倍可親

城隍老和菜豬油的由來

作者:ahsungzee  於 2012-6-19 02:00 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:有話就說|通用分類:博你一笑|已有23評論


     看到有網友提到各地方言中父親的稱謂,不僅想起我老家有一種對父母的稱謂,相信應該是中國方言中對父母稱謂最長最有趣的。父親叫「城隍老」,母親叫「菜豬油」。「城隍老」是取城隍老爺最後一個字「爺」,「菜豬油」是取菜豬油餡最後一個字「餡」,因為在我老家「餡」和「娘」是一個讀音。
     相信這種稱謂剛開始是孩子為了好玩編出的一種「切口」,後來時間長了大家都覺得好玩就被當作一種富有地方特色的稱謂保留了下來。因此現在如果有網友去我老家,遇見有人問你:你家城隍老和菜豬油都健在嗎?時,可千萬不要感到唐突,因為這句話的意思其實是:你爸你媽都健在嗎?
2

高興

感動

同情
4

搞笑

難過

拍磚

支持
16

鮮花

剛表態過的朋友 (22 人)

發表評論 評論 (23 個評論)

回復 hanfeng109 2012-6-19 02:04
有趣.
回復 fanlaifuqu 2012-6-19 02:05
餡和娘實在也差太遠了!
回復 ahsungzee 2012-6-19 02:23
fanlaifuqu: 餡和娘實在也差太遠了!
請翻老用上海話說一遍「湯糰里包格是啥餡心」?我想您就不會覺得餡和娘差太遠了!
回復 tea2011 2012-6-19 02:43
倒是頭一趟聽說,有意思。
回復 foxxfam 2012-6-19 03:30
餡和娘是一個音。「短命、殺千刀」也就是親愛的
回復 豬扒戒 2012-6-19 03:48
長見識,謝謝。
回復 whyuask 2012-6-19 04:00
你好歹還寫得出來,四川人那個「老her」是哪個字我都不知道
回復 mosville 2012-6-19 04:34
很有趣的稱呼!
回復 活水湧泉 2012-6-19 04:54
這個好玩,記住了,有機會試試這樣說。
回復 小小.. 2012-6-19 08:36
  
回復 無為村姑 2012-6-19 09:00
我所知道的幾種稱呼父親的包括:爸爸(第四聲),爹,俺大(第二聲),爸爸(第二聲),老子
回復 ahsungzee 2012-6-19 09:42
無為村姑: 我所知道的幾種稱呼父親的包括:爸爸(第四聲),爹,俺大(第二聲),爸爸(第二聲),老子
最文質彬彬的稱謂父親是「家嚴」,母親叫「家慈」。江南有地方自己的父親叫「爺」,父親的父親叫「爺爺」!
回復 無為村姑 2012-6-19 10:00
ahsungzee: 最文質彬彬的稱謂父親是「家嚴」,母親叫「家慈」。江南有地方自己的父親叫「爺」,父親的父親叫「爺爺」!   ...
咱村姑就沒聽過那麼文雅的稱呼了,對,叫「爺」也有的
回復 ahsungzee 2012-6-19 10:10
無為村姑: 咱村姑就沒聽過那麼文雅的稱呼了,對,叫「爺」也有的
這說明村姑比我後生。家嚴家慈脫胎於嚴父慈母,過去自稱孔老二學生者都必須如此稱謂同學朋友的父母。看來中國文化真的危矣!   
回復 mayimayi 2012-6-19 10:27
沒聽說過

謝謝你的貼

中國 人 對父親, 母親 的 稱呼 應該 有 100 多種吧 ?
回復 無為村姑 2012-6-19 10:47
ahsungzee: 這說明村姑比我後生。家嚴家慈脫胎於嚴父慈母,過去自稱孔老二學生者都必須如此稱謂同學朋友的父母。看來中國文化真的危矣!       ...
這跟早生遲生有神莫關係?難道澤爾先生這樣稱呼父母?
回復 ahsungzee 2012-6-19 11:31
無為村姑: 這跟早生遲生有神莫關係?難道澤爾先生這樣稱呼父母?
我的意思是你不知道這種稱謂就代表比我年輕。說出來你可能覺得好笑,以前我和人家提到父母時還真的是如此稱呼的。特別是寫信時!不過千萬不要誤會,這中間並沒有高低貴賤之分!
回復 無為村姑 2012-6-19 11:54
ahsungzee: 我的意思是你不知道這種稱謂就代表比我年輕。說出來你可能覺得好笑,以前我和人家提到父母時還真的是如此稱呼的。特別是寫信時!不過千萬不要誤會,這中間並沒有 ...
我知道你的意思啊!但是我是村姑不懂文雅稱呼啊
回復 看得開 2012-6-19 12:42
有意思.
回復 城市達人 2012-6-19 16:07
可是到時候,萬一聽不懂前面問的城隍老和菜豬油腫么辦?想想吧,「餡」和「娘」的發音一樣,我們這些北方銀傷不起呀。
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-29 09:17

返回頂部