下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

中餐菜单英文趣译----肚子笑痛别怨我

作者：Laile  于 2012-3-17 07:15 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:博你一笑|已有20评论


中文菜名 英文趣译 标准翻译
四喜丸子                  Four glad meat balls                       Braised Pork Ball in gravy
(四只高兴的肉球）

醉蟹 Drunken crab        Not available
火爆腰花 Pork flower        Not available

夫妻肺片 Husband and wife lung piece          Not available
(老公和老婆的肺切片）
麻婆豆腐 Tofu made by woman with freckles    Mapo tofu
(一脸麻子的妇女做到豆腐）
红烧狮子头 Red burned lion head    Braised pork ball in brown sauce
(红色燃烧的狮子脑袋）
童子鸡 Baby chicken without sex    Spring chicken
(没有过过性生活的孩子鸡）

高兴
感动
同情
12

搞笑
难过
拍砖
支持
鲜花

刚表态过的朋友 (12 人)

收藏 分享邀请 举报

发表评论 评论 (20 个评论)

2 回复 mn_guy 2012-3-17 11:08
你敢翻南北干货吗？
2 回复 Laile 2012-3-17 11:18
mn_guy: 你敢翻南北干货吗？
south north dry goods
2 回复 mn_guy 2012-3-17 11:22
Laile: south north dry goods
你的中式英语到那儿去了。上面多好好的，到这就掉链子了。
1 回复 Laile 2012-3-17 11:29
mn_guy: 你的中式英语到那儿去了。上面多好好的，到这就掉链子了。
哈哈哈哈！我知道你想让咱干啥？
2 回复 mn_guy 2012-3-17 11:36
Laile: 哈哈哈哈！我知道你想让咱干啥？
哈哈，彼此彼此。   
2 回复 yehuixiu 2012-3-17 16:39
Laile: south north dry goods
hahahha   
2 回复 yehuixiu 2012-3-17 16:40
LZ好幽默，你家洋溢欢声笑语啊。
2 回复 Laile 2012-3-17 21:14
yehuixiu: LZ好幽默，你家洋溢欢声笑语啊。
大门永远向叶子敞开，我们家是种欢笑的，来者不拒，要多少取多少，免费。
1 回复 活水涌泉 2012-3-17 21:32
不错，可乐～～
2 回复 yehuixiu 2012-3-17 21:39
Laile: 大门永远向叶子敞开，我们家是种欢笑的，来者不拒，要多少取多少，免费。
哈哈哈哈，多谢，收下了。
2 回复 Laile 2012-3-17 21:59
活水涌泉: 不错，可乐～～
赠送“四只欢喜肉球”
1 回复 Laile 2012-3-17 21:59
活水涌泉: 不错，可乐～～
赠送“四只欢喜肉球”
2 回复 活水涌泉 2012-3-17 22:04
Laile: 赠送“四只欢喜肉球”
这个的确经典～～～
2 回复 活水涌泉 2012-3-17 22:06
Laile: 赠送“四只欢喜肉球”
去维基百科上查皮蛋，英文版，更可乐，你加进来！皮蛋是千年古蛋！
2 回复 麦燕萍 2012-3-17 22:24
最后一个搞笑
1 回复 Laile 2012-3-17 23:15
麦燕萍: 最后一个搞笑
同志们嚎！
2 回复 潇湘妃 2012-3-21 23:27
    
1 回复 Laile 2012-3-22 08:52
潇湘妃:      
喜欢哪一个？咱给你做。   
1 回复 @不系之舟@ 2012-3-22 14:07
没性生活的鸡很好笑   
1 回复 Laile 2012-3-22 21:25
@不系之舟@: 没性生活的鸡很好笑    
很惨咧，都没来得及享受生活就被咔嚓了

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

Laile最受欢迎的博文
  1. 装修工的工资有多少 [2012/11]
  2. 请注意这是一个转贴： 上大学的女儿竟骂我bitch！心伤透了 [2011/06]
  3. 如何安排父母在海外的生活 原创 [2013/10]
  4. 请教开餐馆的几个问题 [2013/10]
  5. 有其母必有其女----赵薇女儿照曝光 [2011/06]
  6. 学校污陷女儿未上交candy sale的钱 [2013/04]
  7. 中领馆是这样赚钱的----办证一定记得复印好再去 [2012/03]
  8. 中美官员办事两重天 [2012/11]
  9. 那一夜，我失身在初三女生的床上 18+++ [2012/03]
  10. 奸商是这么练成的--------困境经营法 [2013/05]
  11. 如果中美爆发战争 中国输定了-----原创 [2013/01]
  12. 腌腊肉啦 [2012/12]
  13. 薄熙来为什么会被免职-中南海权力争夺的序幕已经拉开 [2012/03]
  14. 八十后美女在美国（真实故事）----（1）穿着暴露 [2011/06]
  15. 千睡万态 [2013/01]
  16. 我和63勾搭上了 [2011/11]
  17. 紧急求助 网友liuyushi18心情不好，要离开本村，求各位网友挽留 [2011/12]
  18. 土豆烧熟了，再加牛尾 只许放屁！ [2011/11]
  19. 工作一天回到家，面对如此景象，你怎么想？-----见图 [2013/01]
  20. 最新消息：我和老阿姨电搭上啦 [2011/11]
  21. 帝国主义的高科技超级蚊子 原创 [2013/07]
  22. 强烈建议村委会把各位村民的性别公开 [2011/10]
  23. 大预言-北朝鲜与中国交火并成为中国的死敌 [2013/02]
  24. 月经来潮---I am crazy today [2012/12]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户：倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新：GMT+8, 2024-4-25 20:14

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心，为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部