸實施。

 

哈特曼設計基輔拱門

 

穆索爾斯基的樂曲對基輔拱門的演繹宏大,莊重,聖潔,體現出沙皇國家大典的威嚴和排場。而我對這個樂章有不同的理解:樂曲講述的是一個童話故事。她,一位朝聖者女孩,從遙遠的鄉村而來,一行人翻山越嶺,餐風宿露,一路上在眾多的教堂和聖地頂禮膜拜。朝聖者們的最終目的地是基輔的聖索菲亞大教堂 -- 東正教的一個聖地。經過幾個月的長途跋涉,她終於看見了傳說中基輔的巨形拱門。遠遠地,還能聽見教堂的唱詩聲,聖潔而空靈。

斯拉夫戰盔式的巨門在夕陽下金碧輝煌,。鐘聲響起,從拱門裡擁出一位王子,銀盔銀甲,騎在一匹高頭大馬上。突然,王子跳下馬,向女孩走來。他們四目相觸,火光四射,怦然心動。女孩丟下背著的舊衣服,她知道她再也用不著這些東西了。女孩拉著心愛的人的手向大門走去,周圍歡聲雷動,震耳欲聾。

從此他們幸福地生活著,一直到老。

 

 

Charles Dutoit指揮舊金山交響樂團 (照片來源於舊金山記事報)

在基輔的拱門前 (The great gate of Kiev)

 


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
24

鮮花

剛表態過的朋友 (24 人)

發表評論 評論 (55 個評論)

回復 fanlaifuqu 2015-6-17 21:35
藝術熏陶是人性的必修課,真希望你的博客能出現在國內一些知名網站!
回復 fanlaifuqu 2015-6-17 21:37
非常贊同你的開場白,也為你的家庭成員高興。今晚曼哈頓有愛樂的演出!
回復 金竹陶器 2015-6-17 21:59
唉,基輔風光不再
回復 泥馬 2015-6-17 23:26
喜歡聽並能聽得懂經典音樂的是高大上的品味,祝賀高雅藝術修養和一雙有出息的千金。
回復 xinsheng 2015-6-17 23:35
好文。
回復 xqw63 2015-6-17 23:35
祝賀您有一雙可愛的女兒
回復 meistersinger 2015-6-18 00:19
很宏大
回復 【小蟲攝影】 2015-6-18 00:24
謝謝分享介紹,恭喜您的好女兒。拜讀好文,我對音樂的是外行,怎樣從音樂里看到圖畫?特別是交響樂,除了好聽,氣勢磅礴以外,大多數的人是聽不出來的?不像畫和文字
回復 釣魚城 2015-6-18 01:31
這拱門有點阿拉伯風味。
回復 嘻哈:) 2015-6-18 02:20
兒子也不錯滴呀,俺兒子作曲作詞都來的
回復 心隨風舞 2015-6-18 02:55
一對好女兒,貼心啊~~~
回復 秋收冬藏 2015-6-18 02:59
寫的真好,似乎能看到你帶著微笑關注女兒們的眼神。音樂廳里能拍照片啊,謝謝分享。
回復 hysonchen 2015-6-18 03:30
再來兩個男孩也不錯,打架也多個兄弟,哈哈!
回復 caro 2015-6-18 08:03
你也是兩個女兒,我也有兩個女兒,有女兒真好。
回復 QFM 2015-6-18 08:40
女兒貼心的小棉祆!
回復 蘭黛 2015-6-18 10:16
謝謝白老師的好文分享!
音樂、美術陶冶人的情操,好的修養、素質是許多方面點點滴滴長期積累的。
在一些大學里(名校),對學生專門開了一些課程,讓非專業的學生必修或選修。如音樂欣賞、品酒、禮儀課等
西方傳統,新娘入場時要奏作曲家瓦格納的《婚禮進行曲》。新人步出教堂時奏門德爾松的《婚禮進行曲》。大寶選擇自己喜愛的樂曲,是個有獨特見解的女孩子!
回復 jc0473 2015-6-18 10:46
好文好感慨,謝謝分享!
回復 ryu 2015-6-18 13:11
理解The great gate of Kiev 是必需一種想像,一種欣慰,
不知怎滴,突然聯想到如果用中國式阿Q式的思維呢?
回復 yulinw 2015-6-18 18:28
   有能夠歸類的孩子真叫不錯~·
回復 白露為霜 2015-6-18 21:08
fanlaifuqu: 藝術熏陶是人性的必修課,真希望你的博客能出現在國內一些知名網站!
自娛自樂,沒有想過要讓太多的人看。我在美國中文網上有個博客。國內的親友可以看到。
123下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-8-19 16:15

返回頂部