倍可親

讀古文小品手記之三:張庭玉的「恕」

作者:Giada  於 2010-3-27 14:27 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:佳作共賞|通用分類:流水日記|已有132評論

清朝吏部尚書張庭玉在他的《澄懷園語》里有這樣一段文字:

 

凡人看得天下事太容易,由於未曾經歷也。待人好為責備之論,由於身在局外也。「恕」之一字,聖賢從天性中來;中人以上者,則閱歷而後得之;姿秉庸暗者,雖經閱歷,而夢夢如初也。

 

譯成白話文就是:一般人把天下事看得太容易是因為沒有經歷過。喜歡對他人責備是因為自己是局外人。「恕」這個字,對聖賢來說是天性;資質中等的人,則在有了經歷後會得到做到寬恕別人;資質庸暗的人,雖然經歷過依然懵懂如初。

 

恕字在這裡是指設身處地地體諒別人,寬容厚道。張庭玉為康熙三十九年的進士,為官曆經康熙,雍正,乾隆三朝。其父張英亦為清朝名臣,張庭玉雖為康熙年間的進士,真正發跡卻為雍正年間。他一生恪守「萬言萬當,不如一默」,謹小慎微,少說多做。雍正漢學文字既不如老子也不如兒子,大多數詔書皆為張庭玉起草。雍正心胸狹窄,性多猜忌,張庭玉能夠得到他的信任,並為他視為股肱之臣,實為稀數。張庭玉一生建樹甚少,大部分時間都是為給雍正做文字詔書。雍正死時下詔,命張庭玉死後配享太廟。太廟乃歷屆清帝祭祖之地,除了祖宗的牌位,側殿還有功臣們的牌位。有清一代張庭玉為配享太廟中唯一的漢人。

 

張庭玉雖然在一人之下,萬人之上,並不以此恃寵招搖,不受賄,「饋禮有價值百金者輒卻之。」這篇小文很符合他的這種為人之道,所以可以說是他的肺腑之言。他最有名的是六尺巷的故事:他老家某日來信,說鄰居蓋房佔了張家二尺地,問張庭玉怎麼辦。張庭玉寫回信說,「千里修書只為牆,讓他三尺又何妨?萬里長城今猶在,不見當年秦始皇。」家人收到信,對鄰居說,我家主人說讓你二尺不夠,再讓一尺。鄰居感動,說那我也讓三尺。兩家各讓三尺,即為今日安徽桐城有名的六尺巷。

 

三朝老臣伴君如伴虎,看過的人多經歷的事情也多。後來他在乾隆年間因屢次求退而不準,引起乾隆的不滿和猜疑,一度被削爵位。但他死後乾隆畢竟不敢有違父詔,賜祭號,配享太廟。張庭玉信奉沉默是金的哲學也許是他得以全身而退死後殊榮的主要原因,使他和後來乾隆寵臣和珅家產沒收賜死監獄的下場截然不同。

 

在我們今天看來,張庭玉的奴性太強。但在皇權至上的時代,一個讀書人要想混個出身,不忠君是不行的。張庭玉達到官位如此之高但還能對他人施以恕字,也算是難能可貴了。

 


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
1

鮮花

剛表態過的朋友 (1 人)

發表評論 評論 (132 個評論)

回復 Giada 2010-3-27 14:27
我的話搭子yulinw不愛看古文,一看見我寫跟古文有關係的東西就要嚷嚷。所以,特地給yulin豁免權免看這篇文章。

我明天起外出不能進村了,向前來讀文的各位朋友鞠個躬:你們的帖不能及時回了,見諒見諒。本來想關了跟帖的,但一關我這帖也發不出去了。

兩周后回來再跟你們聊天哈,大家玩好!
回復 貝殼村長 2010-3-27 14:36
Giada: 我的話搭子yulinw不愛看古文,一看見我寫跟古文有關係的東西就要嚷嚷。所以,特地給yulin豁免權免看這篇文章。

我明天起外出不能進村了,向前來讀文的各
祝順利。
回復 霜天紅葉 2010-3-27 16:05
沙發給村長坐了,俺坐BD。好文!又學習了很多,同學真有學問!我只看你翻譯的,古文有點難懂,寫得真好!祝快樂!等你回來哦!
回復 yulinw 2010-3-27 16:13
沒看評論就想著俺搭子真體貼,一字一句的看完了,才知道俺是被免看了的,不由得痛哭流涕,要說的話搭子也聽不到了,就一個字吧:恕!
回復 fanlaifuqu 2010-3-27 20:33
對這種非高調的性格特讚賞!
回復 wazhh 2010-3-27 21:01
是啊,什麼時候說什麼時候的事
回復 樂子 2010-3-27 22:32
以史為鑒,眼聰目明。好文章。
回復 瓊台鶴 2010-3-27 22:37
yulinw: 沒看評論就想著俺搭子真體貼,一字一句的看完了,才知道俺是被免看了的,不由得痛哭流涕,要說的話搭子也聽不到了,就一個字吧:恕!
回復 yulinw 2010-3-27 22:40
瓊台鶴:
笑誰吶~~?老鶴啊~~
回復 瓊台鶴 2010-3-27 22:41
yulinw: 笑誰吶~~?老鶴啊~~
笑你啊
是』鶴老『,你怎麼越來越沒禮貌了~
回復 yulinw 2010-3-27 22:43
瓊台鶴: 笑你啊
是』鶴老『,你怎麼越來越沒禮貌了~
笑俺啥呀~~?就鶴老吧
回復 瓊台鶴 2010-3-27 22:44
yulinw: 笑俺啥呀~~?就鶴老吧
想偷懶,沒偷成~
回復 yulinw 2010-3-27 22:46
瓊台鶴: 想偷懶,沒偷成~
就是呀,太過分了~~!不是逼著人以後先看評論嗎?
回復 方方頭 2010-3-27 23:23
悟得真透。送花。等你探望「家母」回來我們再聊。
回復 hu18 2010-3-27 23:29
「恕」字不好,原文中的「恕」是一種統治權,是一種上對下的勢。從其原文看人分上、中、下已經沒有了平等的觀念。即使他是局內人,在當年一人之下,可敢對皇帝說個「恕」字。
在其看來「安能摧眉折腰事權貴,使我不得開心顏」的李白,自然是「姿秉庸暗者,雖經閱歷,而夢夢如初也。」然而後人對其的尊敬和喜愛遠不及李白。與其配享太廟,何如名留人心。與其委屈求全,何如率性而為;與其「讓他三尺又何妨」,何如「祖國的好山河寸土不讓」。(最後一句是「月亮的臉偷偷地在改變」)


我還是喜歡做夢,也喜歡你的忠厚,但願你莫如我一般墮入鄉願(我是自己不學好,出於自私的目的,常常樂觀自己敬重的人表現好)。因此,不「恕」你此文意識的陳腐。
回復 清風揚 2010-3-27 23:39
千里修書只為牆,讓他三尺又何妨?萬里長城今猶在,不見當年秦始皇。」家人收到信,對鄰居說,我家主人說讓你二尺不夠,再讓一尺。鄰居感動,說那我也讓三尺。兩家各讓三尺,即為今日安徽桐城有名的六尺巷。
回復 九畹 2010-3-28 01:44
我會想你的!
回復 驕傲馬力 2010-3-28 23:38
"恕字在這裡是指設身處地地體諒別人,寬容厚道。"所以現代人也特彆強調做人要厚道。
回復 吉生辰 2010-3-29 00:42
樂子: 以史為鑒,眼聰目明。好文章。
同感
回復 TCM 2010-3-29 07:15
同感

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2022-6-30 21:08

返回頂部