倍可親

又是另一個十年的努力

作者:天國蜜女  於 2018-8-9 05:12 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:隨想心曲歡唱|通用分類:流水日記

認真學英語半年多了。自己總覺得沒有什麼進步,便有些灰心。事實上,先生說,在對話上很有進步。而閱讀與理解方面的進步更大。說真的,雖然平時生活用英文完全沒有問題,可是,總覺得不夠流利。達不到隨口可以演講的程度。便有些灰心。

但是,昨天課堂上,正專心一致做作業。一個意念進來「你從寫作習作開始到出版書籍到獲得全球性文學大獎,終於實現成為作家的夢想是經過十年每天的努力。那麼,你學英文也是一樣,想成為英語作家,也要花十年的功夫,是值得的。」我的灰心焦慮突然就消失了。心情平靜下來。腳踏實地好好學。是的,我太急躁了。中英文思維完全不同,學了半年就要出成績。不行!學英文寫作后,才了解到,用中文翻譯成英文和英文直接寫作是相當不同的。

從現在我的英文狀況來看,我應該不用十年,就可以實現出版英文書籍的夢想。我的英語作家夢目標很很明確:為孩子們寫作。成為兒童雙語作家。讓我的作品走進美國的家庭學校;走進非洲;我想念衣索比亞共和國的孩子們。走進多明尼加;走進俄羅斯;走進以色列;走進斐濟。走進我到過的那些國家。那裡的孩子們好嗎?

首先,寫詩歌。第二,寫故事。兒童作品的語法不難,難的是故事。而故事的創作和想象力就是我的強項。

人到中年,怎麼年輕,也比年輕人不年輕。所以,更多要考慮的是,怎麼給這個世界留下美好。

一個能讓人常常思想永生,並常常悔改自己的罪和軟弱,竭力追求內心清心與上帝同行的信仰就是真理的信仰。
一個能讓人常常有夢想,並且儘力提供百姓實現夢想的一切的條件的國家,就是偉大的國家。
一個能讓自己實現夢想,並且一直生活在理想和追求理想實現中的女子,就是幸福的女子。
我的一生滿足而幸福。感恩天父上帝。

許多年前,在報紙上讀到美國的老太太和青少年一起在課堂上學習。怎麼也想不到,有一天自己也成為這個故事的主角。我的同學全部是美國本地的高中生,16-18歲。各種原因正式的學校高中畢業不了,到社區學校再來補習。我算是開了眼界了。我一個人到中年才正式開始學英文的「老學生」竟然可以幫助這些青少年做作業,讓我擔憂的美國青少年。

點點滴滴匯成我的新書《美國不在好萊塢》。




高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-10-24 13:02

返回頂部