倍可親

Try To Remember

作者:微風淡淡  於 2010-9-25 03:49 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:音樂欣賞|已有19評論

關鍵詞:




一首溫柔的老歌,有很多版本
真摯感人 Soft and tender




Try to remember the kind of September
When life was slow and oh so mellow
Try to remember the kind of September
When grass was green and grain was yellow
Try to remember the kind of September
When you were a tender and callow fellow
Try to remember and if you remember
Then follow -follow,oh-oh
Try to remember when life was so tender
That no one wept except the willow
Try to remember the kind of September
When love was an ember about to billow
Try to remember and if you remember
Then follow-follow,oh-oh
Deep in December it`s nice to remember
Although you know the snow will follow
Deep in December it`s nice to remember
The fire of September that made us mellow
Deep in December our hearts should remember
And follow-follow,oh-oh

追憶那醉人的九月
時光緩緩生活悠悠
追憶那醉人的九月
草兒青青稻麥黃黃
追憶那醉人的九月
當你是個溫柔無知的孩子
追憶往事,如果你記得
請跟我來,跟我來,哦
追憶那段溫柔的時光
無人哭泣,除卻楊柳
追憶那醉人的九月
當愛情就像燎原的星火
波浪般翻騰
追憶往事,如果你記得
請跟我來,跟我來,哦
沉迷在十二月里,適於追憶
儘管你知道大雪即將飄落
沉迷在十二月里,適於追憶
九月的熱戀沉醉著你我
沉迷在十二月里,讓我們的心一起追憶
跟我來,跟我來,哦



高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

剛表態過的朋友 (0 人)

發表評論 評論 (19 個評論)

回復 方方頭 2010-9-25 03:55
你翻譯的歌詞?很不錯
回復 微風淡淡 2010-9-25 03:58
方方頭: 你翻譯的歌詞?很不錯
不是我翻譯的哦。
ZT
回復 方方頭 2010-9-25 04:06
微風淡淡: 不是我翻譯的哦。
ZT
呵呵,看到過你其他歌詞的翻譯,想當然地以為這也是你的
回復 同往錫安 2010-9-25 04:13
喜歡~
回復 簡簡 2010-9-25 05:30
再頂一下,為淡淡的出場!

好聽真好聽。
回復 微風淡淡 2010-9-25 14:00
簡簡: 再頂一下,為淡淡的出場!

好聽真好聽。
追憶往事,如果你記得
回復 雪的煙花 2010-9-25 22:03
追憶那醉人的九月~~
回復 雪的煙花 2010-9-25 22:05
很溫柔的味道,就像你的感覺
回復 微風淡淡 2010-9-26 00:01
雪的煙花: 很溫柔的味道,就像你的感覺
真滴啊
回復 楓樹下 2010-9-26 04:11
我也貼了這首歌,帶翻譯的。
http://my.backchina.com/space-275060-do-blog-id-85587.html
回復 雪的煙花 2010-9-26 04:21
微風淡淡: 真滴啊
回復 微風淡淡 2010-9-26 04:51
楓樹下: 我也貼了這首歌,帶翻譯的。
http://my.backchina.com/space-275060-do-blog-id-85587.html
好。精製的翻譯
回復 微風淡淡 2010-9-26 04:53
雪的煙花:
OK
就算是真的吧
回復 簡簡 2010-9-26 05:10
微風淡淡: 追憶往事,如果你記得
haha, there were so many memory between you and me, and the past~~~
回復 雪的煙花 2010-9-26 08:43
微風淡淡: OK
就算是真的吧
哈哈~~你認真得可愛
回復 微風淡淡 2010-9-26 15:07
雪的煙花: 哈哈~~你認真得可愛
回復 微風淡淡 2010-9-26 15:14
簡簡: haha, there were so many memory between you and me, and the past~~~
這這這,你這局話,讓別人看到了,要對我組織批鬥會的哦
回復 簡簡 2010-9-26 23:11
微風淡淡: 這這這,你這局話,讓別人看到了,要對我組織批鬥會的哦
hehe, make all girls jelous, so they will like u more .hahaha~~~
回復 微風淡淡 2010-9-26 23:20
簡簡: hehe, make all girls jelous, so they will like u more .hahaha~~~
OK
good tactic
Thanks.

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2020-4-7 00:11

返回頂部