倍可親

中餐菜單英文趣譯----肚子笑痛別怨我

作者:Laile  於 2012-3-17 07:15 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:博你一笑|已有20評論


中文菜名 英文趣譯 標準翻譯
四喜丸子                  Four glad meat balls                       Braised Pork Ball in gravy
(四隻高興的肉球)

醉蟹 Drunken crab        Not available
火爆腰花 Pork flower        Not available

夫妻肺片 Husband and wife lung piece          Not available
(老公和老婆的肺切片)
麻婆豆腐 Tofu made by woman with freckles    Mapo tofu
(一臉麻子的婦女做到豆腐)
紅燒獅子頭 Red burned lion head    Braised pork ball in brown sauce
(紅色燃燒的獅子腦袋)
童子雞 Baby chicken without sex    Spring chicken
(沒有過過性生活的孩子雞)

高興

感動

同情
12

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

剛表態過的朋友 (12 人)

發表評論 評論 (20 個評論)

回復 mn_guy 2012-3-17 11:08
你敢翻南北乾貨嗎?
回復 Laile 2012-3-17 11:18
mn_guy: 你敢翻南北乾貨嗎?
south north dry goods
回復 mn_guy 2012-3-17 11:22
Laile: south north dry goods
你的中式英語到那兒去了。上面多好好的,到這就掉鏈子了。
回復 Laile 2012-3-17 11:29
mn_guy: 你的中式英語到那兒去了。上面多好好的,到這就掉鏈子了。
哈哈哈哈!我知道你想讓咱幹啥?
回復 mn_guy 2012-3-17 11:36
Laile: 哈哈哈哈!我知道你想讓咱幹啥?
哈哈,彼此彼此。   
回復 yehuixiu 2012-3-17 16:39
Laile: south north dry goods
hahahha   
回復 yehuixiu 2012-3-17 16:40
LZ好幽默,你家洋溢歡聲笑語啊。
回復 Laile 2012-3-17 21:14
yehuixiu: LZ好幽默,你家洋溢歡聲笑語啊。
大門永遠向葉子敞開,我們家是種歡笑的,來者不拒,要多少取多少,免費。
回復 活水湧泉 2012-3-17 21:32
不錯,可樂~~
回復 yehuixiu 2012-3-17 21:39
Laile: 大門永遠向葉子敞開,我們家是種歡笑的,來者不拒,要多少取多少,免費。
哈哈哈哈,多謝,收下了。
回復 Laile 2012-3-17 21:59
活水湧泉: 不錯,可樂~~
贈送「四隻歡喜肉球」
回復 Laile 2012-3-17 21:59
活水湧泉: 不錯,可樂~~
贈送「四隻歡喜肉球」
回復 活水湧泉 2012-3-17 22:04
Laile: 贈送「四隻歡喜肉球」
這個的確經典~~~
回復 活水湧泉 2012-3-17 22:06
Laile: 贈送「四隻歡喜肉球」
去維基百科上查皮蛋,英文版,更可樂,你加進來!皮蛋是千年古蛋!
回復 麥燕萍 2012-3-17 22:24
最後一個搞笑
回復 Laile 2012-3-17 23:15
麥燕萍: 最後一個搞笑
同志們嚎!
回復 瀟湘妃 2012-3-21 23:27
    
回復 Laile 2012-3-22 08:52
瀟湘妃:      
喜歡哪一個?咱給你做。   
回復 @不系之舟@ 2012-3-22 14:07
沒性生活的雞很好笑   
回復 Laile 2012-3-22 21:25
@不系之舟@: 沒性生活的雞很好笑    
很慘咧,都沒來得及享受生活就被咔嚓了

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-10-15 09:07

返回頂部