星期五一早就收到同事的EMAIL,題目是25個現象衡量你長大了嗎,嚴格說應該是「你老了嗎?」 翻譯和註解如下:
25 房間里的植物是活的,不會拿他們任何一種(大麻)當煙抽
24 不會在小床上做愛(太胖了)
23 冰箱里食物比啤酒多
22 早上六點是起床的時間而不是睡覺的時間
21 在電梯內聽到你喜愛的歌 (通常播老歌)
20 會看天氣預報
19 你會說你的朋友是結婚了或是離婚了而不是「鉤上了」或「分開了」
18 一年的假期是14天而不是130天
17 牛仔褲和汗衫已不是你在正規場合穿的服裝了
16 打電話叫警察因為鄰居家孩子的音響開的太大
15 年長的親戚已不迴避在你面前講些黃色笑話
14 不知道漢堡店幾時關門
13 車子的保險費降了,可每個月付的車錢漲了
12 用科學餵養法喂狗而不是喂你吃剩下的麥當勞
11 睡沙發會背痛
10 午睡
9 晚飯後看部電影就是全天的結束而不是你一天活動的開始
8 凌晨3點吃一堆雞翅胃裡會很不舒服
7 到藥店買止痛藥或抗酸葯而不是避孕套或測懷孕試紙
6 四塊錢一瓶的葡萄酒已不再是能湊合的「好」酒了
5 在吃早餐的時間吃早餐
4 喝酒時會說」我不能像過去那樣喝了「而不是說」我再不喝那麼多了「
3 坐在電腦前,90%是為了工作
2 當發現朋友懷孕了會祝福她而不是說「這是怎麼搞的?」
1 當你讀完全文絕望地發現沒有一條不適合你的時候,羞愧難當,隨即發送給你的親朋好友以互勉之