奧巴牛

https://big5.backchina.com/?261887

又受打擊了！英語還得好好學

作者：奧巴牛於 2011-5-10 10:55 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:流水日記|已有13評論

來美國有3年多了，自我感覺英語水平提高了不少，平常和美國人對對話也都能對付。公司里有個同事是在美國念書長大的，英語、西語、廣東話都沒問題。她對我們的英語水平的評價是：四個從國內派來的人中，我的英語水平最高。其他同事雖然也許單詞量比我多，但是口語和聽力都不如我。不知道她說這話是不是帶有恭維的意思，反正我是稍有自得。哈哈！這幾年在美國總算是沒有白待。想想剛來美國的時候，和DHL的人通話，半天聽不明白對方說啥，最後別人不耐煩了，要我找個英語好點的人來，弄得我是無地自容啊！

心下稍有安慰了。

不過今天又遭遇了一次打擊！

昨天車胎爆了，今早就送去DEALER檢查，結果發現爆得很厲害，得買新胎，而且第二天才有貨。於是我在DEALER那裡免費租了台車先開回公司。中午對方打電話告知，和我的車一樣的GOODYEAR的胎得到6月底才有貨，我只好換了BRIDGESTONE的輪胎，而且換2個，都放在前胎，是為了保持平衡的需要。他還說必須得在今天下午1點半之前ORDER，明天才能到貨；下午3點又給我打個電話，我聽他的意思是讓我下午就去拿車，我也沒多想，就直接去了。

哪知去了之後才發現：對方的意思不是讓我現在提車，而是給我換一台奧迪的車，讓我臨時用，他可能是覺得租車公司的車不夠好，對不起自己的客戶吧，雖然都是免費使用。定購的輪胎明天中午1點左右到，下午4點半之前應該能搞定。我差點鬱悶地無地自容了。我居然誤解了他的意思，而且誤解得這麼多，要是早知道是這個意思，我就不來了，直接第二天取車不就得了。就一個晚上而已，開啥車不是開啊！

唉！真是對不起自己待的這3年啊。這英語水平咋就不能再提高了呢！記得在華工學習的時候，正是在聽力課上受到了老師的無情打擊，聽力和口語才有所進步的。莫非還得再受幾次這樣的打擊，才能再次提高？

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

剛表態過的朋友 (14 人)

收藏分享邀請舉報

發表評論評論 (13 個評論)

回復 oneweek 2011-5-10 11:37: 您過錢了。大家都如此

回復 snortbsd 2011-5-10 12:11: married? if not, get american girlfriend!

回復奧巴牛 2011-5-10 12:37: oneweek: 您過錢了。大家都如此
我見到華人英語說得倍溜，心裡那個汗啊

回復奧巴牛 2011-5-10 12:38: snortbsd: married? if not, get american girlfriend!
^_^，我的一個朋友說學英語最好的辦法就是找個字典，找個SLEEPING DICTIONARY。和你是一個意思吧，呵呵

回復 snortbsd 2011-5-10 12:47: 奧巴牛: ^_^，我的一個朋友說學英語最好的辦法就是找個字典，找個SLEEPING DICTIONARY。和你是一個意思吧，呵呵
well, that is a quick way to improve your spoken english and listening. but most of americans don't speak standard english even with very poor english.

really, in bed, while your guys would be busy, you don't really need english...

get a girlfriend with law degree, that definitely would help....