倍可親

牡丹和芍藥同宗?

作者:RidgeWalker  於 2012-4-8 13:18 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:花卉|通用分類:花鳥魚寵|已有68評論

關鍵詞:月季, 牡丹, 芍藥, 玫瑰, 薔薇

花卉學相對博大精深,細節繁多,名稱海量。現實中很多人幾乎是花盲,要麼見了花兒不認識,要麼聽說過花名對不上號。

中英文的花名對照也很有趣。比如,rose這個詞對應的中文有玫瑰花,月季花,薔薇花三種。玫瑰是野生原本,花較月季小,顏色、品種比較單調。玫瑰最典型的特徵是有七枚小葉,且葉紋比較深,葉面無光澤,樹身多刺,花兒香濃,一年開花一次。

月季本身就是園藝的結晶、純屬觀賞型。因為人工繁殖,動了心思和手腳,從而品種繁多,花色、花型變化多端,除藍色外其他顏色幾乎都有,且有許多表裡雙色、複色等品種,花型大小各異,從微型月季到大花月季都有。因為可以四季常開,所以叫做月季花,其葉片有三到五枚不等,葉面有光澤。刺的多寡視品種而不同,但沒有玫瑰的刺密集。月季比玫瑰鮮艷奪目,這是為什麼人們誤把月季花叫做玫瑰,商家也不願更正。

薔薇花小巧玲瓏,為爬牆類藤蔓狀,易於區別。只是英文也叫做rose.

最近這兩年才弄清楚原來中文裡的牡丹和芍藥在英文里也是同一個詞,peony (or, paeonia to be formal)。區別在於牡丹為木本,有小樹可依,春天綻放,花形巨大無比。而芍藥為草本,花兒的大小和月季花一般。芍藥葉莖秋天乾枯,冬季消失,來春萌發幾枝,夏季開花,故有春牡丹夏芍藥一說。

有一回在商店看到peony大減價,這不能不買,國姿天香嘛,難得如此廉價。以為是牡丹花呢。和一個植物專家交談,人家說我們這塊靠近海邊,夏天不夠酷熱,那灌木叢類的peony不愛長,開花也是有一年沒一年的。而木本的樹樁peony寒暑不畏年年開放,歲歲效忠。查閱了一下才知道木本為牡丹,草本為芍藥,感情一直侍弄的是芍藥不是牡丹。

牡丹花碩大無敵。上班路上看到一家的牡丹花兒開了,花盤像臉盆大小,比人的腦袋大,比吃飯的碗大,不看不知道,一看嚇一跳呢。豐碩不易保持,也許牡丹桀驁不馴,花期甚短,周末去拍攝時已經有了敗相。

深紅牡丹




粉紅牡丹


粉色,很純凈的花兒


紅牡丹


櫻花開咧




還有咱家院子


 
3

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚
1

支持
23

鮮花

剛表態過的朋友 (27 人)

發表評論 評論 (68 個評論)

回復 smith_h2 2012-4-8 13:19
SF
回復 smith_h2 2012-4-8 13:19
Happy Easter!
回復 RidgeWalker 2012-4-8 13:24
smith_h2: Happy Easter!
給您幾個彩蛋。哈哈
回復 smith_h2 2012-4-8 13:27
RidgeWalker: 給您幾個彩蛋。哈哈
謝謝!
回復 Emansfield 2012-4-8 13:37
謝謝分享, 學習了!
回復 RidgeWalker 2012-4-8 13:47
Emansfield: 謝謝分享, 學習了!
除了與您細說的玫瑰,月季,薔薇,現在又弄出了牡丹和芍藥。
請看芍藥花:
回復 卉櫻果 2012-4-8 14:04
俺花盲一個,蔥白曉臨,今兒個又發現一個花王樓主,也一起蔥白
回復 RidgeWalker 2012-4-8 14:07
卉櫻果: 俺花盲一個,蔥白曉臨,今兒個又發現一個花王樓主,也一起蔥白
學無止境,只有天天留神,摔倒了,爬起來,拍打拍打。
回復 銅山 2012-4-8 14:27
RidgeWalker: 除了與您細說的玫瑰,月季,薔薇,現在又弄出了牡丹和芍藥。
請看芍藥花:
[img]http://img.pop-photo.com.cn/myspace/image/2011/03/0/36/90/369092_1881346316 ...
看見了圖片了~
回復 RidgeWalker 2012-4-8 14:30
銅山: 看見了圖片了~
看到芍藥和牡丹的差別了?
其實芍藥也種類繁多,有的和牡丹十分相似。只是花朵較小。
回復 曉臨 2012-4-8 14:34
早聞芍藥牡丹大名,但還是來到溫哥華才第一次看到那兩種名花。牡丹在英語中一般稱為tree peony。

那幾張牡丹照片都好看,但我最喜歡最後那一張。謝謝分享!
回復 銅山 2012-4-8 14:34
植物學課堂又開講啦~~~
自帶板凳坐在後後排聽講~~~
以前看見櫻花以為是桃花呢~~~
回復 RidgeWalker 2012-4-8 14:36
曉臨: 早聞芍藥牡丹大名,但還是來到溫哥華才第一次看到那兩種名花。牡丹在英語中一般稱為tree peony。

那幾張牡丹照片都好看,但我最喜歡最後那一張。謝謝分享! ...
剛才還有人說您是大師。
謝謝光臨,共同學習。
回復 RidgeWalker 2012-4-8 14:37
銅山: 植物學課堂又開講啦~~~
自帶板凳坐在後後排聽講~~~
以前看見櫻花以為是桃花呢~~~
兩種花,五個名字,都寫下來了?哈哈
回復 銅山 2012-4-8 14:51
RidgeWalker: 看到芍藥和牡丹的差別了?
其實芍藥也種類繁多,有的和牡丹十分相似。但是花朵較小。
差別似乎找到了~
芍藥的心

牡丹的心
回復 銅山 2012-4-8 15:03
RidgeWalker: 兩種花,五個名字,都寫下來了?哈哈
作業來了~
木本和草本
牡丹、芍藥、玫瑰、月季、薔薇
再加個櫻花~~
芍藥是草本,其餘是木本~~
回復 曉臨 2012-4-8 15:17
RidgeWalker: 剛才還有人說您是大師。
謝謝光臨,共同學習。
謠言。

共同學習,向草木學習。把花草種死了,就可以得到教訓了。
回復 格物便是致知 2012-4-8 15:47
學習了
回復 超人族雨艷 2012-4-8 19:28
愛牡丹
回復 Cristal 2012-4-8 20:13
我是典型的花盲。學習了。謝謝!

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2020-4-8 03:53

返回頂部