倍可親

分類博客
博客導航

The last thing I want to do is hurt you. But it』s still on the list.

作者：馬大哈ann  於 2009-12-6 20:56 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:其它日誌|已有8評論

關鍵詞：

２、The last thing I want to do is hurt you. But it』s still on the list.
直譯：在這個世界上,我最不願意做的事就是傷害你,但是這件事仍在我的考慮之列。

意譯a：我真不想傷害你，但你也別逼我。

意譯b：吾雖不殺伯仁，伯仁由我而死。


高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
鮮花
收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (8 個評論)

回復 manjing 2009-12-6 22:28
回復 有禾信望 2009-12-6 22:42
第二種更好些
回復 馬大哈ann 2009-12-6 22:58
有禾信望: 第二種更好些
謝謝
回復 hu18 2009-12-7 00:33
江湖老大：臨死也要拿你當填背的，只是時辰沒到，且放你一碼。
回復 ww_719 2009-12-7 00:37
None of the above. To me it means "I still want to hurt you, but it is not a priority."
回復 oneweek 2009-12-7 00:47
【意譯】我無害你之心。　害你實屬迫不得已時
回復 rebel 2009-12-7 05:38
意譯b值一朵花
回復 wd6364 2009-12-7 05:45
給你死個痛快，落個全屍。比凌遲來得不痛苦

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

馬大哈ann最受歡迎的博文
  1. 外國人真的喜歡中國女孩嗎?? (轉)（請勿對號入座） [2011/02]
  2. 全世界最幸福的女人！！ [2011/06]
  3. 我與同事在加拿大一起看脫衣舞 撤底暈了！(著者不詳) [2010/11]
  4. 為林書豪挑選女友 [2012/02]
  5. 維也納情侶眾目睽睽地鐵上做愛 乘客叫好(視頻) [2010/12]
  6. 山寨版鹽水鴨(火雞) [2010/11]
  7. 把他學到手，氣死熟食店！！ [2011/01]
  8. 如此美女,你不愛做嗎? [2010/10]
  9. 卑詩省性生活調查 [2010/12]
  10. 韓寒最新博文：那些洗不幹凈的蔥們 [2010/05]
  11. 一個百姓眼中的重慶，王立軍，薄熙來 zt [2012/03]
  12. 求助 -----我傻了 [2011/12]
  13. 索馬利亞海盜承認劫持中國船差點導致海盜覆滅zt [2009/12]
  14. 我的祖國是----河南!!!! [2010/08]
  15. 繞口令---你看懂了嗎? [2010/08]
  16. 女同胞注意了 整治老公新辦法. [2010/12]
  17. 天下只有三件事 [2009/10]
  18. 整。。。聽說這樣的貼很火，俺也來一個（只此一回，下不為例） [2009/12]
  19. 天才女孩兒（好聽的不得了） [2012/01]
其它[其它日誌]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-19 11:06

返回頂部