读古文小品手记之三:张庭玉的“恕”

作者:Giada  于 2010-3-27 14:27 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:佳作共赏|通用分类:流水日记|已有132评论

清朝吏部尚书张庭玉在他的《澄怀园语》里有这样一段文字:

 

凡人看得天下事太容易,由于未曾经历也。待人好为责备之论,由于身在局外也。“恕”之一字,圣贤从天性中来;中人以上者,则阅历而后得之;姿秉庸暗者,虽经阅历,而梦梦如初也。

 

译成白话文就是:一般人把天下事看得太容易是因为没有经历过。喜欢对他人责备是因为自己是局外人。“恕”这个字,对圣贤来说是天性;资质中等的人,则在有了经历后会得到做到宽恕别人;资质庸暗的人,虽然经历过依然懵懂如初。

 

恕字在这里是指设身处地地体谅别人,宽容厚道。张庭玉为康熙三十九年的进士,为官历经康熙,雍正,乾隆三朝。其父张英亦为清朝名臣,张庭玉虽为康熙年间的进士,真正发迹却为雍正年间。他一生恪守“万言万当,不如一默”,谨小慎微,少说多做。雍正汉学文字既不如老子也不如儿子,大多数诏书皆为张庭玉起草。雍正心胸狭窄,性多猜忌,张庭玉能够得到他的信任,并为他视为股肱之臣,实为稀数。张庭玉一生建树甚少,大部分时间都是为给雍正做文字诏书。雍正死时下诏,命张庭玉死后配享太庙。太庙乃历届清帝祭祖之地,除了祖宗的牌位,侧殿还有功臣们的牌位。有清一代张庭玉为配享太庙中唯一的汉人。

 

张庭玉虽然在一人之下,万人之上,并不以此恃宠招摇,不受贿,“馈礼有价值百金者辄却之。”这篇小文很符合他的这种为人之道,所以可以说是他的肺腑之言。他最有名的是六尺巷的故事:他老家某日来信,说邻居盖房占了张家二尺地,问张庭玉怎么办。张庭玉写回信说,“千里修书只为墙,让他三尺又何妨?万里长城今犹在,不见当年秦始皇。”家人收到信,对邻居说,我家主人说让你二尺不够,再让一尺。邻居感动,说那我也让三尺。两家各让三尺,即为今日安徽桐城有名的六尺巷。

 

三朝老臣伴君如伴虎,看过的人多经历的事情也多。后来他在乾隆年间因屡次求退而不准,引起乾隆的不满和猜疑,一度被削爵位。但他死后乾隆毕竟不敢有违父诏,赐祭号,配享太庙。张庭玉信奉沉默是金的哲学也许是他得以全身而退死后殊荣的主要原因,使他和后来乾隆宠臣和珅家产没收赐死监狱的下场截然不同。

 

在我们今天看来,张庭玉的奴性太强。但在皇权至上的时代,一个读书人要想混个出身,不忠君是不行的。张庭玉达到官位如此之高但还能对他人施以恕字,也算是难能可贵了。

 


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
1

鲜花

刚表态过的朋友 (1 人)

发表评论 评论 (132 个评论)

6 回复 Giada 2010-3-27 14:27
我的话搭子yulinw不爱看古文,一看见我写跟古文有关系的东西就要嚷嚷。所以,特地给yulin豁免权免看这篇文章。

我明天起外出不能进村了,向前来读文的各位朋友鞠个躬:你们的帖不能及时回了,见谅见谅。本来想关了跟帖的,但一关我这帖也发不出去了。

两周后回来再跟你们聊天哈,大家玩好!
7 回复 贝壳村长 2010-3-27 14:36
Giada: 我的话搭子yulinw不爱看古文,一看见我写跟古文有关系的东西就要嚷嚷。所以,特地给yulin豁免权免看这篇文章。

我明天起外出不能进村了,向前来读文的各
祝顺利。
5 回复 霜天红叶 2010-3-27 16:05
沙发给村长坐了,俺坐BD。好文!又学习了很多,同学真有学问!我只看你翻译的,古文有点难懂,写得真好!祝快乐!等你回来哦!
8 回复 yulinw 2010-3-27 16:13
没看评论就想着俺搭子真体贴,一字一句的看完了,才知道俺是被免看了的,不由得痛哭流涕,要说的话搭子也听不到了,就一个字吧:恕!
7 回复 fanlaifuqu 2010-3-27 20:33
对这种非高调的性格特赞赏!
4 回复 wazhh 2010-3-27 21:01
是啊,什么时候说什么时候的事
4 回复 乐子 2010-3-27 22:32
以史为鉴,眼聪目明。好文章。
5 回复 琼台鹤 2010-3-27 22:37
yulinw: 没看评论就想着俺搭子真体贴,一字一句的看完了,才知道俺是被免看了的,不由得痛哭流涕,要说的话搭子也听不到了,就一个字吧:恕!
4 回复 yulinw 2010-3-27 22:40
琼台鹤:
笑谁呐~~?老鹤啊~~
6 回复 琼台鹤 2010-3-27 22:41
yulinw: 笑谁呐~~?老鹤啊~~
笑你啊
是’鹤老‘,你怎么越来越没礼貌了~
6 回复 yulinw 2010-3-27 22:43
琼台鹤: 笑你啊
是’鹤老‘,你怎么越来越没礼貌了~
笑俺啥呀~~?就鹤老吧
5 回复 琼台鹤 2010-3-27 22:44
yulinw: 笑俺啥呀~~?就鹤老吧
想偷懒,没偷成~
5 回复 yulinw 2010-3-27 22:46
琼台鹤: 想偷懒,没偷成~
就是呀,太过分了~~!不是逼着人以后先看评论吗?
6 回复 方方头 2010-3-27 23:23
悟得真透。送花。等你探望“家母”回来我们再聊。
6 回复 hu18 2010-3-27 23:29
“恕”字不好,原文中的“恕”是一种统治权,是一种上对下的势。从其原文看人分上、中、下已经没有了平等的观念。即使他是局内人,在当年一人之下,可敢对皇帝说个“恕”字。
在其看来“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜”的李白,自然是“姿秉庸暗者,虽经阅历,而梦梦如初也。”然而后人对其的尊敬和喜爱远不及李白。与其配享太庙,何如名留人心。与其委屈求全,何如率性而为;与其“让他三尺又何妨”,何如“祖国的好山河寸土不让”。(最后一句是“月亮的脸偷偷地在改变”)


我还是喜欢做梦,也喜欢你的忠厚,但愿你莫如我一般堕入乡愿(我是自己不学好,出于自私的目的,常常乐观自己敬重的人表现好)。因此,不“恕”你此文意识的陈腐。
6 回复 清风扬 2010-3-27 23:39
千里修书只为墙,让他三尺又何妨?万里长城今犹在,不见当年秦始皇。”家人收到信,对邻居说,我家主人说让你二尺不够,再让一尺。邻居感动,说那我也让三尺。两家各让三尺,即为今日安徽桐城有名的六尺巷。
6 回复 九畹 2010-3-28 01:44
我会想你的!
3 回复 骄傲马力 2010-3-28 23:38
"恕字在这里是指设身处地地体谅别人,宽容厚道。"所以现代人也特别强调做人要厚道。
5 回复 吉生辰 2010-3-29 00:42
乐子: 以史为鉴,眼聪目明。好文章。
同感
3 回复 TCM 2010-3-29 07:15
同感
123... 7下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-23 22:38

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部