奥巴牛 (已有 336,128 人访问过博主空间)

https://www.backchina.com/u/261887

又受打击了！英语还得好好学

作者：奥巴牛于 2011-5-10 10:55 发表于最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:流水日记|已有13评论

来美国有3年多了，自我感觉英语水平提高了不少，平常和美国人对对话也都能对付。公司里有个同事是在美国念书长大的，英语、西语、广东话都没问题。她对我们的英语水平的评价是：四个从国内派来的人中，我的英语水平最高。其他同事虽然也许单词量比我多，但是口语和听力都不如我。不知道她说这话是不是带有恭维的意思，反正我是稍有自得。哈哈！这几年在美国总算是没有白待。想想刚来美国的时候，和DHL的人通话，半天听不明白对方说啥，最后别人不耐烦了，要我找个英语好点的人来，弄得我是无地自容啊！

心下稍有安慰了。

不过今天又遭遇了一次打击！

昨天车胎爆了，今早就送去DEALER检查，结果发现爆得很厉害，得买新胎，而且第二天才有货。于是我在DEALER那里免费租了台车先开回公司。中午对方打电话告知，和我的车一样的GOODYEAR的胎得到6月底才有货，我只好换了BRIDGESTONE的轮胎，而且换2个，都放在前胎，是为了保持平衡的需要。他还说必须得在今天下午1点半之前ORDER，明天才能到货；下午3点又给我打个电话，我听他的意思是让我下午就去拿车，我也没多想，就直接去了。

哪知去了之后才发现：对方的意思不是让我现在提车，而是给我换一台奥迪的车，让我临时用，他可能是觉得租车公司的车不够好，对不起自己的客户吧，虽然都是免费使用。定购的轮胎明天中午1点左右到，下午4点半之前应该能搞定。我差点郁闷地无地自容了。我居然误解了他的意思，而且误解得这么多，要是早知道是这个意思，我就不来了，直接第二天取车不就得了。就一个晚上而已，开啥车不是开啊！

唉！真是对不起自己待的这3年啊。这英语水平咋就不能再提高了呢！记得在华工学习的时候，正是在听力课上受到了老师的无情打击，听力和口语才有所进步的。莫非还得再受几次这样的打击，才能再次提高？

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

刚表态过的朋友 (14 人)

收藏分享邀请举报

发表评论评论 (13 个评论)

0 回复 oneweek 2011-5-10 11:37: 您过钱了。大家都如此

3 回复 snortbsd 2011-5-10 12:11: married? if not, get american girlfriend!

2 回复奥巴牛 2011-5-10 12:37: oneweek: 您过钱了。大家都如此
我见到华人英语说得倍溜，心里那个汗啊

3 回复奥巴牛 2011-5-10 12:38: snortbsd: married? if not, get american girlfriend!
^_^，我的一个朋友说学英语最好的办法就是找个字典，找个SLEEPING DICTIONARY。和你是一个意思吧，呵呵

3 回复 snortbsd 2011-5-10 12:47: 奥巴牛: ^_^，我的一个朋友说学英语最好的办法就是找个字典，找个SLEEPING DICTIONARY。和你是一个意思吧，呵呵
well, that is a quick way to improve your spoken english and listening. but most of americans don't speak standard english even with very poor english.

really, in bed, while your guys would be busy, you don't really need english...

get a girlfriend with law degree, that definitely would help....