倍可親

Never drink Tequila 千萬別喝(龍舌蘭酒)

作者:天涯看客  於 2013-6-24 12:10 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:博你一笑|已有15評論

A man walks into a bar, notices a very large jar on the counter, and sees that it's filled to the brim with $10 bills. He guesses there must be at least ten thousand dollars in it. He approaches the bartender and asks, "What's with the money in the jar?"

一個男人走進一家酒吧,發現在櫃檯上有一個非常大的罐子,裡面10美元的鈔票塞得滿滿的。他猜至少有一萬美元。他問酒保,「罐子里的錢是咋回事啊?」

 

"Well.., you pay $10, and if you pass three tests, you get all the money in the jar and the keys to a brand new Lexus." 
「是這樣的, 你付10美元,如果你通過三項測試,你可以得到罐子里所有的錢,外加一輛全新的雷克薩斯。」

The man certainly isn't going to pass this up, so he asks, "What are the three tests?" 
此人還沒完沒了, 繼續問:「什麼樣的測試?」

"You gotta pay first," says the bartender, "those are the rules."
 「你得先付錢,」酒保說,「這是遊戲規則。」

So, after thinking it over a while, the man gives the bartender $10 which he stuffs into the jar.

所以,思前想後過了一段時間,該男子給酒保10元,酒保把它塞瓶子里了。
"Okay," says the bartender, "here's what you need to do: 
 「好吧,」酒保說,「這就是你需要做的:
 
First - You have to drink a whole quart of tequila, in 60 seconds or less, and you can't make a face while doing it."
首先 - 你必須在在60秒內喝下一誇脫的龍舌蘭酒,並且不能做啥鬼臉。「

"Second - There's a pit bull chained in the back with a bad tooth. You have to remove that tooth with your bare hands."
「第二 - 有一個鬥牛犬栓在後院, 它有一顆壞牙, 你必須徒手給它清理掉。」
 

"Third - There's a 90-year old lady upstairs who's never had sex. You have to take care of that problem."
「第三 - 樓上有一位90多歲的老太太,從未有過性行為,你必須幫助她解決這個問題。」

The man is stunned! "I know I paid my $10 -- but I'm not an idiot! I won't do it! You'd have to be nuts to drink a quart of tequila and then do all those other things!"
該名男子是驚呆了! 「我知道我付了10美元 , 但我不是白痴,我不會做的。喝一誇脫的龍舌蘭酒,然後做其他的事情,那簡直是瘋子!」

 "Your call," says the bartender, "but, your money stays where it is."

「你可是你自己說的,」酒保說,「但是,你的錢就呆在那裡了。」

 As time goes on, the man has a few more drinks and finally says, "Where's the damn tequila?!"
隨著時間的推移,這名男子喝了好幾杯,最後說,「該死的龍舌蘭酒在哪裡?「

 He grabs the bottle with both hands and drinks it as fast as he can. Tears stream down both cheeks -- but he doesn』t make a face -- and he drinks it in 58 seconds!
他抓起瓶子,兩手抱著一頓猛喝,眼淚都從兩頰流下來了, 但臉不變色,58秒把它喝光了!
Next, he staggers out the back door where he sees the pit bull chained to a pole. Soon,  the people inside the bar hear loud growling, screaming, and sounds of a terrible fight -- then nothing but silence!
接下來,他搖搖晃晃地從後門出去,看到一隻鬥牛犬拴在樁子上。不久,酒吧裡面的人聽到大聲咆哮,尖叫,聽起來是一場惡戰, 一會就安靜下來了!

Just when they think that the man surely must be dead, he staggers back into the bar.
正當大家都猜這小子死定了, 但他蹣跚回到酒吧。
His clothes are ripped to shreds and he's bleeding from bites and gashes all over his body. He drunkenly says, "Now..., where's that old woman with the bad tooth?"
他的衣服被撕成碎片,遍體鱗傷。他醉醺醺地說,「好了, 那位壞了牙的老女人在哪裡?「
 

高興

感動

同情
12

搞笑

難過

拍磚

支持
1

鮮花

剛表態過的朋友 (13 人)

發表評論 評論 (15 個評論)

回復 心隨風舞 2013-6-24 13:01
    
回復 trunkzhao 2013-6-24 18:51
  
回復 Lawler 2013-6-24 19:03
嗷,如果沒搞錯,那醉漢與鬥牛犬發生了性關係。還不知道那畜生是公是母    
回復 foxxfam 2013-6-24 20:37
管它呢,錢最重要。嘿嘿嘿
回復 天涯看客 2013-6-25 00:35
Lawler: 嗷,如果沒搞錯,那醉漢與鬥牛犬發生了性關係。還不知道那畜生是公是母      
當今社會,公的母的還有關係嗎?
回復 天涯看客 2013-6-25 01:05
foxxfam: 管它呢,錢最重要。嘿嘿嘿
天朝更是如此...
回復 Lawler 2013-6-25 01:17
天涯看客: 當今社會,公的母的還有關係嗎?
哼,公母,對看客沒關係;對俺可是有關係,對象還必須是人
回復 yulinw 2013-6-25 10:33
   酒是真的壯膽~·
回復 Emansfield 2013-6-25 22:04
酒後亂性啊〜〜〜
回復 天涯看客 2013-6-25 23:00
yulinw:    酒是真的壯膽~·
的確如此! 好東西啊。。。
回復 天涯看客 2013-6-25 23:01
Emansfield: 酒後亂性啊〜〜〜
酒是真的壯膽,喝高了敢幹常人不敢幹的事。。。
回復 瀟湘妃 2013-6-26 00:52
哈哈。。 這酒真不錯!只有想不到, 沒有做不到的。  
回復 天涯看客 2013-6-26 01:05
瀟湘妃: 哈哈。。 這酒真不錯!只有想不到, 沒有做不到的。   
比俺自釀的葡萄酒強勁多了。。。
回復 瀟湘妃 2013-6-26 01:21
天涯看客: 比俺自釀的葡萄酒強勁多了。。。
還是喝你自己釀的酒吧, 能省$10!  
回復 無為村姑 2013-6-26 09:42
   ,哈哈哈,真的不能喝啊

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-10-23 02:39

返回頂部